"Dislike" bypassed "Dunkirk" in the struggle for the award "Cesar" «Нелюбовь» обошла «Дюнкерк» в борьбе за премию «Сезар»

43. ceremonia wręczenia Cezara za zasługi w dziedzinie kina francuskiego na rok 2017 odbyła się 2 marca 2018 r. W sali koncertowej Pleyela. Główną nagrodą był dramat Robina Campiyo "120 uderzeń na minutę". Francuscy akademicy filmowi również odnotowali zdjęcie w kategoriach "Najlepszy aktor drugoplanowy", "Najlepszy debiut", "Najlepszy scenariusz oryginalny", "Najlepsza instalacja" i "Najlepszy kompozytor". Nagrodę w kategorii "Najlepszy reżyser" wyreżyserował Albert Duponttel za film "Żegnaj tam, wyżej". Dramat został również zauważony w nominacji "Najlepszy adaptowany scenariusz". W sumie historia młodego artysty i konsekwencje pierwszej wojny światowej otrzymały pięć nagród, w tym nagrody "Najlepszy operator" i "Najlepszy dyrektor artystyczny". Godne filmy nadal zbierają nagrody od widzów i krytyków! Gatunki są bardzo różne, a główna rzecz jest obca Francji, a nie tylko działa.

Die Verleihung des 43. César-Preises für Verdienste im Bereich des französischen Kinos für das Jahr 2017 fand am 2. März 2018 in der Pleyel Concert Hall statt. Der Hauptpreis war Robin Campiyos Drama "120 Schläge pro Minute". Französische Filmwissenschaftler fanden das Bild auch in den Kategorien "Bester Nebendarsteller", "Bestes Debüt", "Bestes Originaldrehbuch", "Beste Installation" und "Bester Komponist". Der Preis in der Kategorie "Bester Regisseur" wurde von Regisseur Albert Dupontel für den Film "Goodbye there, above" gerichtet. Drama wurde auch in der Nominierung "Best Adapted Scenario" zur Kenntnis genommen. Insgesamt erhielt die Geschichte des jungen Künstlers und die Folgen des Ersten Weltkriegs fünf Preise, darunter die Preise "Bester Betreiber" und "Bester Künstlerischer Leiter". Würdige Filme sammeln weiterhin Preise von Zuschauern und Kritikern! Genres sind sehr unterschiedlich und die Hauptsache ist Frankreich fremd und nicht nur Werke.

La 43e Cérémonie de remise du Mérite dans le domaine du cinéma français en 2017 s'est tenue le 2 mars 2018 au Pleyel Concert Hall. Le prix principal était le drame de Robin Campiyo "120 battements par minute". Les académiciens français du cinéma ont également noté l'image dans les catégories «Meilleur acteur de soutien», «Meilleur début», «Meilleur scénario original», «Meilleure installation» et «Meilleur compositeur». Le prix dans la catégorie "Meilleur réalisateur" a été réalisé par le réalisateur Albert Duponttel pour le film "Au revoir là-haut". Drame a également été noté dans la nomination "Meilleur scénario adapté". Au total, l'histoire du jeune artiste et les conséquences de la Première Guerre mondiale ont reçu cinq prix, dont les prix «Best Operator» et «Best Artistic Director». Des films dignes de ce nom continuent de recueillir des prix auprès des téléspectateurs et des critiques! Les genres sont très différents et la chose principale est étrangère à la France et ne fonctionne pas seulement.

Original news

The 43rd Cesar Award Ceremony for Merit in the Field of French Cinema for 2017 was held on March 2, 2018 in the Pleyel Concert Hall. The main prize was Robin Campiyo's drama "120 beats per minute". French film academics also noted the picture in the categories "Best Supporting Actor", "Best Debut", "Best Original Screenplay", "Best Installation" and "Best Composer". The prize in the category "Best Director" was directed by the director Albert Duponttel for the film "Goodbye there, above". Drama was also noted in the nomination "Best Adapted Scenario". In total, the story of the young artist and the consequences of the First World War received five prizes, including the "Best Operator" and "Best Artistic Director" awards. Worthy films continue to collect awards from viewers and critics! Genres are very different and the main thing is foreign to France and not just works.

43-я церемония вручения наград премии «Сезар» за заслуги в области французского кинематографа за 2017 год состоялась 2 марта 2018 года в концертном зале «Плейель».

Главный приз получила драма Робена Кампийо «120 ударов в минуту». Французские киноакадемики также отметили картину в категориях «Лучший актер второго плана», «Лучший дебют», «Лучший оригинальный сценарий», «Лучший монтаж» и «Лучший композитор».

Приз в категории «Лучший режиссер» получил постановщик Альбер Дюпонтель за фильм «До свидания там, наверху». Драму также отметили в номинации «Лучший адаптированный сценарий». В общей сложности история о молодом художнике и о последствиях Первой мировой войны получила пять призов, включая награды «Лучший оператор» и «Лучший художник-постановщик».

Достойные фильмы продолжают собирать награды у зрителей и критиков! Жанры очень разные и главное это иностранные для Франции и не только произведения.