Сокровища Кинопоиска: 10 отличных фильмов про космос/Kinopoisk Treasures: 10 Great Space Movies

Original news 

In honor of Cosmonautics Day, we've selected space films for the latest edition of the "Treasures of Kinopoisk" column. Among them are adaptations of Kir Bulychev, Philip K. Dick, and Stanislav Lem, festival hits, Soviet classics, and new Russian blockbusters...

Not all of them look great, but there are some worthy works. You might enjoy these space movies.

В честь Дня космонавтики отобрали в очередной выпуск рубрики «Сокровища Кинопоиска» космические фильмы. Среди них — экранизации Кира Булычёва, Филипа К. Дика и Станислава Лема, фестивальные хиты, советская классика и новые российские блокбастеры...

Не всё это смотрится круто, но достойные работы есть. Такое кино про космос может понравиться.

Проблема светового загрязнения на Земле усугубляется/The problem of light pollution on Earth is getting worse.

Original news 

Artificial lighting continues to change the Earth's appearance at night. A new study has shown that the planet has noticeably brightened in recent years. But the process is uneven...

The world is changing, and in very strange ways. It's hard to believe in ecology amid all these events, though, let's say, it's a small attempt to save the planet.

Искусственное освещение продолжает менять внешний вид Земли ночью. Новое исследование показало, что планета заметно посветлела за последние годы. Но процесс оказался неравномерным....

Мир меняется и очень странным образом, почему-то верить в экологию на фоне всех событий сложно, хотя скажем так пытаться спасти планету таким образом хоть чуть-чуть.

Пасха 2026 Москва апрель/Easter 2026 Moscow April

Рассмотрим вкусное и просто красивое, что относится к празднику Пасха православная. То есть украшаем стол и дом разными вещами.

Let's explore the delicious and simply beautiful things associated with the Orthodox Easter holiday. That is, we decorate the table and home with various items.

 

Девушка-геймер создала витраж на корпусе ПК. На это ушло два месяца/A female gamer created a stained glass window on a PC case. It took two months.

Original news 

Геймеры любят обустраивать свои игровые зоны: создают уютные уголки для консольного времени, выбирают красивые комплектующие для сверкающего ПК. Одна рукодельница пошла дальше и решила превратить свой компьютер в произведение искусства...

Это действительно красиво, а талант это вещь сложная. Главное у автора идеи всё вышло отлично.

Gamers love to customize their gaming areas: they create cozy nooks for console gaming, choose beautiful components for their sparkling PCs. One craftswoman took it a step further and decided to turn her computer into a work of art...

It's truly beautiful, and talent is a complex thing. The main thing is that the creator of the idea turned out great.

Неуловимый CL4P-TP. В американском App Store вышла Borderlands Mobile/The elusive CL4P-TP. Borderlands Mobile has been released in the US App Store.

 Original news

Large publishers typically invest heavily in the advertising campaign for a new game in a popular series. However, in the case of the mobile version of Borderlands, Take-Two Interactive clearly decided to cut costs...

The large-scale game is already coming to mobile devices, and we're already seeing some good things in the project.

Крупные издательства, как правило, вкладывают большие деньги в рекламную кампанию новой игры популярной серии. Однако в случае с мобильной версией Borderlands компания Take-Two Interactive явно решила сэкономить...

Масштабная игра пртходит уже на мобильные средства техники, что-то хорошее уже видим в проекте.

Цветок 2026 Апрель Москва/Flower 2026 April Moscow

 Расцветает всё, красота клумб улучшается. Но нас ждут временные холода и снег.

Everything is blooming, the flowerbeds are becoming more beautiful. But temporary cold and snow await us.

Фитнес-трекеры Tractive следят за здоровьем и активностью домашних питомцев/Tractive fitness trackers monitor the health and activity of pets.

Original news 

Austrian company Tractive has introduced the Cat 6 Mini and Dog 6 XL smart collars with fitness tracking features for cats and dogs. They not only help track your pet's location but also collect data on their daily activity.

Even if your pet rarely goes outside, you can still monitor them in both their calm and active state.

Австрийская компания Tractive представила умные ошейники Cat 6 Mini и Dog 6 XL с функциями фитнес-трекеров для кошек и собак. Они помогают не только отслеживать местоположение питомцев, но и собирать данные об их ежедневной активности...

Даже если ваш питомец редко гуляет на улице, то не мешает вам наблюдать за ним в спокойствии, также действии.