понедельник, 15 января 2018 г.

"Move Up" became the highest-grossing Russian film of all time

Original news

Original work
W czasie pisania opłaty "Ruch w górę", według UAIS, wyniosły 1.671 miliardów rubli. Opłaty "Ostatniego Bogatyra" - 1,653 mld rubli. Pod koniec listopada 2017 r. "The Last Bogatyr" pobił rekord jako najbardziej dochodowy rosyjski film we współczesnej historii, z pominięciem "Stalingradu". Jak się okazało, przywództwo "Bogatyr" udało się utrzymać tylko półtora miesiąca. Jego wynik przewyższył dramaturgię sportową twórców "Legendy nr 17", poświęconej zwycięstwu sowieckiej drużyny koszykarskiej na olimpiadzie w 1972 roku. Być może są to te zdjęcia, które nas nie uwielbiają, choć będą w stanie podnieść prestiż tego sportu. Szczególnie w rzeczywistości jest więcej skandali niż sukcesów. Wiele filmów prawdopodobnie dotyczy sportu. Więc mogę powiedzieć, że ta popularność jest wieczna!
Au moment de la rédaction de ce rapport, les frais de "Movement Up", selon l'UAIS, s'élevaient à 1.671 milliards de roubles. Les honoraires du "dernier chevalier" - 1.653 milliards de roubles. A la fin du mois de novembre 2017, "The Last Bogatyr" a battu le record du film russe le plus rentable de l'histoire moderne, évitant "Stalingrad". Comme il s'est avéré, le leadership "Bogatyr" a réussi à garder seulement un mois et demi. Son résultat a dépassé le drame sportif des créateurs de "Legend No. 17", dédié à la victoire de l'équipe soviétique de basketball aux Jeux Olympiques de 1972. Peut-être que ce sont ces images qui ne nous glorifieront pas, bien qu'elles puissent augmenter le prestige de ce sport. Surtout en réalité, il y a plus de scandales que de réussites. Beaucoup de films seront probablement sur le sport. Donc je peux dire que cette popularité est éternelle!
At the time of writing, the "Movement Up" fees, according to the UAIS, amounted to 1.671 billion rubles. The fees of the "Last Bogatyr" - 1.653 billion rubles. At the end of November 2017, "The Last Bogatyr" broke the record as the highest-grossing Russian film in modern history, bypassing "Stalingrad." As it turned out, leadership "Bogatyr" managed to keep only a month and a half. His result surpassed the sports drama from the creators of "Legend No. 17", dedicated to the victory of the Soviet basketball team at the 1972 Olympics. Perhaps these are those pictures that will not glorify us, although they will be able to raise the prestige of the sport. Especially in reality there are more scandals than successes. A lot of films will probably be about sports. So I can say this popularity is eternal!


На момент написания новости сборы «Движения вверх», по данным ЕАИС, составили 1,671 млрд рублей. Сборы «Последнего богатыря» — 1,653 млрд рублей. 
В конце ноября 2017 года «Последний богатырь» побил рекорд как самый кассовый российский фильм в новейшей истории, обойдя «Сталинград». Как оказалось, лидерство «Богатырю» удалось держать лишь полтора месяца. Его результат превзошла спортивная драма от создателей «Легенды № 17», посвященная победе советской баскетбольной сборной на Олимпиаде 1972 года. 
Наверное это те картины, которые нас не прославят, хотя смогут поднять возможно престиж спорта. Тем более в реальности больше скандалов, чем успехов. Много фильмов будет ещё наверное о спорте. Поэтому могу сказать эта популярность вечна!
Zum Zeitpunkt der Abfassung dieses Schreibens beliefen sich die "Movement Up" Gebühren nach Angaben der UAIS auf 1,671 Milliarden Rubel. Die Gebühren der "letzten Bogatyr" - 1,653 Milliarden Rubel. Ende November 2017 hat "The Last Bogatyr" den Rekord als den umsatzstärksten russischen Film der modernen Geschichte gebrochen, indem er "Stalingrad" umgangen hat. Wie es sich herausstellte, hat Führung "Bogatyr" geschafft, nur einhalb Monate zu behalten. Sein Ergebnis übertraf das Sportdrama der Schöpfer von "Legend No. 17", das dem Sieg der sowjetischen Basketballmannschaft bei den Olympischen Spielen 1972 gewidmet war. Vielleicht sind es diese Bilder, die uns nicht verherrlichen, obwohl sie das Prestige des Sports steigern können. Gerade in der Realität gibt es mehr Skandale als Erfolge. In vielen Filmen wird es wahrscheinlich um Sport gehen. Ich kann also sagen, dass diese Popularität ewig ist!

Комментариев нет:

Отправить комментарий