CBS will make the series from the comedy "Volunteers involuntarily" CBS сделает сериал из комедии «Добровольцы поневоле»

Original news

Original work

La chaîne CBS a lancé la série sur la base de la comédie à succès de 1981 "Volunteers Involuntarily" par Ivan Reitman, Deadline reports. Le scénario du projet sera écrit par Trevor Moore, Sam Brown et Zack Kregger, les créateurs de "Urban Primates". Le réalisateur de la bande originale produira la série et sera mise en scène ... Cette idée n'est pas une nouveauté, plus elle est retravaillée et reprend de nombreux vieux films. Très souvent, la nouveauté peut être pire que l'original ou encore trouver son spectateur un nouveau. Mais alors que ce ne sont que des plans?!

Kanał CBS uruchomił serial na podstawie komediowego przeboju z 1981 r. "Volunteers Involuntarily" Ivana Reitmana, raporty terminów. Scenariusz projektu napisali Trevor Moore, Sam Brown i Zack Kregger, twórcy "Urban Primates". Reżyser oryginalnej taśmy będzie produkował serię i będzie wystawiać ... Ta idea nie jest nowością, tym bardziej jest przerabiana i odtwarza wiele starych filmów. Często nowość może być gorsza od oryginału lub wciąż może być postrzegana jako nowa. Ale chociaż są to tylko plany?!

The CBS channel launched the serial on the basis of the 1981 comedy hit "Volunteers Involuntarily" by Ivan Reitman, Deadline reports. The script of the project will be written by Trevor Moore, Sam Brown and Zack Kregger, the creators of "Urban Primates". The director of the original tape will produce the series and will be staging ... This idea is not a novelty, the more it is reworked and retakes many old films. Just often the novelty may be worse than the original or still find its viewer a new one. But while these are only plans ?!

Der CBS-Sender startete die Serie auf der Grundlage des Komödienhits "Volunteers Involuntarily" aus dem Jahr 1981 von Ivan Reitman, berichtet Deadline. Das Drehbuch des Projekts wird von Trevor Moore, Sam Brown und Zack Kregger geschrieben, den Schöpfern von "Urban Primates". Der Regisseur des Originalbandes wird die Serie produzieren und wird ... Diese Idee ist kein Novum, je mehr sie überarbeitet wird und viele alte Filme wieder aufnimmt. Nur oft ist die Neuheit vielleicht schlechter als das Original oder findet ihren Betrachter immer noch neu. Aber während das nur Pläne sind?
Канал CBS запустил в разработку сериал на основе комедийного хита 1981 года «Добровольцы поневоле» Айвена Райтмана, сообщает Deadline. 

Сценарий проекта напишут Тревор Мур, Сэм Браун и Зак Креггер, создатели «Городских приматов». Режиссер оригинальной ленты спродюсирует сериал и займется постановкой... 
Такая идея не новинка, тем более переделывают и переснимают многие старые фильмы. Просто часто новинка может оказаться хуже оригинала или всё же найти своего зрителя нового. Но пока это лишь планы?!