Фильм Звягинцева «Нелюбовь» номинирован на премию BAFTA Zvyagintsev's film "Dislike" is nominated for the BAFTA award

Original news

On Sunday, April 22, the BAFTA British Academy of Film and Television Arts awards ceremony will take place in London. Among the contenders for the prestigious award is the film "Dislike" by Russian director Andrei Zvyagintsev. The film is nominated in the category "Best film is not in English" ...

The continuation of the collection of prizes or simply the very fact that such a movie is popular, gives hope for the recognition of independent cinema in the future.

In other things, everything is not always very bright in this respect. In any case, the results will be known in the near future and in other nominations of the prize.

Am Sonntag, den 22. April findet in London die Preisverleihung der BAFTA British Academy of Film and Television Arts statt. Zu den Anwärtern auf den prestigeträchtigen Preis gehört der Film "Dislike" des russischen Regisseurs Andrei Zvyagintsev. Der Film ist in der Kategorie "Bester Film ist nicht auf Englisch" nominiert ...

Die Fortsetzung der Sammlung von Preisen oder einfach die Tatsache, dass ein solcher Film populär ist, gibt Hoffnung für die Anerkennung des unabhängigen Kinos in der Zukunft.

In anderen Dingen ist in dieser Hinsicht nicht immer alles sehr hell. In jedem Fall werden die Ergebnisse in naher Zukunft und in anderen Nominierungen des Preises bekannt sein.

Le dimanche 22 avril, la cérémonie de remise des prix de l'Académie britannique des arts du film et de la télévision de la BAFTA aura lieu à Londres. Parmi les prétendants à ce prestigieux prix figure le film "Dislike" du réalisateur russe Andrei Zvyagintsev. Le film est nominé dans la catégorie "Meilleur film n'est pas en anglais" ...

La poursuite de la collecte des prix ou tout simplement le fait qu'un tel film soit populaire, donne de l'espoir pour la reconnaissance du cinéma indépendant dans le futur.

En d'autres termes, tout n'est pas toujours très clair à cet égard. Dans tous les cas, les résultats seront connus dans un proche avenir et dans d'autres nominations du prix.

W niedzielę, 22 kwietnia, w Londynie odbędzie się ceremonia wręczenia nagród BAFTA British Academy of Film and Television Arts. Wśród pretendentów do prestiżowej nagrody jest film "Niechęć" rosyjskiego reżysera Andrieja Zwiagincewa. Film jest nominowany w kategorii "Najlepszy film nie jest w języku angielskim" ...

Kontynuacja zbierania nagród lub po prostu sam fakt, że taki film jest popularny, daje nadzieję na uznanie kina niezależnego w przyszłości.

W innych sprawach wszystko nie zawsze jest pod tym względem bardzo jasne. W każdym razie wyniki będą znane w niedalekiej przyszłości i w innych nominacjach do nagrody.

В воскресенье, 22 апреля, в Лондоне пройдет Церемония вручения премии Британской академии кино и телевизионных искусств BAFTA. В числе претендентов на престижную награду - фильм «Нелюбовь» российского режиссера Андрея Звягинцева. Кинолента номинирована в категории «Лучший фильм не на английском языке»...
Продолжение сбора призов или просто сам факт популярности подобного кино, дает надежду на признание независимого кино в перспективе. 
В прочем не всегда всё очень радужно в данном плане. В любом случае результаты узнаем в ближайшее время и по другим номинациям премии.