вторник, 7 января 2020 г.

Сборы комедии «Холоп» превысили 1 млрд рублей The fees of the comedy "Kholop" exceeded 1 billion rubles

Original news

Selon le système d'information automatisé unifié pour les films dans les cinémas (UAIS), le box-office du comédien «Serf» s'élevait le 4 janvier 2020 à 1,02 milliard de roubles. Il s'agit du treizième projet russe, dépassant la barre des 1 milliard de roubles au box-office.
En plus du «Slave», plus d'un milliard de roubles au box-office national ont été collectés par «Stalingrad», «Crew», «Irony of Fate ...

C'est un énorme succès ou juste un miracle pour le cinéma russe. Bien qu'il y ait simplement un certain manque de concurrence au box-office, car il y avait peu de cinéma étranger.

Laut dem Unified Automated Information System für Kinofilme (UAIS) belief sich die Abendkasse der Komödie „Kholop“ am 4. Januar 2020 auf 1,02 Milliarden Rubel. Dies ist das dreizehnte russische Projekt, bei dem die Grenze von 1 Milliarde Rubel überschritten wurde.
Neben dem "Sklaven" sammelten "Stalingrad", "Besatzung", "Ironie des Schicksals" mehr als 1 Milliarde Rubel an der nationalen Abendkasse ...

Dies ist ein enormer Erfolg oder nur ein Wunder für das russische Kino. Zwar herrschte an der Abendkasse einfach ein gewisser Wettbewerbsmangel, da es wenig ausländisches Kino gab.

According to the Unified Automated Information System for Films in Cinemas (UAIS), the box office of the comedy “Kholop” on January 4, 2020 amounted to 1.02 billion rubles. This is the thirteenth Russian project, breaking the box office mark of 1 billion rubles.
In addition to the “Slave”, more than 1 billion rubles in the national box office were collected by “Stalingrad”, “Crew”, “Irony of Fate ...

This is a tremendous success or just a miracle for Russian cinema. Although there was simply a certain lack of competition at the box office, since there was little foreign cinema.

По данным Единой автоматизированной информационной системы сведений о показе фильмов в кинозалах (ЕАИС), касса комедии «Холоп» на 4 января 2020 года составила 1,02 млрд рублей. Это тринадцатый российский проект, преодолевший в прокате отметку в 1 млрд рублей.
Кроме «Холопа», больше 1 млрд рублей в отечественном прокате собрали «Сталинград»«Экипаж»«Ирония судьбы...

Вот-это грандиозный успех или просто чудо для Российского кино. Хотя просто было некое отсутствие конкуренции в прокате, так как иностранного кино было мало.

2 комментария: