10 adaptations, because of which writers have hated the cinema 10 экранизаций, из-за которых писатели возненавидели кино

Original news

De "Solaris" à "Je sais ce que vous avez fait l'été dernier" - une liste noire de films qui ont déçu les auteurs de livres pour lesquels ils ont été enlevés ... Dans le même temps, les spectateurs, et parfois même les critiques aiment ces films. Même s'il y a des récompenses, elles deviennent élevées et payantes. Bref, comme toujours l'opinion reste pour ceux qui regardent ces œuvres

Da "Solaris" a "So cosa hai fatto la scorsa estate" - una lista nera di film che ha deluso gli autori dei libri per cui sono stati rimossi ... Allo stesso tempo, gli spettatori, e talvolta anche i critici come questi film. Anche se ci sono premi che diventano alti, oltre a pagare. Insomma, come sempre rimane l'opinione per chi guarda queste opere

Od "Solaris" do "Wiem, co zrobiłeś zeszłego lata" - czarna lista filmów, które rozczarowały autorów książek, dla których zostały usunięte ... W tym samym czasie widzowie, a czasem nawet krytycy lubią te filmy. Nawet są nagrody, które zdobywają wysoko, a także się opłacają. W skrócie, jak zwykle opinia pozostaje dla tych, którzy oglądają te dzieła

Von "Solaris" bis "Ich weiß, was du letzten Sommer gemacht hast" - eine schwarze Liste von Filmen, die die Autoren von Büchern enttäuscht haben, für die sie entfernt wurden ... Zur gleichen Zeit mögen die Zuschauer und manchmal sogar Kritiker diese Filme. Selbst wenn es Auszeichnungen gibt, werden sie hoch und zahlen sich aus. Kurzum, wie immer bleibt die Meinung für diejenigen, die diese Werke sehen

From "Solaris" to "I know what you did last summer" - a black list of films that disappointed the authors of books for which they were removed ... At the same time, viewers, and sometimes even critics like these films. Even there are awards they get high, as well as pay off. In short, as always the opinion remains for those who watch these works

От "Соляриса" до "Я знаю, что вы сделали прошлым летом" — чёрный список фильмов, разочаровавших авторов книг, по которым они были сняты...

При этом зрителям, а ещё иногда критикам нравятся эти фильмы. Даже бывает награды высокие получают они, как и окупаются. Короче, как всегда мнение остаётся за теми, кто смотрит эти произведения 

.