Sąd Rejonowy w Moskwie Dorogomilovo ukarał grzywną za kino Pioneer za pokaz filmu Death of Stalin, którego certyfikat wypożyczenia został wycofany. Łączna kara wyniosła 280 tys. Rubli - 200 tys. Za dwa występy na zdjęciu 25 stycznia i 80 tys. Za sesję 26 stycznia.
W odniesieniu do "pioniera" opracowano trzy protokoły administracyjne, zgodnie z którymi kino ma być pokazane zdjęcie Armando Iannucci bez certyfikatu wynajmu filmu. Adwokat Julius Tai, reprezentujący interesy "Pioniera", powiedział, że ta decyzja zostanie zaskarżona ...
Walka trwa i mam nadzieję, że zobaczę ten film w kinach, będziemy mogli przymusowo lub celowo. Problemy prawne będą rozwiązywane przez specjalistów.
Das Moskauer Stadtgericht Dorogomilovo verhängte eine Geldstrafe gegen das Filmtheater Pioneer, weil es den Film Tod Stalins zeigte, dessen Verleihungsurkunde entzogen wurde. Die kumulierte Strafe belief sich auf 280 Tausend Rubel - 200 Tausend für zwei Shows des Bildes am 25. Januar und 80 tausend für die Sitzung am 26. Januar.
In Bezug auf den "Pioneer" wurden drei Verwaltungsprotokolle erstellt, nach denen dem Kino ein Bild von Armando Iannucci ohne Leihschein für den Film gezeigt werden soll. Rechtsanwalt Julius Tai, der die Interessen des "Pioniers" vertritt, sagte, dass gegen diese Entscheidung Berufung eingelegt wird ...
Der Kampf geht weiter und ich hoffe, diesen Film in den Kinos zu sehen, aber wir können dies in einer obligatorischen oder wünschenswerten Reihenfolge tun. Und rechtliche Probleme werden von Spezialisten behandelt.
Le tribunal du district de Moscou Dorogomilovo a infligé une amende au cinéma Pioneer pour avoir montré le film Death of Stalin, dont le certificat de location a été retiré. La pénalité cumulative s'élevait à 280 mille roubles - 200 mille pour deux spectacles de l'image le 25 janvier et 80 mille pour la séance le 26 janvier.
En ce qui concerne le "pionnier", trois protocoles administratifs ont été établis, selon lesquels le cinéma doit être montré une photo d'Armando Iannucci sans un certificat de location pour le film. L'avocat Julius Tai, représentant les intérêts du "pionnier", a déclaré que cette décision ferait l'objet d'un recours contre ...
La lutte se poursuit et j'espère voir ce film dans les cinémas, mais nous pouvons dans un ordre obligatoire ou souhaitable. Et les problèmes juridiques seront traités par des spécialistes.
The Moscow City District Court Dorogomilovo fined the Pioneer movie theater for showing the movie Death of Stalin, whose rental certificate was withdrawn. The cumulative penalty amounted to 280 thousand rubles - 200 thousand for two shows of the picture on January 25 and 80 thousand for the session on January 26.
With regard to the "Pioneer", three administrative protocols were drawn up, according to which the cinema is to be shown a picture of Armando Iannucci without a rental certificate for the film. Attorney Julius Tai, representing the interests of the "Pioneer", said that this decision will be appealed against ...
The struggle is going on and I hope to see this movie in the cinemas yet we can in a mandatory or desirable order. And legal problems will be dealt with by specialists.
Мировой суд московского района Дорогомилово оштрафовал кинотеатр «Пионер» за показ фильма «Смерть Сталина», прокатное удостоверение которого было отозвано. Совокупный штраф составил 280 тыс. рублей — 200 тысяч за два показа картины 25 января и 80 тысяч за сеанс 26 января.
В отношении «Пионера» было составлено три административных протокола, согласно которым кинотеатру вменяется показ картины Армандо Ианнуччи без прокатного удостоверения на фильм. Адвокат Юлий Тай, представляющий интересы «Пионера», заявил, что это решение будет обжаловано...
Борьба продолжается и я надеюсь в кинотеатрах данное кино ещё увидеть мы сможем в обязательном или желательном порядке. А в юридических проблемах разберутся специалисты.
Комментариев нет:
Отправить комментарий