"Arrhythmia" became the five-time winner of the award "Nika" «Аритмия» стала пятикратным лауреатом премии «Ника»

Original news

L'Académie russe des arts cinématographiques, dont le président est le directeur Andrei Konchalovsky, a annoncé les lauréats du prix "Nika". Cette année, les membres de l'Académie ont noté le drame "Arythmie" - la bande de Boris Khlebnikov a remporté dans la catégorie "Meilleur long métrage". Au total, la photo a pris cinq prix ... Une solution naturelle pour recevoir des prix et distribuer des films. Le drame "Arrhythmia" n'est pas mauvais, mais il ressemble plus à la critique russe. Que par exemple des images sur otnoseniz pas simples entre les adultes comme les gens où, à la fin, les enfants souffrent. Mais dans d'autres choses dans la liste générale, d'autres images sont aussi bonnes à leur manière.

Российская академия кинематографических искусств, президентом которой является режиссер Андрей Кончаловский, объявила лауреатов премии «Ника». В этом году члены академии отметили драму «Аритмия» — лента Бориса Хлебникова одержала победу в категории «Лучший игровой фильм». В общей сложности картина забрала пять наград...

Закономерное решение в получении призов и распределения по фильмам. Драма «Аритмия» не плохая, но такое нравится больше российским критикам. Чем например картины о не простых отношениз между взрослыми вроде людьми, где в конце концов страдают дети. Но в прочем в общем списке другие картины тоже хороши по-своему.

The Russian Academy of Cinematographic Arts, whose president is the director Andrei Konchalovsky, announced the winners of the "Nika" award. This year, members of the Academy noted the drama "Arrhythmia" - the tape of Boris Khlebnikov won in the category "Best feature film". In total, the picture took five awards ... A natural solution in receiving prizes and distribution for films. The drama "Arrhythmia" is not bad, but it's more like it to Russian critics. Than for example pictures about not simple otnoseniz between adults like people where in the end children suffer. But in other things in the general list, other pictures are also good in their own way.

Rosyjska Akademia Sztuki Filmowej, której prezesem jest reżyser Andrei Konczałowski, ogłosiła zwycięzców nagrody "Nika". W tym roku członkowie Akademii odnotowali dramat "Arrhythmia" - nagranie "Borysa Chlebnikowa" w kategorii "Najlepszy film fabularny". W sumie zdjęcie zdobyło pięć nagród ... Naturalne rozwiązanie w zakresie otrzymywania nagród i dystrybucji filmów. Dramat "Arrhythmia" nie jest zły, ale bardziej przypomina rosyjskich krytyków. Np. Zdjęcia o niełatwych otnoseniz między dorosłymi jak ludzie, w których ostatecznie cierpią dzieci. Ale w innych rzeczach na liście ogólnej, inne zdjęcia są również dobre na swój sposób.

Die Russische Akademie der kinematografischen Künste, deren Präsident der Regisseur Andrei Konchalovsky ist, verkündete die Gewinner des "Nika" -Awards. In diesem Jahr haben Mitglieder der Akademie das Drama "Arrhythmie" bemerkt - das Band von Boris Khlebnikov gewann in der Kategorie "Bester Spielfilm". Insgesamt wurde das Bild fünfmal ausgezeichnet ... Eine natürliche Lösung bei der Preisverleihung und beim Verleih von Filmen. Das Drama "Arrhythmie" ist nicht schlecht, aber russischen Kritikern eher. Als zum Beispiel Bilder über nicht einfach otnoseniz zwischen Erwachsenen wie Leuten, wo am Ende Kinder leiden. Aber in anderen Dingen in der allgemeinen Liste sind andere Bilder auch auf ihre Art gut.