вторник, 1 октября 2019 г.

Обыкновенный волшебник: Памяти Марка Захарова Ordinary Wizard: In Memory of Mark Zakharov

Original news

28 сентября ушел из жизни Марк Захаров, режиссер театра и кино. Киновед Максим Семенов объясняет, как в своих фильмах Захаров с помощью игры и сказочной условности давал зрителям важные уроки о самых простых вещах.
Марк Захаров принадлежит театру. Достаточно беглого взгляда на его биографию, чтобы в этом убедиться: Театр Гоголя, Театр миниатюр, студенческий театр МГУ, Театр Маяковского, знаменитый «Ленком», спектакли по Шварцу, Брехту и Бомарше, «Тиль», «Юнона и Авось». Кино возникает где-то с краю, и кажется скорее побочным продуктом его театральных экспериментов...
Великое кино и человек, могут нам только напоминать лишь теперь о прекрасном мире добра. Короче сами все эти работы могут дарить лишь счастье даже не зависимо от жанра. Помним и скорбим!
On September 28, Mark Zakharov, director of theater and cinema, passed away. Film critic Maxim Semenov explains how in his films Zakharov, with the help of the game and fabulous conventions, gave the audience important lessons about the simplest things.

Mark Zakharov belongs to the theater. A quick glance at his biography is enough to make sure of this: the Gogol Theater, the Theater of Miniatures, the Student Theater of Moscow State University, the Mayakovsky Theater, the famous Lenkom, the Schwartz, Brecht and Beaumarchais performances, Til, Juno and Avos. Cinema arises somewhere from the edge, and seems rather a byproduct of his theatrical experiments ...

Great cinema and man can only remind us now of the beautiful world of good. In short, all these works themselves can only give happiness, regardless of genre. Remember and grieve!

1 комментарий: