Хэнк Азария больше не будет озвучивать Апу в мультсериале «Симпсоны» Hank Azaria will no longer voice Apu in the animated series "The Simpsons"

In einem Interview mit Film auf einem Treffen der Association of Television Critics sagte Hank Azariah, er werde in der Zeichentrickserie Die Simpsons nicht auf die Rolle der Apu zurückkommen. Der Schauspieler äußerte Apu seit seinem ersten Auftritt auf der Leinwand im Jahr 1990, doch in den letzten Jahren wurde der Charakter mehrmals als Quelle negativer Stereotype kritisiert.

"Alles, was wir wissen: Ich werde es nicht länger aussprechen, es sei denn, es gibt eine Möglichkeit, den Übergang oder so etwas zu schaffen", sagt Azaria. - Wir alle haben diese Entscheidung getroffen, alle haben zugestimmt. Es scheint uns allen, dass dies die richtige und gute Entscheidung ist “...

Es ist eine Schande, dass dies passiert. In jedem Fall gibt es für jede Figur eine Art von Stimme, die für uns, die wir aussehen, angenehm wirkt.

Dans une interview accordée à Film lors d'une réunion de la Television Critics Association, Hank Azariah a déclaré qu'il ne reviendrait pas au rôle d'Apu dans la série animée The Simpsons. L'acteur a exprimé Apu depuis sa première apparition à l'écran en 1990, mais ces dernières années, le personnage a été critiqué à plusieurs reprises comme une source de stéréotypes négatifs.

"Tout ce que nous savons: je ne l'exprimerai plus à moins qu'il n'y ait un moyen de faire la transition ou quelque chose comme ça", explique Azaria. - Nous avons tous pris cette décision, tout le monde était d'accord. Il nous semble à tous que c'est la bonne et la bonne décision »...

C'est dommage que cela arrive. En tout cas, pour chaque personnage il y a une sorte de voix agissante et agréable à nous qui regardons.

In an interview with Film at a meeting of the Association of Television Critics, Hank Azariah said he would not return to the role of Apu in the animated series The Simpsons. The actor voiced Apu since his first appearance on the screen in 1990, but in recent years the character has been criticized several times as a source of negative stereotypes.

“All that we know: I will no longer voice it unless there is a way to make the transition or something like that,” says Azaria. - We all made this decision, everyone agreed. It seems to all of us that this is the right and good decision ”...

It's a shame that this happens. In any case, for each character there is a kind of voice acting and pleasant to us who look.

В интервью /Film в рамках встречи Ассоциации телевизионных критиков Хэнк Азария заявил, что не вернется к роли Апу в мультсериале «Симпсоны». Актер озвучивал Апу с его первого появления на экране в 1990-м, но в последние годы персонаж несколько раз подвергался критике как источник негативных стереотипов.

«Все, что мы знаем: я больше не буду его озвучивать, если только не найдется способ совершить переход или что-то вроде того, — говорит Азария. — Мы все вместе приняли это решение, все согласились. Нам всем кажется, что это правильное и хорошее решение»...

Обидно, что подобное происходит. В любом случае на каждого персонажа найдётся озвучка своего рода и приятная нам, кто смотрит.

Original news