четверг, 31 октября 2019 г.

Зрители не видели больше половины проектов, профинансированных Минкультуры Spectators did not see more than half of the projects funded by the Ministry of Culture

Original news


Согласно информации, опубликованной в базе данных продажи кинобилетов (ЕАИС), больше половины фильмов, получивших финансирование от государства, остались практически без зрителя. По подсчетам экспертов, из 155 картин, поддержанных министерством культуры, 80 увидело меньше 10 тысяч человек..
Короче смотреть мы предпочитаем зарубежное, а не российское, как было давно. В прочем наверное в этом списке встречаются адекватные картины.
According to information published in the movie ticket sales database (UAIS), more than half of the films that received funding from the state were left almost without a viewer. According to experts, out of 155 paintings supported by the Ministry of Culture, 80 were seen by less than 10 thousand people ..
In short, we prefer to watch foreign, rather than Russian, as it was a long time ago. In other matters, there are probably adequate pictures in this list.

October 2019 Moscow ZOO


Une nouvelle promenade a eu lieu dans mon zoo à Moscou. J'ai rencontré plusieurs nouveaux animaux et oiseaux pour moi, j'espère que vous l'apprécierez là-bas. Bien qu’il fasse froid et venteux maintenant.

In meinem Moskauer Zoo fand ein neuer Spaziergang statt. Ich habe einige neue Tiere und Vögel für mich getroffen, ich hoffe es gefällt euch dort. Obwohl es jetzt kalt und windig ist.

A new walk took place in my zoo in Moscow. I met several new animals and birds for me, I hope you enjoy it there. Although it’s cold and windy now.

Новая прогулка состоялась у меня в зоопарке города Москва. Встретила несколько новых для меня животных и птиц, надеюсь вам понравится там. Хотя сейчас холодно и ветер.