Никаких методичек. Глава ИРИ развеял миф о разработке игр в России/No manuals. The head of the IRI dispelled the myth about game development in Russia.

Original news 

Хотя за последние несколько лет российские команды сделали ряд достойных игр, геймеры до сих пор относятся к «отечественной продукции» со здравой долей скепсиса. Глава Института развития интернета считает, что зря...

Даже удивляет, что в эту область не влезли странные личности. В любом слувае достойные новуе игровые проеуты у нас в стране выходят точно.

Although Russian teams have produced a number of worthy games in the past few years, gamers still view "domestic products" with a healthy dose of skepticism. The head of the Internet Development Institute believes this is in vain...

It's surprising that some strange individuals haven't gotten involved in this field. In any case, worthy new gaming projects are definitely coming out of our country.

LG анонсировала умный холодильник и другие новинки для кухни/LG Announces Smart Refrigerator and Other Kitchen Innovations

Original news 

LG has confirmed its presence at the EuroCucina 2026 kitchen solutions exhibition and shared details of its exhibits. The company will be bringing home appliances that make food preparation and storage much more convenient.

The advancement of technology in making home life easier is encouraging, so we certainly welcome the new products from this renowned brand.

Компания LG подтвердила своё присутствие на выставке решения для кухни EuroCucina 2026 и рассказала о своих экспонатах. Компания привезёт на мероприятие бытовую технику, которая делает процессы приготовления и хранения продуктов гораздо удобнее....

Развитие технологий в плане облегчения жизни дома радует, поэтому новинки от известной марки явно приветствуются нами.

Warface отмечает четырнадцатилетие. В игре появились праздничные активности/Warface is celebrating its fourteenth anniversary. Festive activities have been added to the game.

Original news 

12 апреля 2012 года свет впервые увидел онлайн-шутер Warface, который живёт и здравствует по сей день. Разработчики предлагают всем фанатам отпраздновать четырнадцатилетие проекта....

Подарочки готовят всем они, которые стоят внимания и это отличное решение для тех кто знаком с проектом.

On April 12, 2012, the online shooter Warface, which is still alive and kicking, was first released. The developers are inviting all fans to celebrate the project's fourteenth anniversary...

They're preparing gifts for everyone that are worth checking out, and this is a great solution for those familiar with the project.

09.04.26 москва стихия/04/09/26 Moscow disaster

This is the tree that fell in our yard, that is, it was the effect of wind and even snow in this second month of spring, April.

Вот такое дерево упало во дворе у нас, то есть это влияние ветра и даже снега в этот второй месяц весны апрель.

 

Simply mind-blowing. The animated film "Super Mario: The Galaxy Movie" sets a U.S. box office record./Просто улёт. Мультфильм «Супер Марио: Галактическое кино» установил рекорд американского проката

Original news 

Три года назад мультфильм «Братья Супер Марио в кино» не впечатлил критиков (они сочли его бездумным и пресным), но покорил зрителей. История повторяется...

Какая красота и в визуальной састи с фильмом явно всё нормально и чувством ностальгии от любимых персонажей. Остальным просто зашло, а полное впечатление получаем именно после собственного ознакомления с проектом.

Three years ago, the animated film "The Super Mario Bros. Movie" failed to impress critics (they found it mindless and bland), but it captivated audiences. History repeats itself...

What a beauty, and the film's visuals are clearly spot-on, along with a sense of nostalgia for the beloved characters. Others simply enjoyed it, but the full impact comes only after experiencing the project ourselves.

Старейший завод BMW переделают под ИИ и роботов/BMW's oldest factory will be converted for AI and robots.

Original news 

BMW планирует провести модернизацию своего старейшего завода, превратив его в современное предприятие. После обновления производство станет более автоматизированным, а выпуск будет сосредоточен исключительно на электромобилях..

Были деньги у людей, а стали у роботов, хотя им оно и не надо в связи с отсктствием личности. В прочем в этом мире сложно знать, что случится дальше.

BMW plans to modernize its oldest plant, transforming it into a modern enterprise. After the upgrade, production will become more automated, and it will focus exclusively on electric vehicles.

People once had money, but now robots have it, even though they don't need it due to the lack of personality. However, in this world, it's hard to know what will happen next.

Сокровища Кинопоиска: 10 отличных фильмов про космос/Kinopoisk Treasures: 10 Great Space Movies

Original news 

In honor of Cosmonautics Day, we've selected space films for the latest edition of the "Treasures of Kinopoisk" column. Among them are adaptations of Kir Bulychev, Philip K. Dick, and Stanislav Lem, festival hits, Soviet classics, and new Russian blockbusters...

Not all of them look great, but there are some worthy works. You might enjoy these space movies.

В честь Дня космонавтики отобрали в очередной выпуск рубрики «Сокровища Кинопоиска» космические фильмы. Среди них — экранизации Кира Булычёва, Филипа К. Дика и Станислава Лема, фестивальные хиты, советская классика и новые российские блокбастеры...

Не всё это смотрится круто, но достойные работы есть. Такое кино про космос может понравиться.

Проблема светового загрязнения на Земле усугубляется/The problem of light pollution on Earth is getting worse.

Original news 

Artificial lighting continues to change the Earth's appearance at night. A new study has shown that the planet has noticeably brightened in recent years. But the process is uneven...

The world is changing, and in very strange ways. It's hard to believe in ecology amid all these events, though, let's say, it's a small attempt to save the planet.

Искусственное освещение продолжает менять внешний вид Земли ночью. Новое исследование показало, что планета заметно посветлела за последние годы. Но процесс оказался неравномерным....

Мир меняется и очень странным образом, почему-то верить в экологию на фоне всех событий сложно, хотя скажем так пытаться спасти планету таким образом хоть чуть-чуть.

Пасха 2026 Москва апрель/Easter 2026 Moscow April

Рассмотрим вкусное и просто красивое, что относится к празднику Пасха православная. То есть украшаем стол и дом разными вещами.

Let's explore the delicious and simply beautiful things associated with the Orthodox Easter holiday. That is, we decorate the table and home with various items.

 

Девушка-геймер создала витраж на корпусе ПК. На это ушло два месяца/A female gamer created a stained glass window on a PC case. It took two months.

Original news 

Геймеры любят обустраивать свои игровые зоны: создают уютные уголки для консольного времени, выбирают красивые комплектующие для сверкающего ПК. Одна рукодельница пошла дальше и решила превратить свой компьютер в произведение искусства...

Это действительно красиво, а талант это вещь сложная. Главное у автора идеи всё вышло отлично.

Gamers love to customize their gaming areas: they create cozy nooks for console gaming, choose beautiful components for their sparkling PCs. One craftswoman took it a step further and decided to turn her computer into a work of art...

It's truly beautiful, and talent is a complex thing. The main thing is that the creator of the idea turned out great.

Неуловимый CL4P-TP. В американском App Store вышла Borderlands Mobile/The elusive CL4P-TP. Borderlands Mobile has been released in the US App Store.

 Original news

Large publishers typically invest heavily in the advertising campaign for a new game in a popular series. However, in the case of the mobile version of Borderlands, Take-Two Interactive clearly decided to cut costs...

The large-scale game is already coming to mobile devices, and we're already seeing some good things in the project.

Крупные издательства, как правило, вкладывают большие деньги в рекламную кампанию новой игры популярной серии. Однако в случае с мобильной версией Borderlands компания Take-Two Interactive явно решила сэкономить...

Масштабная игра пртходит уже на мобильные средства техники, что-то хорошее уже видим в проекте.

Цветок 2026 Апрель Москва/Flower 2026 April Moscow

 Расцветает всё, красота клумб улучшается. Но нас ждут временные холода и снег.

Everything is blooming, the flowerbeds are becoming more beautiful. But temporary cold and snow await us.

Фитнес-трекеры Tractive следят за здоровьем и активностью домашних питомцев/Tractive fitness trackers monitor the health and activity of pets.

Original news 

Austrian company Tractive has introduced the Cat 6 Mini and Dog 6 XL smart collars with fitness tracking features for cats and dogs. They not only help track your pet's location but also collect data on their daily activity.

Even if your pet rarely goes outside, you can still monitor them in both their calm and active state.

Австрийская компания Tractive представила умные ошейники Cat 6 Mini и Dog 6 XL с функциями фитнес-трекеров для кошек и собак. Они помогают не только отслеживать местоположение питомцев, но и собирать данные об их ежедневной активности...

Даже если ваш питомец редко гуляет на улице, то не мешает вам наблюдать за ним в спокойствии, также действии. 

Roborock Qrevo Curv 2 Flow делает уборку дома ещё эффективнее/Roborock Qrevo Curv 2 Flow makes cleaning your home even more efficient.

Original news 

Roborock is preparing to launch its new flagship model, the Qrevo Curv 2 Flow. This is the brand's first robot vacuum cleaner with a wet cleaning function, using a full-size cleaning roller instead of traditional mops. It also features a continuous supply of clean water for continuous self-cleaning and improved cleaning performance along walls, in corners, and on difficult surfaces.

Brighter appliances and a cleaner home would be better, but these things really do help. My two versions have been working reliably for several years now.

Roborock готовит к старту продаж новую флагманскую модель Qrevo Curv 2 Flow. Это первый робот-пылесос бренда с функцией влажной уборки на базе полноразмерного моющего ролика вместо классических швабр. Кроме того, в нём реализована система непрерывной подачи чистой воды для постоянной самоочистки и улучшена уборка вдоль стен, в углах и на сложных покрытиях...

Яркая техника и чиистота в доме будет лучше, но такие штуки реально помогают. Мои две керсии работают уже несколько лет надежно.

Xiaomi презентовала капсульную кофеварку Mijia с быстрым нагревом/Xiaomi unveiled the Mijia capsule coffee maker with fast heating.

Original news

На международном сайте Xiaomi появилась продуктовая страница новой капсульной кофеварки Mijia. Новинка в ближайшее время станет доступна покупателям на мировом рынке — и её ключевые характеристики уже известны...

Красиво и вкуано, машинка для вашего бодрого утра дома либо на работе.

A product page for the new Mijia capsule coffee maker has appeared on Xiaomi's international website. The new product will soon be available to global customers—and its key features are already known...

Beautiful and delicious, this machine is perfect for your invigorating mornings at home or at work.

 

Цветочное разнообразие 2026 апрель Москва/Floral Diversity 2026 April Moscow

 

Absolutely beautiful and bright, flowers in the gardens around buildings in Moscow 2026. And the Stroirelstao is also nearby, where new and old, and the future, blend.

Точно красиво и ярко, цветы на участках около домов в городе Москва 2026. И строирельстао тоже рядом, где сочетается новое и старое, ну и будущее.

Лес и полка с напитками 2026 апрель Москва/Forest and a shelf with drinks, April 2026, Moscow

The weather has turned bad, but it's still relatively warm. In fact, snow is coming soon, and it's already the second month of spring 2026.

Погода испортилась, но ещё пока относительно тепло. В общем-то нас ждёт и снег скоро, а уже второй месяц весны 2026 года.

 

NASA опубликовало «космические» фото Земли, снятые на iPhone/NASA has published "space" photos of Earth taken on an iPhone.

Original news 

NASA has released several images taken by astronauts on the Artemis II lunar mission. What's special about these shots is their source: an iPhone 17 Pro Max...

These are some cool shots, and even if smartphone ads like this are a thing, it's worth buying one. You can also use it to take pictures of the Moon yourself.

Космическое агентство NASA опубликовало несколько снимков, сделанных космонавтами в составе лунной миссии Artemis II. Особенностью этих кадров стал источник: роль цифровой камеры взял на себя iPhone 17 Pro Max...

Это какие-то крутые кадры и пусть такая реклама у смартфонов присутствует в жизни. Значит стоит купить, а ещё самостоятельно можно снять нам им Луну.

Новый электромобиль Toyota оказался невероятно популярным/Toyota's new electric car has proven incredibly popular.

Original news 

Toyota unveiled its new flagship electric vehicle, the bZ7, in China, where the model immediately generated strong interest. The new model is positioned as the company's most technologically advanced electric car, and after the launch of sales, over 3,100 orders for the sedan were placed within one hour.

They know what market they're targeting, so the kmautomobile is worth considering in our country. However, the price will likely be very high.

Toyota представила новый флагманский электромобиль bZ7 на китайском рынке, где модель сразу вызвала высокий интерес. Новинка позиционируется как самый технологичный электрокар компании, а после начала продаж на седан было сделано более 3100 заказов в течение одного часа...

Они знают на какой рынок выходить, поэтому кмавтомобилю стоит присмотреться и у нас. Правда цена скорее всего будет очень высокой.

Вот такие иголки/These are the needles

This is what I have to use, unfortunately for my health. Nowadays, they're hard to get for free, but sometimes it works out, so the marketplace helps a little.

Вот, чем мне надо пользоваться к сожалению для здоровья. Ныне их соржно получить бесплатно, но иногда выхолит, так что в некоторую помощь помогает маркетплейс.