вторник, 1 октября 2019 г.

Доктор Сон» объединил роман Стивена Кинга и «Сияние» Стэнли Кубрика Dr. Son "combined Stephen King's novel and The Shining by Stanley Kubrick

Original news

Après la première de la première bande-annonce du film Doctor Son, le réalisateur Mike Flanegan a rencontré des journalistes et discuté de la version cinématographique de Stephen King. Le réalisateur a admis que, tout en travaillant sur la photo, il était confronté à une tâche difficile mais intéressante: combiner trois sources différentes dans une même histoire. Non seulement pour faire une adaptation cinématographique décente de King, mais également pour honorer la mémoire du classique du cinéma - "The Shining" de Stanley Kubrick ...
C'est un projet intéressant, bien qu'il soit difficile de le filmer à coup sûr. Alors que le début selon le public est sorti digne, même à en juger par l'interview ci-dessus.
Nach der Premiere des ersten Trailers des Doctor Son-Films traf sich Regisseur Mike Flanegan mit Journalisten und diskutierte die Filmversion von Stephen King. Der Regisseur gab zu, dass er bei der Arbeit am Bild vor einer schwierigen, aber interessanten Aufgabe stand - drei verschiedene Quellen in einer Geschichte zu kombinieren. Nicht nur, um eine anständige Verfilmung von King zu machen, sondern auch, um die Erinnerung an den Klassiker des Kinos zu ehren - "The Shining" von Stanley Kubrick ...
Es sieht interessant aus, obwohl es schwierig ist, es sicher zu filmen. Während der Anfang laut dem Publikum würdig herauskam, auch nach dem obigen Interview zu urteilen.
After the premiere of the first trailer of the Doctor Son film, director Mike Flanegan met with journalists and discussed the film version of Stephen King. The director admitted that while working on the picture, he faced a difficult but interesting task - to combine three different sources in one story. Not only to make a decent film adaptation of King, but also to honor the memory of the classic of cinema - "The Shining" by Stanley Kubrick ...
It looks interesting project, although it is difficult to film it for sure. While the beginning according to the audience came out worthy, even judging by the interview above.
После премьеры первого трейлера фильма «Доктор Сон»режиссер Майк Флэнеган встретился с журналистами и обсудил с ними экранизацию Стивена Кинга. Постановщик признался, что во время работы над картиной перед ним встала непростая, но любопытная задача — объединить три разных источника в одной истории. Не только сделать достойную экранизацию Кинга, но и почтить память классики кинематографа — «Сияние» Стэнли Кубрика...
Интересно смотрится проект, хотя его сложно экранизировать уж точно. Пока начало по мнению зрителей вышло достойным, даже судя по интервью указанному выше.



1 комментарий: