Знакомство с этим миром для меня состоялось в далёком 2003 году с перво книги. Правда после её прочтения я забыла об этом мире. В результате прочла всю серию не давно, то есть в 2014-2015 годах. Ознакомилась с лёгкими текстами и приятным переводом, история может и наивно добрая и в начале с резкими гранями добра и зла, что меняется к концу повествования. В обще вера в волшебство это чудесно и многие теперь мечтают получить своё письмо из Хогвартса.
Автору реально удалось создать рядом с нами необычных людей, а так же культуру, что во многом проявила себя: конструкторы Лего, фильмы, не авторские продолжения и переложения произведения(фанфик), целую уйму поклонников. Тут у меня даже есть любимый персонаж и буду не оригинальна я это Северус Снейп(Алан Рикман в фильме). Могу сказать читать интересно и ознакомиться стоит.
О не в ступая в споры переводы имён это сложная задача и тут кто к каким версиям привык. Пока с другими книгами автора Джоан Роулинг не ознакомилась.
Комментариев нет:
Отправить комментарий