"They Stole My Story": 10 films whose authors were accused of plagiarism «Они украли мою историю»: 10 фильмов, авторов которых обвиняли в плагиате

Original news

Original work

Tento týden 26. září zahájil natáčení pokračování "Avatar" - projektu, který v uplynulém desetiletí přitahoval stabilní zájem novinářů a diváků po celém světě. Ale tento rok se náhle objevil název projektu v ruských publikacích, které se netýkají kinematografie, když vědecký pracovník Muzea Hermitage přiřadil jeho autorství Avatar (viz níže). No, pravděpodobně takové filmy jsou mnohem víc než 10, jen tito získali uznání a samozřejmě peníze jsou velké z pronájmu.

Cette semaine, le 26 septembre, a commencé à filmer la continuation de «Avatar» - un projet qui, au cours de la dernière décennie, a suscité un intérêt stable pour les journalistes et les téléspectateurs à travers le monde. Mais cette année, le nom du projet a soudainement commencé à apparaître dans des publications russes non liées au cinéma, lorsque l'employé scientifique principal du Musée de l'Hermitage lui attribuait la paternité de l'Avatar (voir ci-dessous). Eh bien, probablement, ces films sont bien plus que 10 là-bas, juste ces reconnaissances reçues, et bien sûr, l'argent est important lors de la location.

In dieser Woche, dem 26. September, begann die Fortsetzung von "Avatar" - ein Projekt, das in den vergangenen zehn Jahren ein ständiges Interesse an Journalisten und Zuschauern auf der ganzen Welt angezogen hat. Aber in diesem Jahr begann der Name des Projekts plötzlich in russischen Publikationen zu erscheinen, die nicht mit dem Kino zusammenhingen, als der hochrangige wissenschaftliche Mitarbeiter des Hermitage-Museums ihm die Urheberschaft des Avatars zugeschrieben hat (siehe unten). Nun, wahrscheinlich sind solche Filme viel mehr als 10 dort, nur diese erhielten Anerkennung, und natürlich Geld ist groß von der Miete.

Осы аптада, 26 қыркүйекте, «Аватар» жобасының жалғасы - соңғы онжылдықта бүкіл әлемдегі журналистер мен көрермендердің тұрақты қызығушылығын тудырған жоба. Бірақ биылғы жылы жобаның атауы киноға қатысы жоқ ресейлік басылымдарда пайда болды, Эрмитаж мұражайының аға ғылыми қызметкері оған Аватарның авторлығын (осы туралы төменде қараңыз) көрсеткен кезде пайда болды. Бәлкім, ондай фильмдер онда 10-нан асып кетсе керек, олар тек танымалды, ал, әрине, ақшалар жалдаудан үлкен.

This week, September 26, began filming the continuation of "Avatar" - a project that over the past decade has attracted a stable interest of journalists and viewers around the world. But this year the name of the project suddenly began to appear in Russian publications not related to cinema, when the senior scientific employee of the Hermitage Museum attributed the authorship of the Avatar to him (see below about this). Well, probably such films are much more than 10 there, just these received recognition, and of course money is large from the hire.

 

На этой неделе, 26 сентября, начались съемки продолжения «Аватара» — проекта, который последние десять лет вызывает к себе стабильный интерес журналистов и зрителей всего мира. Но в этом году название проекта внезапно стало часто фигурировать в российских изданиях, не связанных с кино, когда старший научный сотрудник музея Эрмитаж приписал себе авторство «Аватара» (об этом см. ниже). 
Ну наверное такий фильмов много больше 10 существует, просто эти получили признание, ну и конечно деньги большие от проката.