Девушка-геймер создала витраж на корпусе ПК. На это ушло два месяца/A female gamer created a stained glass window on a PC case. It took two months.

Original news 

Геймеры любят обустраивать свои игровые зоны: создают уютные уголки для консольного времени, выбирают красивые комплектующие для сверкающего ПК. Одна рукодельница пошла дальше и решила превратить свой компьютер в произведение искусства...

Это действительно красиво, а талант это вещь сложная. Главное у автора идеи всё вышло отлично.

Gamers love to customize their gaming areas: they create cozy nooks for console gaming, choose beautiful components for their sparkling PCs. One craftswoman took it a step further and decided to turn her computer into a work of art...

It's truly beautiful, and talent is a complex thing. The main thing is that the creator of the idea turned out great.

Неуловимый CL4P-TP. В американском App Store вышла Borderlands Mobile/The elusive CL4P-TP. Borderlands Mobile has been released in the US App Store.

 Original news

Large publishers typically invest heavily in the advertising campaign for a new game in a popular series. However, in the case of the mobile version of Borderlands, Take-Two Interactive clearly decided to cut costs...

The large-scale game is already coming to mobile devices, and we're already seeing some good things in the project.

Крупные издательства, как правило, вкладывают большие деньги в рекламную кампанию новой игры популярной серии. Однако в случае с мобильной версией Borderlands компания Take-Two Interactive явно решила сэкономить...

Масштабная игра пртходит уже на мобильные средства техники, что-то хорошее уже видим в проекте.

Цветок 2026 Апрель Москва/Flower 2026 April Moscow

 Расцветает всё, красота клумб улучшается. Но нас ждут временные холода и снег.

Everything is blooming, the flowerbeds are becoming more beautiful. But temporary cold and snow await us.

Фитнес-трекеры Tractive следят за здоровьем и активностью домашних питомцев/Tractive fitness trackers monitor the health and activity of pets.

Original news 

Austrian company Tractive has introduced the Cat 6 Mini and Dog 6 XL smart collars with fitness tracking features for cats and dogs. They not only help track your pet's location but also collect data on their daily activity.

Even if your pet rarely goes outside, you can still monitor them in both their calm and active state.

Австрийская компания Tractive представила умные ошейники Cat 6 Mini и Dog 6 XL с функциями фитнес-трекеров для кошек и собак. Они помогают не только отслеживать местоположение питомцев, но и собирать данные об их ежедневной активности...

Даже если ваш питомец редко гуляет на улице, то не мешает вам наблюдать за ним в спокойствии, также действии. 

Roborock Qrevo Curv 2 Flow делает уборку дома ещё эффективнее/Roborock Qrevo Curv 2 Flow makes cleaning your home even more efficient.

Original news 

Roborock is preparing to launch its new flagship model, the Qrevo Curv 2 Flow. This is the brand's first robot vacuum cleaner with a wet cleaning function, using a full-size cleaning roller instead of traditional mops. It also features a continuous supply of clean water for continuous self-cleaning and improved cleaning performance along walls, in corners, and on difficult surfaces.

Brighter appliances and a cleaner home would be better, but these things really do help. My two versions have been working reliably for several years now.

Roborock готовит к старту продаж новую флагманскую модель Qrevo Curv 2 Flow. Это первый робот-пылесос бренда с функцией влажной уборки на базе полноразмерного моющего ролика вместо классических швабр. Кроме того, в нём реализована система непрерывной подачи чистой воды для постоянной самоочистки и улучшена уборка вдоль стен, в углах и на сложных покрытиях...

Яркая техника и чиистота в доме будет лучше, но такие штуки реально помогают. Мои две керсии работают уже несколько лет надежно.

Xiaomi презентовала капсульную кофеварку Mijia с быстрым нагревом/Xiaomi unveiled the Mijia capsule coffee maker with fast heating.

Original news

На международном сайте Xiaomi появилась продуктовая страница новой капсульной кофеварки Mijia. Новинка в ближайшее время станет доступна покупателям на мировом рынке — и её ключевые характеристики уже известны...

Красиво и вкуано, машинка для вашего бодрого утра дома либо на работе.

A product page for the new Mijia capsule coffee maker has appeared on Xiaomi's international website. The new product will soon be available to global customers—and its key features are already known...

Beautiful and delicious, this machine is perfect for your invigorating mornings at home or at work.

 

Цветочное разнообразие 2026 апрель Москва/Floral Diversity 2026 April Moscow

 

Absolutely beautiful and bright, flowers in the gardens around buildings in Moscow 2026. And the Stroirelstao is also nearby, where new and old, and the future, blend.

Точно красиво и ярко, цветы на участках около домов в городе Москва 2026. И строирельстао тоже рядом, где сочетается новое и старое, ну и будущее.