суббота, 19 октября 2019 г.

Леонардо ДиКаприо согласился на роль в «Титанике» благодаря Полу Радду Леонардо ДиКаприо согласился на роль в «Титанике» благодаря Полу Радду Leonardo DiCaprio agreed to a role in Titanic thanks to Paul Rudd

Original news

During the recording of Graham Norton’s program, Paul Rudd recalled that he had prompted Leonardo DiCaprio to decide to star in Titanic. In the late 1990s, they worked together on Baz Lurman’s painting “Romeo + Juliet,” when DiCaprio received a proposal to play a major role in James Cameron's film ...
This movie could be different, but it turned out good thanks to this particular actor. So it’s worth saying thanks to Paul Rudd.

Während der Aufnahme von Graham Nortons Programm erinnerte sich Paul Rudd, dass er Leonardo DiCaprio dazu veranlasst hatte, sich für die Titanic zu entscheiden. In den späten 1990er Jahren arbeiteten sie gemeinsam an Baz Lurmans Gemälde "Romeo + Julia", als DiCaprio den Vorschlag erhielt, eine wichtige Rolle in James Camerons Film zu spielen ...
Dieser Film könnte anders sein, aber er hat sich dank dieses besonderen Schauspielers als gut erwiesen. Es lohnt sich also, sich bei Paul Rudd zu bedanken.

Lors de l’enregistrement de l’émission de Graham Norton, Paul Rudd a rappelé qu’il avait incité Leonardo DiCaprio à décider de jouer dans Titanic. À la fin des années 1990, ils ont travaillé ensemble sur la peinture de Romeo + Juliette de Baz Lurman, lorsque DiCaprio a reçu la proposition de jouer un rôle majeur dans le film de James Cameron ...
Ce film pourrait être différent, mais il s'est avéré bon grâce à cet acteur particulier. Cela vaut donc la peine de remercier Paul Rudd.

Во время записи передачи Грэма Нортона Пол Радд припомнил, что в свое время подтолкнул Леонардо ДиКаприо к решению сняться в «Титанике». В конце 1990-х они вместе работали над картиной База Лурмана «Ромео + Джульетта», когда ДиКаприо поступило предложение исполнить главную роль в фильме Джеймса Кэмерона...
Данное кино могло быть другим, но получилось хорошим благодаря именно эту актёру. Поэтому стоит сказать спасибо Полу Радду.

2 комментария: