среда, 17 июня 2020 г.

Во втором сезоне «Ведьмака» не будет скачков между несколькими временными линиями/There are no jumps between multiple timelines in the second season of The Witcher

Original news


Dans une conversation avec The Wrap, le show-runner de la série The Witcher, Lauren Schmidt Hissrick, a confirmé qu'une histoire plus simple attend les téléspectateurs de la nouvelle saison, sans sauts constants entre les différentes périodes. En même temps, il restera une partie importante de l'intrigue.
"Ce fut l'un des moments les plus controversés de la première saison, et je ne m'attendais pas à ce qu'il y ait autant de controverse autour de lui", explique Hyssrik. - En termes de narration, je soutiens toujours cette idée. Mais c'est très bien que les personnages se soient croisés. Donc, dans la deuxième saison, tous nos héros existent dans la même chronologie. Cela nous permettra de jouer un peu différemment avec le temps. Il y aura des flashbacks, il y aura des flash en avant, nous pouvons faire du temps une partie de l'intrigue, ce que nous ne pouvions pas faire avec la première saison »...
Disons simplement que l'œuvre elle-même est très ambiguë et originale, à certains moments, il est difficile de suivre l'intrigue et donc, une nouvelle performance sera plus logique pour la perception. Tous les points principaux nous ont été racontés, il reste donc à attendre leur exécution à l'écran.

W rozmowie z The Wrap, prowadzący serial Wiedźmin Lauren Schmidt Hissrick potwierdził, że na nowy sezon czeka widzów bardziej prosta historia, bez ciągłych skoków między różnymi okresami. Jednocześnie pozostanie ważną częścią fabuły.
„To był jeden z najbardziej kontrowersyjnych momentów pierwszego sezonu i nie spodziewałem się, że wokół niego będzie tyle kontrowersji” - mówi Hyssrik. - Jeśli chodzi o opowiadanie historii, wciąż popieram ten pomysł. Ale to dobrze, że postacie przekroczyły już ścieżki. Tak więc w drugim sezonie wszyscy nasi bohaterowie istnieją na tej samej osi czasu. Pozwoli nam to z czasem grać nieco inaczej. Będą retrospekcje, będą flashowanie do przodu, możemy uczynić czas częścią fabuły, czego nie mogliśmy zrobić w pierwszym sezonie ”...
Powiedzmy, że sama praca jest bardzo niejednoznaczna i oryginalna, w niektórych momentach trudno jest podążać za fabułą, a zatem nowe wykonanie będzie bardziej logiczne dla percepcji. Wszystkie główne punkty zostały nam powiedziane, więc pozostaje czekać na ich wykonanie na ekranie

In einem Gespräch mit The Wrap bestätigte die Showrunnerin der Serie The Witcher Lauren Schmidt Hissrick, dass in der neuen Staffel eine geradlinigere Geschichte auf die Zuschauer wartet, ohne ständige Sprünge zwischen verschiedenen Zeiträumen. In der Zwischenzeit wird die Zeit ein wichtiger Teil der Handlung bleiben.
"Es war einer der umstrittensten Momente der ersten Staffel, und ich hatte nicht erwartet, dass es so viele Kontroversen um ihn geben würde", sagt Hyssrik. - In Bezug auf das Geschichtenerzählen unterstütze ich diese Idee immer noch. Aber es ist sehr gut, dass sich die Charaktere jetzt gekreuzt haben. In der zweiten Staffel existieren alle unsere Helden in derselben Zeitlinie. Dadurch können wir mit der Zeit etwas anders spielen. Es wird Rückblenden geben, es wird Rückblenden geben, wir können die Zeit in die Handlung einbeziehen, was wir mit der ersten Staffel nicht schaffen konnten. “...
Sagen wir einfach, dass die Arbeit selbst sehr vieldeutig und originell ist, an einigen Stellen ist es schwierig, der Handlung zu folgen, und daher wird eine neue Aufführung für die Wahrnehmung logischer sein. Alle wichtigen Punkte wurden uns mitgeteilt, daher bleibt es abzuwarten, bis sie auf dem Bildschirm ausgeführt werden.

In a conversation with The Wrap, the show-runner of the series The Witcher, Lauren Schmidt Hissrick, confirmed that a more straightforward story awaits viewers in the new season, without constant jumps between different time periods. Meanwhile, time will remain an important part of the plot.
“It was one of the most controversial moments of the first season, and I did not expect that there would be so much controversy around him,” says Hissrick. - In terms of storytelling, I still support this idea. But it’s very good that the characters have now crossed paths. So in the second season all our heroes exist in the same timeline. This will allow us to play a little different with time. There will be flashbacks, there will be flash forwards, we can make time part of the plot, which we could not do with the first season ”...
Let's just say that the work itself is very ambiguous and original, at some points it is difficult to follow the plot and therefore, a new performance will be more logical for perception. All the main points were told to us, so it remains to wait for their execution on the screen.

В беседе The Wrap шоураннер сериала «Ведьмак» Лорен Шмидт Хиссрик подтвердила, что в новом сезоне зрителей ждет более прямолинейная история, без постоянных скачков между разными временными отрезками. При этом время останется важной частью сюжета.

«Это был один из самых спорных моментов первого сезона, и я не ожидала, что вокруг него будет столько споров, — говорит Хиссрик. — В плане повествования я эту идею по-прежнему поддерживаю. Но очень хорошо, что теперь персонажи пересеклись. Так что во втором сезоне все наши герои существуют в одной и той же временной линии. Это позволит нам чуть иначе поиграть со временем. Будут флешбэки, будут флешфорварды, мы сможем сделать время частью сюжета, чего не могли сделать с первым сезоном»...ъ

Скажем так сама работа очень неоднозначная и оригинальная, в некоторых моментах следить за сюжетом сложно и поэтому, новое исполнение будет более логичным для восприятия. Все основные моменты нам рассказали, поэтому остаётся дождаться их исполнения на экране.


1 комментарий: