Alexander Sokurov received the honorary award of the European Film Academy Александр Сокуров получил почетную премию Европейской киноакадемии

Original news

Original work

BERLIN, le 9 décembre. / TASS /. Le réalisateur russe Alexander Sokurov a reçu un prix honorifique de l'European Film Academy pour ses réalisations sur le chemin créatif. La 30e cérémonie solennelle de remise des prix prestigieux a lieu à Berlin. Sokourov a reçu un prix pour son travail exceptionnel dans le domaine de la mise en scène, de la dramaturgie et de la cinématographie. Le prix a été décerné comme "la reconnaissance d'une contribution unique au monde du cinéma". Le prix est décerné depuis 1988, lorsque l'académie a été fondée. Alexander Sokurov - le directeur, en particulier, des longs métrages tels que Moloch, Taurus, l'arche russe, Alexandra, Faust et la Francophonie. Il a participé au tournage de plus de 30 films documentaires. Digne récompense pour tout le travail, juste vraiment cool. Par conséquent, il est utile d'évaluer positivement ce prix. Par d'autres moyens, notre cinéma russe est souvent évalué de cette manière, et la liste peut être agrandie ...

BERLIN, 9 grudnia. / TASS /. Rosyjski reżyser Aleksander Sokurow otrzymał honorową nagrodę Europejskiej Akademii Filmowej za osiągnięcia na ścieżce twórczej. W tym czasie w Berlinie odbywa się 30. uroczysta ceremonia przyznawania prestiżowych nagród. Sokurov otrzymał nagrodę za wybitne osiągnięcia w dziedzinie reżyserii, dramaturgii i kinematografii. Nagroda została przyznana jako "uznanie wyjątkowego wkładu w świat kina". Nagroda przyznawana jest od 1988 roku, kiedy założono akademię. Aleksander Sokurow - reżyser, w szczególności takie filmy fabularne jak Moloch, Taurus, The Russian Ark, Alexandra, Faust i Frankofonia. Brał udział w kręceniu ponad 30 filmów dokumentalnych. Godna nagroda za całą pracę, naprawdę fajna. Dlatego warto pozytywnie ocenić tę nagrodę. W inny sposób nasze rosyjskie kino jest często oceniane w ten sposób, a lista może zostać rozszerzona ...

BERLIN, 9. Dezember. / TASS /. Der russische Regisseur Alexander Sokurov wurde von der European Film Academy mit einem Ehrenpreis für seine Leistungen auf dem kreativen Weg ausgezeichnet. Die 30. feierliche Verleihung prestigeträchtiger Preise findet zu diesen Zeiten in Berlin statt. Sokurov erhielt einen Preis für herausragende Arbeiten in den Bereichen Regie, Dramaturgie und Kinematografie. Der Preis wurde als "Anerkennung eines einzigartigen Beitrags zur Welt des Kinos" verliehen. Der Preis wird seit 1988 verliehen, als die Akademie gegründet wurde. Alexander Sokurov - der Regisseur, insbesondere solche Spielfilme wie Moloch, Stier, Die Russische Arche, Alexandra, Faust und Frankophonie. Er nahm an den Dreharbeiten zu mehr als 30 Dokumentarfilmen teil. Würdige Belohnung für die ganze Arbeit, einfach nur cool. Daher lohnt es sich, diese Auszeichnung positiv zu bewerten. In anderer Hinsicht wird unser russisches Kino oft auf diese Weise bewertet, und die Liste kann vergrößert werden ...

BERLIN, December 9th. / TASS /. Russian director Alexander Sokurov received an honorable award from the European Film Academy for achievements on the creative path. The 30th solemn ceremony of awarding prestigious awards takes place at these times in Berlin. Sokurov was awarded a prize for outstanding work in the field of directing, dramaturgy and cinematography. The award was awarded as "recognition of a unique contribution to the world of cinema". The prize is awarded since 1988, when the academy was founded. Alexander Sokurov - the director, in particular, such feature films as Moloch, Taurus, The Russian Ark, Alexandra, Faust and Francophonie. He took part in the shooting of more than 30 documentary films. Worthy reward for all the work, just really cool. Therefore, it is worthwhile to evaluate this award positively. In other ways, our Russian cinema is often evaluated in this way, and the list can be enlarged ...

 

БЕРЛИН, 9 декабря. /ТАСС/. Российский режиссер Александр Сокуров получил почетную премию Европейской киноакадемии за достижения на творческом пути. 30-я торжественная церемония вручения престижных наград проходит в эти минуты в Берлине. 
Сокуров удостоился премии за выдающуюся работу в области режиссуры, драматургии и кинематографа. Награда присуждена в качестве "признания уникального вклада в мир кино". Премия вручается с 1988 года, когда академия была основана. 
Александр Сокуров - режиссер, в частности, таких художественных фильмов, как "Молох", "Телец", "Русский ковчег", "Александра", "Фауст" и "Франкофония". Он принимал участие в съемках более чем 30 документальных картин. 
Достойное вознаграждение за всю работу, просто реально круто. Поэтому стоит оценивать эту награду положительно. В прочем наше российское кино часто оценивают в таком ключе, да и список может пополнится...