Moskiewska prasa została pokazana jako "Śmierć Stalina" - film, który już dawno zaintrygował rosyjską publiczność, od dnia udanej premiery na festiwalu w Toronto we wrześniu.
Intryguje ona oczywiście tematem równie ważnym dla Rosji - nie tylko w dosłownym, ale również w sensie przenośnym: czy śmierć będzie stalinizmem w umysłach mas? ...
Tak, znowu, nie jest to jednoznaczny obraz i oczywiście historia całej ery, ludzi, konglomeratu państw i niezbyt wielkiej wojny. Być może jest to realistyczny dojenie tych, którzy żyli w tamtym okresie. Czy rozumiemy intencje autora, nie jest jeszcze jasne.
Московской прессе показали "Смерть Сталина" - фильм, который интригует российскую публику давно, со дня его успешной премьеры на фестивале в Торонто в сентябре.
Интригует, понятно, темой, которая для России актуальна по-прежнему - причем не только в буквальном, но и в фигуральном смысле: придет ли смерть сталинизму в сознании масс?...
Да вновь не однозначная картина и конечно история целой эпохи, людей, конгломерата стран и не много войны. Наверное это реалистично доя тех, кто жил в тот период. Поймём ли мы замысел автора ещё не ясно.
In der Moskauer Presse wurde "Der Tod Stalins" gezeigt - ein Film, der die russische Öffentlichkeit seit seiner erfolgreichen Premiere auf dem Festival in Toronto im September fasziniert hat.
Es fasziniert natürlich mit einem Thema, das für Russland ebenso relevant ist wie zuvor - nicht nur im wörtlichen, sondern auch im übertragenen Sinn: Wird der Tod der Stalinismus in den Köpfen der Massen sein? ...
Ja wieder, kein unzweideutiges Bild und natürlich die Geschichte einer ganzen Ära, Menschen, ein Konglomerat von Ländern und nicht viel Krieg. Vielleicht ist das ein realistisches Melken derer, die in dieser Zeit lebten. Ob wir die Absicht des Autors verstehen, ist noch nicht klar.
The Moscow press was shown "The Death of Stalin" - a film that has been intriguing Russian public long ago, from the day of its successful premiere at the festival in Toronto in September.
It intrigues, of course, with a theme that is as relevant for Russia as before - not only in a literal but also in a figurative sense: will death be Stalinism in the minds of the masses? ...
Yes again, not an unambiguous picture and of course the history of an entire era, people, a conglomerate of countries and not much war. Perhaps this is a realistic milking of those who lived in that period. Whether we understand the author's intention is not yet clear.
La presse de Moscou a été montrée "La mort de Staline" - un film qui a intrigué le public russe il y a longtemps, depuis le jour de sa première réussie au festival à Toronto en septembre.
Il intrigue, bien sûr, avec un thème qui est aussi pertinent pour la Russie qu'auparavant - non seulement au sens littéral mais aussi au sens figuré: la mort sera-t-elle le stalinisme dans l'esprit des masses? ...
Oui encore une fois, pas une image univoque et bien sûr l'histoire d'une époque entière, les gens, un conglomérat de pays et pas beaucoup de guerre. C'est peut-être une traite réaliste de ceux qui ont vécu à cette période. Si nous comprenons l'intention de l'auteur n'est pas encore clair.
Original news
Комментариев нет:
Отправить комментарий