Электрический Toyota Corolla Cross впервые заметили на дороге/Electric Toyota Corolla Cross spotted on the road for the first time

Original news 

トヨタは人気モデル「カローラ」の大幅なアップデートを準備している。新型電気クロスオーバー「カローラクロス」が、同社の欧州本社近くでテスト走行中に初めてカメラに捉えられた。新型モデルの発表は2027年を予定している。

このセグメントの車はますます人気が高まっており、高価ではあるものの、非常に魅力的な先進技術を搭載した車両となっている。しかし、ロシアでは、購入から始まるこれらの車の利用プロセスはより複雑だ。

Toyota is preparing a major update for its popular Corolla model. The new electric Corolla Cross crossover has been spotted on camera for the first time while undergoing testing near the company’s European office. The new vehicle is expected to debut in 2027....

Vehicles in this segment are becoming increasingly popular; while they are expensive, they are also highly compelling in terms of the technology they offer. That said, in the context of the Russian Federation, the process of owning and using one is more complicated—starting from the very point of purchase.

Toyota готовит масштабное обновление своей популярной модели Corolla. Новый электрический кроссовер Corolla Cross впервые попал в объективы камер во время испытаний возле европейского офиса компании. Премьера новинки ожидается в 2027 году....

Всё более популярные автомобили становятся в этом аегменте, да дорого и в прочем сильно интересные технологивески средства перпдвижения. Правда в условиях РФ процесс использование сложнее и начиная с покупки.

Камера Lutra HOA A1 позволяет делать фото, не отводя взгляда от объекта съёмки/The Lutra HOA A1 camera allows you to take photos without looking away from your subject.

Original news 

Южнокорейский стартап Lutra представил бренд Humans of Authenticity и его первую камеру HOA A1. Вместо привычного экрана у неё большая открытая рамка с объективом по центру. Благодаря такой конструкции фотограф может смотреть прямо на человека перед собой, не закрывая лицо камерой и не отвлекаясь на дисплей...

Новинка это интересно, конечно когда появится на рынке не ясно и произойдет ли сие в реальности совсем сложный вопрос.

South Korean startup Lutra has unveiled the brand "Humans of Authenticity" (HOA) and its first camera, the HOA A1. Instead of a conventional screen, it features a large, open frame with a lens positioned in the center. This design allows the photographer to look directly at the person in front of them, without obscuring their own face with the camera or becoming distracted by a display...

It’s an interesting new concept, though it’s unclear when—or even if—it will actually reach the market.

HUAWEI WATCH GT 7 и спорт осенью — что получится?/HUAWEI WATCH GT 7 and autumn sports — what’s the result?

Original news 

The sweltering heat of summer is behind us, and the icy conditions of winter have yet to arrive—it’s the perfect time to go for a run or hop on a bike. The cool air is easier on the heart and helps you maintain your pace for longer; after all, staying fit is just as important in the autumn as it is in the summer. Let’s explore why the season of falling leaves is ideal for exercise, and how the HUAWEI WATCH GT 7 smartwatch can help you along the way...

I believe this device will appeal to more than just serious, high-level athletes—as they say, such gadgets can sometimes even save a life. I highly recommend it, and the variety of available colors is a great bonus, too.

Лето с его духотой позади, а зима с гололёдом пока ещё не наступила — самое время выйти на пробежку или сесть на велосипед. Прохладный воздух бережёт сердце и помогает держать темп дольше, а здоровое тело осенью не менее важно, чем летом. Разбираемся, почему заниматься спортом удобнее именно во время жёлтых листьев и как в этом помогут умные часы HUAWEI WATCH GT 7...

Думаю эта техника порадует не однихьспортсменов серьезногт уровня, как говорится такие вещи порой спасают жизнь. Весьма могу рекомендовать в выборе и цветов тоже.

The Elder Scrolls VI получила новый трейлер. Игра действительно называется Sentinel/The Elder Scrolls VI has received a new trailer. The game is indeed titled Sentinel.

Original news 

For several months now, rumors have been circulating online that the next installment in The Elder Scrolls series will be titled *Sentinel*. It turns out these rumors are true: Bethesda has released a new teaser for the game...

However, I suspect it will be quite a long time before we, the players, actually get to see the project. For now, information is minimal—which is exactly what the article reflects.

Вот уже несколько месяцев по сети ходят слухи, что новая часть The Elder Scrolls получит название Sentinel. Оказалось, что это правда: Bethesda опубликовала новый тизер игры....

Но реально проект мы игроки думаю увидим весьма не скоро. Пока информация минимальная, что и есть в статье.

,

Просто так Ашан начал готовится к празднику Новый Год 2026-2026 в ноябре Москва/Auchan has begun preparing for the 2026–2026 New Year holiday—just like that—in November, in Moscow.

Как-то рано начинается приготовление к празднику, а именно выставление красоты на полку. Собственно и украшения в виде ёлок радуют посетителей торговых центров. В конкретное место я приехала, то есть ТРЦ Мега Теплый Стан Москва в начале ноября 2026 годаи посещу ещё уже вариант соадостей и напитков в опнедеоенном стиле.

Preparations for the holidays—specifically the display of festive finery—seem to begin quite early. Christmas tree decorations, for instance, are already delighting visitors at shopping centers. I arrived at one such location—the Mega Teply Stan shopping mall in Moscow—in early November 2026, and I plan to explore the selection of themed treats and beverages on offer there.

Les préparatifs des fêtes — et plus précisément le déploiement des décorations festives — semblent commencer assez tôt. Les ornements de sapins de Noël, par exemple, ravissent déjà les visiteurs dans les centres commerciaux. Je suis arrivé dans l’un d’eux — le centre commercial Mega Teply Stan, à Moscou — début novembre 2026, et je compte bien découvrir la sélection de friandises et de boissons thématiques qui y est proposée.

祝祭シーズンに向けた準備、特に華やかな装飾の展示は、かなり早くから始まっているようだ。例えば、ショッピングセンターではすでにクリスマスツリーの飾り付けが来場者を楽しませている。私は2026年11月初旬に、モスクワのメガ・テプリ・スタン・ショッピングモールという、まさにそのような場所の一つに到着し、そこで提供されているクリスマスをテーマにしたお菓子や飲み物の数々を探索するつもりだ。

 

Почти сладко и вроде мало вредно/Almost sweet, and seemingly not too harmful

Вкусно и это даже полезно, хотя сам состав уже даже не удивляет аеня лично. В люлом случае, как сытный перекус зашло всё этотна ура.

It’s tasty and even healthy, though the ingredients themselves don’t really surprise me anymore. In any case, it worked perfectly as a filling snack.

C'est délicieux et même bon pour la santé, bien que la composition ne me surprenne plus vraiment, personnellement. Quoi qu'il en soit, en guise d'en-cas consistant, c'était parfait.

美味しくて健康的でもある。とはいえ、材料自体にはもう驚きはないけれど。とにかく、腹持ちの良いおやつとしては大好評だった。

 

Дачный участок 2026 октябрь/Summer cottage plot, October 2026

 

私たちに喜びをもたらしてくれる最後の花は、庭に咲く花々です。秋には秋ならではの魅力があります。

Крайние цветы, что нас радуют, это растёт на нашем участке. В осени есть своя прелесть.

The last flowers that bring us joy are growing on our property. Autumn has a charm of its own.

Les dernières fleurs qui nous ravissent poussent sur notre terrain. L'automne a son charme bien à lui.