вторник, 16 января 2018 г.

Asian trailers: Chinese cyberpunk, a meeting with God and a yakuza cook

Супергеройский блокбастер от режиссера «Поезда в Пусан», Царь обезьян, путешествующая девушка-андроид и аниме-сериал Netflix о японских школьниках, спасающих мир...
Они все странные и не понятные, что говорит о разнице культур всего мира. Необычное и главное бывает хорошо снятое кино может и не добраться до широкого Западного проката и нашего тоже. Смотрим не всё с переводом...
Superhero blockbuster du réalisateur de "Trains to Busan", le roi des singes, la fille androïde itinérante et la série animée Netflix sur les écoliers japonais qui sauvent le monde ... Ils sont tous étranges et incompréhensibles, ce qui parle de la différence dans les cultures du monde entier. Inhabituel et la chose principale est un film bien tourné peut-être même pas atteindre la location occidentale large et la nôtre aussi. Nous ne regardons pas du tout avec la traduction ...
Superhero blockbuster from the director of "Trains to Busan", the King of the Apes, the traveling android girl and the anime series Netflix about Japanese schoolchildren who save the world ... They are all strange and not understandable, which speaks of the difference in the cultures of the whole world. Unusual and the main thing is a well-shot movie may not even reach the wide Western rental and ours too. We do not look at all with translation ...
Superhelden-Blockbuster vom Regisseur von "Trains to Busan", dem King of the Apes, dem reisenden Android-Girl und der Anime-Serie Netflix über japanische Schulkinder, die die Welt retten ... Sie sind alle seltsam und nicht verständlich, was von den Unterschieden in den Kulturen der ganzen Welt spricht. Ungewöhnlich und die Hauptsache ist, dass ein gut geschossener Film vielleicht nicht einmal die weite westliche Miete und auch unsere erreicht. Wir schauen überhaupt nicht mit der Übersetzung ...


Superbohaterka od reżysera "Trains to Busan", króla małp, podróżującej androidki i serialu anime Netflix o japońskich uczniach, którzy ratują świat ... Wszystkie są dziwne i niezrozumiałe, co mówi o różnicy w kulturze całego świata. Niezwykłe i najważniejsze jest to, że dobrze nakręcony film może nawet nie dotrzeć do szerokiej zachodniej wypożyczalni i naszej. Nie patrzymy na wszystko z tłumaczeniem ...




Original news

1 комментарий: