Просто, что стоит узнать о дачном участке в районе Подмосковья?!
What are some key things worth knowing about a dacha plot in the Moscow region?
Просто такаяьосень в середине, когда было ещё тепло и солнечно. Просто уже окончание будет такой хорошей погоды, а надежда ещё была.
It was just that sort of autumn—somewhere in the middle—when it was still warm and sunny. It was the tail end of such fine weather, yet there was still a sense of hope.
C’était tout simplement un moment au cœur de l’automne, alors qu’il faisait encore chaud et ensoleillé. C’était la toute fin de ce beau temps, mais l’espoir était encore là.
まるで今の中秋節のようだ。まだ暖かく日差しも強かった頃。ただ、この良い天気はいつか終わってしまうけれど、それでもまだ希望は残っていた。
Много сыра не бывает или это реально было качественное решение взять и купить себе после пробы несколько вариантов такого продукта. Разнообразие поражает, да назвать эти сыры именно их родными именами сложно. Но стандарт и вкус получились достойными, а вот с мясными изделиями стоит работать с составом явно лучше(вкус хорош). А ещё в этой дегустации стоит внимания итальянское вино.
You can never have too much cheese—and it was definitely a sound decision to buy several varieties after trying them. The selection is impressive, though it’s hard to call these cheeses by their original, authentic names. Still, the quality and taste are quite good. As for the meat products, the ingredients could certainly use some improvement (though the flavor is fine). Also worth noting in this tasting is the Italian wine.
On n'a jamais trop de fromage ! C'était d'ailleurs une excellente idée d'en acheter plusieurs variétés après les avoir goûtées. La diversité est impressionnante, même s'il est difficile de désigner ces fromages par leurs appellations d'origine. La qualité et le goût sont tout à fait satisfaisants ; en revanche, la composition des produits de charcuterie mériterait d'être nettement améliorée (bien que le goût soit bon). Enfin, le vin italien proposé lors de cette dégustation mérite également que l'on s'y attarde.
A Japanese company has announced the upcoming launch of its first electric kei-car, the e SKY, and revealed its price. This compact model will join the growing segment of small electric vehicles designed primarily for short city trips.
Such vehicles are a real lifesaver where parking space is limited. Plus, they are attractive and appeal to people from all walks of life.
日本の企業が、初の電気軽自動車「e SKY」の発売と価格を発表しました。このコンパクトモデルは、主に短距離の都市部移動向けに設計された、成長著しい小型電気自動車市場に参入します。
これらの車は、狭い駐車スペースでの駐車に非常に便利です。また、魅力的なデザインで、幅広いライフスタイルに対応できます。
Японская компания объявила о скором начале продаж своего первого электрического кей-кара e SKY и объявила его цену. Компактная модель станет частью растущего сегмента компактных электромобилей, рассчитанных в первую очередь на недолгие городские поездки.
Такие машины реально выручают в условиях малого парковочного пространства. И они симпатичные, даже могут и служат людям разного класса жизни.
