Original news
Original work
Le film "Gogol. Beginning "a été publié le 30 août l'année dernière et est devenu un succès inattendu. Grâce à la location, la chaîne TV-3 a été vendue à 443,5 millions de roubles et est entrée dans la liste des dix cassettes nationales les plus rentables de l'année et a pris la neuvième place. Le livre est un classique, mais l'adaptation du film sort inattendue et semble même pas dégoûtant. Il est vraiment difficile de transférer l'ancienne image à une nouvelle compréhension de la fantaisie, et d'autres façons et horreurs sur les écrans des cinémas.
The film "Gogol. Beginning "was released on August 30 last year and became an unexpected hit. As a result of the rental, the TV-3 channel's picture was 443.5 million rubles, having entered the list of the ten highest-grossing domestic tapes of the year and taking the ninth place there. The book is a classic, but the film adaptation comes out unexpected and even looks not disgusting. It is really difficult to transfer the old image to a new understanding of fantasy, and in other ways and horrors on the screens of cinemas.
Der Film "Gogol. Anfang "wurde am 30. August letzten Jahres veröffentlicht und wurde zu einem unerwarteten Erfolg. Das Bild des TV-3-Senders hat sich aufgrund der Vermietung auf 443,5 Millionen Rubel belaufen und ist damit in die Liste der zehn umsatzstärksten Inlandsbänder des Jahres aufgestiegen und hat dort den neunten Platz belegt. Das Buch ist ein Klassiker, aber die Verfilmung kommt unerwartet und sieht sogar nicht ekelhaft aus. Es ist wirklich schwierig, das alte Bild auf ein neues Verständnis von Fantasie und auf andere Weise und Schrecken auf den Kinoleinwänden zu übertragen.
Film "Gogol. Beginning "został wydany 30 sierpnia ubiegłego roku i stał się niespodziewanym hitem. W wyniku wynajmu obraz kanału TV-3 wyniósł 443,5 mln rubli, po wpisaniu na listę dziesięciu najlepiej zarabiających krajowych taśm roku i zajmując tam dziewiąte miejsce. Książka jest klasyczna, ale adaptacja filmu wychodzi niespodziewanie, a nawet nie wygląda obrzydliwie. Naprawdę trudno jest przenieść stary obraz na nowe pojęcie fantasy, a także na inne sposoby i horrory na ekranach kin.
Фильм «Гоголь. Начало» вышел 30 августа прошлого года и стал неожиданным хитом. По итогам проката картина канала ТВ-3 собрала 443,5 млн рублей, войдя в список десяти самых кассовых отечественных лент года и заняв там девятое место.
Книга классика, а вот экранизация выходит неожиданной и даже смотрится не противно. Реально сложно перенести старый образ к новому пониманию фантастики, а в прочем и ужасов на экранах кинотеатров.
Original work
Le film "Gogol. Beginning "a été publié le 30 août l'année dernière et est devenu un succès inattendu. Grâce à la location, la chaîne TV-3 a été vendue à 443,5 millions de roubles et est entrée dans la liste des dix cassettes nationales les plus rentables de l'année et a pris la neuvième place. Le livre est un classique, mais l'adaptation du film sort inattendue et semble même pas dégoûtant. Il est vraiment difficile de transférer l'ancienne image à une nouvelle compréhension de la fantaisie, et d'autres façons et horreurs sur les écrans des cinémas.
The film "Gogol. Beginning "was released on August 30 last year and became an unexpected hit. As a result of the rental, the TV-3 channel's picture was 443.5 million rubles, having entered the list of the ten highest-grossing domestic tapes of the year and taking the ninth place there. The book is a classic, but the film adaptation comes out unexpected and even looks not disgusting. It is really difficult to transfer the old image to a new understanding of fantasy, and in other ways and horrors on the screens of cinemas.
Der Film "Gogol. Anfang "wurde am 30. August letzten Jahres veröffentlicht und wurde zu einem unerwarteten Erfolg. Das Bild des TV-3-Senders hat sich aufgrund der Vermietung auf 443,5 Millionen Rubel belaufen und ist damit in die Liste der zehn umsatzstärksten Inlandsbänder des Jahres aufgestiegen und hat dort den neunten Platz belegt. Das Buch ist ein Klassiker, aber die Verfilmung kommt unerwartet und sieht sogar nicht ekelhaft aus. Es ist wirklich schwierig, das alte Bild auf ein neues Verständnis von Fantasie und auf andere Weise und Schrecken auf den Kinoleinwänden zu übertragen.
Film "Gogol. Beginning "został wydany 30 sierpnia ubiegłego roku i stał się niespodziewanym hitem. W wyniku wynajmu obraz kanału TV-3 wyniósł 443,5 mln rubli, po wpisaniu na listę dziesięciu najlepiej zarabiających krajowych taśm roku i zajmując tam dziewiąte miejsce. Książka jest klasyczna, ale adaptacja filmu wychodzi niespodziewanie, a nawet nie wygląda obrzydliwie. Naprawdę trudno jest przenieść stary obraz na nowe pojęcie fantasy, a także na inne sposoby i horrory na ekranach kin.
Фильм «Гоголь. Начало» вышел 30 августа прошлого года и стал неожиданным хитом. По итогам проката картина канала ТВ-3 собрала 443,5 млн рублей, войдя в список десяти самых кассовых отечественных лент года и заняв там девятое место.
Книга классика, а вот экранизация выходит неожиданной и даже смотрится не противно. Реально сложно перенести старый образ к новому пониманию фантастики, а в прочем и ужасов на экранах кинотеатров.
Комментариев нет:
Отправить комментарий