Oscar-2018: Shortlist of films with the best make-up «Оскар-2018»: Шорт-лист фильмов с лучшим гримом

Original news

Original work

Lista obrazów została ogłoszona przez American Film Academy. Łącznie na liście znajduje się siedem filmów, a trzy z nich (zwykle tyle samo projektów konkuruje w tej kategorii) zostaną nominowane. 6 stycznia na specjalnym spotkaniu zgromadzą się wszyscy członkowie Gildii charakteryzatorów i stylistów. Zostaną pokazane 10 minut każdego z wymienionych filmów. Następnie eksperci będą głosować i wybrać trzech nominowanych do Oscara. Prawdopodobnie lista nie jest kompletna, główny gatunek jest wśród nich liderem fantasy i baśni. Wygląda na to, że nie będzie źle, choć w kasie niektóre prace się nie pojawiły.

Die Liste der Gemälde wurde von der American Film Academy angekündigt. Insgesamt sind sieben Filme in der engeren Auswahl, drei von ihnen (in der Regel werden nur so viele Projekte in dieser Kategorie konkurrieren) werden nominiert. Am 6. Januar werden bei einem speziellen Treffen alle Mitglieder der Gilde der Make-up-Künstler und Stylisten zusammenkommen. Sie werden 10 Minuten von jedem der erwähnten Filme gezeigt. Danach wählen Experten und wählen drei Oscar-Nominierte. Wahrscheinlich ist die Liste nicht vollständig, das Hauptgenre sind Fantasy- und Märchenführer unter ihnen. Sieht alles wird nicht schlecht sein, obwohl an der Kasse einige Arbeiten nicht erschienen sind.

La liste des peintures a été annoncée par l'American Film Academy. Au total, il y a sept films dans la liste restreinte, trois d'entre eux (habituellement autant de projets en compétition dans cette catégorie) deviendront des nominés. Le 6 janvier lors d'une réunion spéciale rassemblera tous les membres de la Guilde des maquilleurs et stylistes. On leur montrera 10 minutes de chacun des films mentionnés. Après cela, les experts voteront et choisiront trois nominés aux Oscars. Probablement la liste n'est pas complète, le genre principal est la fantaisie et les contes de fées parmi eux. On dirait que tout ne sera pas mauvais, même si au box-office, certains travaux ne sont pas apparus.

The list of paintings was announced by the American Film Academy. In total there are seven films in the shortlist, three of them (usually just as many projects compete in this category) will become nominees. January 6 at a special meeting will bring together all members of the Guild of make-up artists and stylists. They will be shown 10 minutes of each of the mentioned films. After that, experts will vote and choose three Oscar nominees. Probably the list is not complete, the main genre is fantasy and fairy tale leaders among them. Looks all will not be bad, though at the box office some works did not appear.

 

Перечень картин объявила Американская киноакадемия. Всего в шорт-листе сейчас семь фильмов, три из них (обычно именно столько проектов соревнуется в этой категории) станут номинантами. 
6 января на специальной встрече соберутся все члены Гильдии гримеров и стилистов. Им покажут по 10 минут каждого из упомянутых фильмов. После чего эксперты проведут голосование и выберут трех оскаровских номинантов. 
Наверное список не полный, главное жанр фантастика и сказка лидеры среди них. Смотркться всё будет не плохо, правда в прокате некоторые работы не появились.