Original news
Am 23. August erhielten unter anderem Robert Downey Jr., James Earl Jones, John Favreau, Cristina Aguilera, Bette Midler und Ming-Na den Disney Legends Award, der jährlich an Personen verliehen wird, die einen wesentlichen Beitrag zur Entwicklung des Unternehmens geleistet haben. Downey Jr. war der erste, der die Szene betrat, der sich sofort an eine Geschichte aus seiner Jugend erinnerte, als er in Disneyland eingesperrt wurde, weil er Unkraut geraucht hatte.
„Ich wurde an einen überraschend freundlichen Ort gebracht, an dem sie einen schweren Verweis ausgesprochen haben“, sagte der Schauspieler zu mehreren tausend Besuchern der D23-Convention. - Dann kehrten sie, wenn ich mich richtig erinnere, zu einem äußerst enttäuschten Begleiter zurück. Diese Schande ist seit vielen Jahren bei mir und ich werde mich heute hier davon befreien. "Ich möchte mich bei einer Person entschuldigen, die mich für das Rauchen von Unkraut in einem Boot ohne Erlaubnis festhalten musste."
..
Nun, das passiert auch im Leben, kurz gesagt, wir waren alle jung. Das sind also nur lustige Neuigkeiten.
Le 23 août, Robert Downey Jr., James Earl Jones, John Favreau, Cristina Aguilera, Bette Midler et Ming-Na, entre autres, ont reçu le prix Legends de Disney, décerné chaque année à des personnes qui ont contribué de manière significative au développement de la société. Downey Jr fut le premier à se rendre sur les lieux. Il se souvint immédiatement d'une histoire de sa jeunesse lorsqu'il avait été arrêté à Disneyland pour avoir fumé de l'herbe.
"J'ai été emmené dans un endroit étonnamment sympathique où ils ont fait une réprimande sévère", a déclaré l'acteur à plusieurs milliers de visiteurs de la convention D23. - Puis ils sont revenus, si je me souviens bien de tout, chez un employé extrêmement déçu. Cette honte est avec moi depuis de nombreuses années et je vais m'en libérer ici aujourd'hui. "Je voudrais m'excuser auprès d'une personne qui a dû me détenir pour avoir fumé de l'herbe dans un bateau sans autorisation."
..
Eh bien, cela se produit aussi dans la vie, bref, nous étions tous jeunes. Donc, ce n’est que des nouvelles amusantes.
On August 23, Robert Downey Jr., James Earl Jones, John Favreau, Cristina Aguilera, Bette Midler and Ming-Na, among others, were awarded the Disney Legends Award, which is annually awarded to people who have made a significant contribution to the development of the company. Downey Jr was the first to enter the scene, who immediately recalled a story from his youth when he was detained at Disneyland for smoking weed.
“I was taken to a surprisingly friendly place where they made a severe reprimand,” the actor told several thousand visitors to the D23 convention. - Then they returned, if I remember everything correctly, to one extremely disappointed attendant. This shame has been with me for many years, and I will free myself from it here today. “I would like to apologize to a person who had to detain me for smoking weed in a boat without permission.”
..
Well, this also happens in life, in short, we were all young. So that's just funny news.
23 августа Роберту Дауни-мл., Джеймсу Эрлу Джонсу, Джону Фавро, Кристине Агилере, Бетт Мидлер и Минг-На среди прочих вручили премию «Легенды Disney», которая ежегодно присуждается людям, сделавшим существенный вклад в развитие компании. Первым на сцену вышел Дауни-мл., который сразу вспомнил историю из своей молодости, когда его в задержали в Диснейленде за курение травки.
«Меня отвели в удивительно дружелюбное помещение, где сделали строгий выговор, — рассказал актер нескольким тысячам посетителей конвента D23. — После чего вернули, если я все правильно помню, одному чрезвычайно разочарованному сопровождающему. Этот стыд со мной уже много лет, и освобожусь от него здесь сегодня. Я бы хотел попросить прощения у человека, которому пришлось задержать меня за курение травки в лодке без разрешения».
..
Ну такое в жизни тоже бывает, короче мы все молодые были. Так, что просто забавная новость.
награды таковы
ОтветитьУдалитьКино
ОтветитьУдалить