World box office: "Blade Runner 2049" became the leader in 45 countries Мировой бокс-офис: «Бегущий по лезвию 2049» стал лидером в 45 странах

Original news

В кинотеатрах "идем по лезвию", боремся с наркотической мафией, так же окунаемся в китайское кино. То есть в разной степени приносим фильмам большие деньги.
In cinemas "we go along the edge," we fight with the drug mafia, we also dip into the Chinese cinema. That is, in varying degrees, we bring to the films a lot of money.

Dans les salles de cinéma "on va le bord", on se bat avec la drogue mafia, on plonge aussi dans le cinéma chinois. C'est à des degrés divers, nous apportons beaucoup d'argent aux films.

In den Kinos gehen wir "am Rande", wir kämpfen mit der Drogenmafia, wir tauchen auch ins chinesische Kino ein. Das heißt, in unterschiedlichem Maße bringen wir den Filmen viel Geld.

W kinach "idziemy wzdłuż krawędzi", walczymy z mafią narkotykową, zanurzamy się również w chińskim kinie. Oznacza to, że w różnym stopniu przynoszemy do filmów dużo pieniędzy.