To mark the upcoming Halloween, Rivian has unveiled the ECTO-R1—a special version of the R1S electric SUV styled after the famous ECTO-1 vehicle from the cult classic 1984 film *Ghostbusters*. The company has also prepared a themed update for all owners of the brand's electric vehicles...
This vehicle is sure to turn heads; in any case, creating a unique project is an interesting endeavor. It is certainly easier to criticize something unusual than to come up with something new or to reinterpret concepts from movies and books.
В честь скорого Хэллоуина Rivian представила ECTO-R1 — специальную версию электрического кроссовера R1S, стилизованную под знаменитую машину ECTO-1 из культового фильма «Охотники за привидениями» 1984 года. Также компания подготовила тематическое обновление для всех обладателей электрокаров бренда...
Эта машина точно притянет взгляд, в любом случае сделать уникальный проект это интересно. А ругать, что-то необычное проще, чем выдумывать новое или осмсливать образы из кино и книг.
В рамках поездки по городу и осмотра его "достопримечательностей" мною замечается осень. Хотя погода для октября месяца пока вполне теплая и без дождей.
As I tour the city and take in its sights, I notice the presence of autumn—even though the weather for October remains quite warm and dry.
En parcourant la ville et en découvrant ses attractions, je remarque l'automne, même si le temps est encore assez doux et sec pour un mois d'octobre.
街を散策し、名所を巡っているうちに、秋の気配を感じました。10月にしてはまだかなり暖かく、雨も降っていないにもかかわらず。
PocketBook has unveiled a new line of e-readers comprising two models: the monochrome Verta and the color Verta Color. These compact new devices feature built-in lighting, full touchscreen controls, and water-resistant bodies...
It isn't cheap, but the project itself is quite interesting in terms of quality and longevity. It is worth a user's attention in the coming year.
PocketBook представила новую линейку электронных книг, в которую вошли две модели: монохромная Verta и цветная Verta Color. Компактные новинки получили встроенную подсветку, полноценное сенсорное управление и влагозащищённые корпуса...
Не дешево, но сам проект вполне интересный по качеству и времени службы. Это стоит внимания пользователя на ближайший год.
An enthusiast using the handle deadinside28 has created a native PC port of the cult classic *Bloodborne* that completely eschews CPU emulation or PS4 instruction translation. For now, the port is available only for Linux...
New players are sure to be deeply impressed, especially given that the project has already garnered significant acclaim.
Энтузиаст под ником deadinside28 создал нативный порт культовой Bloodborne для ПК, в котором полностью отсутствует эмуляция процессора или трансляция инструкций PS4. Порт пока что доступен только для Linux...
Впечатление серьезное будет у новых игроков явно, тем более проект уже получил свою долю славы.
