Награда Академии искусств и технологий кинематографа Франции редко сопровождается скандалами, неожиданными номинациями, да и обращена больше внутрь страны – в отличие от британской премии BAFTA, которая давно стала одним из индикаторов «Оскара». Названная в честь скульптора Сезара Бальдаччини премия награждает французских режиссеров и актеров, а из всех фильмов предпочитает те, что показывали на Каннском кинофестивале. Но и на «Сезаре» есть одна номинация, которая выводит награду на международный уровень — это «лучший иностранный фильм».
Nagrodę Francuskiej Akademii Sztuk i Technologii Kinematografii rzadko towarzyszą skandale, nieoczekiwane nominacje i bardziej skierowane do wewnątrz - w przeciwieństwie do brytyjskiej nagrody BAFTA, która od dawna jest jednym ze wskaźników Oscara. Nazwany na cześć rzeźbiarza Cesara Baldacciniego, nagroda nagradza francuskich reżyserów i aktorów, a także ze wszystkich filmów preferuje filmy pokazywane na Festiwalu Filmowym w Cannes. Ale jest jedna nominacja na "Cesar", która przynosi nagrodę na poziomie międzynarodowym - jest to "najlepszy film zagraniczny".
W każdym razie miło jest wiedzieć, że rosyjskie filmy udają lokalne nagrody. Uznanie zasług jest dobrym powodem, aby cieszyć się i przeglądać wszystkie prace z listy.
Preis der Akademie der Künste und Französisch Kinotechnik wird nur selten von Skandalen, mit unerwarteten Nominierungen begleitet, und drehte mich in das Land - im Gegensatz zu dem britischen BAFTA Award, der lange eine des „Oscar“ des Indikatoren war. Benannt nach dem Bildhauer César Baldaccini Preis belohnt Französisch Regisseure und Schauspieler, und alle Filme bevorzugen diejenigen auf dem Cannes Film Festival gezeigt. Aber auch auf dem „Cesar“ hat eine Nominierung, die eine Auszeichnung auf internationalen Ebene gibt - einen „besten ausländischen Film“.
Auf jeden Fall ist es schön, dass das Bild der russischen Anspruch und lokale Auszeichnungen zu kennen. Die Anerkennung ist ein guter Grund, zu genießen und alle Werke aus der Liste zu sehen.
В любом случае это приятно узнать, что картины российские претендуют и на местные премии. Признание заслуг это есть хороший повод для наслаждения и просмотра всех произведений из списка.
The award of the French Academy of the Arts and Technology of Cinematography is rarely accompanied by scandals, unexpected nominations, and turned more inward - unlike the British BAFTA award, which has long been one of the Oscar indicators. Named after the sculptor Cesar Baldaccini, the award awards French directors and actors, and from all films prefers those shown at the Cannes Film Festival. But there is one nomination on "Cesar", which brings the award to the international level - this is the "best foreign film".
In any case, it's nice to know that Russian films pretend for local prizes. Recognition of merit is a good reason to enjoy and view all the works from the list.
Le prix de l'Académie française des arts et de la technologie de la cinématographie est rarement accompagné de scandales, de nominations inattendues, et tourné plus vers l'intérieur - contrairement au prix britannique BAFTA, qui a longtemps été l'un des indicateurs Oscar. Nommé d'après le sculpteur Cesar Baldaccini, le prix récompense les réalisateurs et acteurs français, et de tous les films préfère ceux présentés au Festival de Cannes. Mais il y a une nomination sur "Cesar", qui porte le prix au niveau international - c'est le "meilleur film étranger".
En tout cas, il est bon de savoir que les films russes prétendent être des prix locaux. La reconnaissance du mérite est une bonne raison d'apprécier et de voir toutes les œuvres de la liste.
Original news
Комментариев нет:
Отправить комментарий