понедельник, 6 января 2020 г.

Universal может потерять до 100 млн долларов из-за провала «Кошек» Universal may lose up to $ 100 million due to the failure of "Cats"

Original news

Universal Studio may lose up to $ 100 million due to the movie "Cats", which failed at the box office. This was reported by experts from Variety and Deadline.
The film adaptation of the Broadway musical “Cats” raised just $ 38 million in two weeks. The budget of the picture amounted to $ 95 million, advertising costs - another about $ 100 million. The Variety interlocutors believe that even the festive week will not save Cats. According to their forecasts, during the holidays the film will be able to collect no more than $ 30 million in North America. Deadline edition predicts that Universal will lose about 71 million, even if the picture collects at the box office $ 100 million ...
It's a good story, but it seems to be bad for the company. Big money for work is not always justified.

Universal Studio kann aufgrund des Films "Cats", der an der Abendkasse gescheitert ist, bis zu 100 Millionen US-Dollar verlieren. Dies wurde von Experten aus Variety and Deadline berichtet.
Die Verfilmung des Broadway-Musicals "Cats" brachte in zwei Wochen nur 38 Millionen Dollar ein. Das Budget des Bildes belief sich auf 95 Millionen US-Dollar, Werbekosten - weitere rund 100 Millionen US-Dollar. Die Variety-Gesprächspartner glauben, dass selbst die Festwoche Cats nicht retten wird. Nach ihren Prognosen wird der Film in den Ferien in Nordamerika nicht mehr als 30 Millionen US-Dollar sammeln können. Die Deadline-Edition sagt voraus, dass Universal rund 71 Millionen verlieren wird, selbst wenn das Bild an der Abendkasse 100 Millionen US-Dollar sammelt ...
Es ist eine gute Geschichte, aber es scheint schlecht für das Unternehmen zu sein. Großes Geld für Arbeit ist nicht immer gerechtfertigt.

Universal Studio pourrait perdre jusqu'à 100 millions de dollars à cause du film "Cats", qui a échoué au box-office. Cela a été rapporté par des experts de Variety et Deadline.
L'adaptation cinématographique de la comédie musicale de Broadway «Cats» n'a permis de récolter que 38 millions de dollars en deux semaines. Le budget de l'image s'élevait à 95 millions de dollars, les frais de publicité - environ 100 millions de dollars supplémentaires. Les interlocuteurs de Variety pensent que même la semaine de fête ne sauvera pas les chats. Selon leurs prévisions, pendant les vacances, le film ne pourra pas collecter plus de 30 millions de dollars en Amérique du Nord. L'édition Deadline prédit qu'Universal perdra environ 71 millions, même si la photo recueille au box-office 100 millions de dollars ...
C'est une bonne histoire, mais elle semble mauvaise pour l'entreprise. Beaucoup d'argent pour le travail n'est pas toujours justifié.

Студия Universal может потерять до 100 млн долларов из-за фильма «Кошки», провалившегося в прокате. Об этом сообщают эксперты изданий Variety и Deadline.
Экранизация бродвейского мюзикла «Кошки» собрала всего 38 млн долларов за две недели. Бюджет картины составил 95 млн долларов, расходы на рекламу — еще около 100 млн долларов. Собеседники Variety считают, что «Кошек» не спасет даже праздничная неделя. По их прогнозам, в каникулы фильму удастся собрать не больше 30 млн долларов в Северной Америке. Издание Deadline прогнозирует, что Universal потеряет порядка 71 миллиона, даже если картина соберет в прокате 100 млн долларов...
Хорошая история, а похоже получится плохой для компании. Деньги большие за работу не всегда оправдываются.

2 комментария: