вторник, 19 сентября 2017 г.

Tower, money, three billboards: Results of the festival in Toronto Башня, деньги, три билборда: Итоги фестиваля в Торонто

Original news
Przed rozpoczęciem 42. Festiwalu Filmowego w Toronto wybuchł mały skandal: dyrektor generalny przeglądu filmu Pierce Handling ogłosił jego przejście na emeryturę. Przez 23 lata kierował TIFF (skrót festiwalu w Toronto). Być może kilku z liderów takich wydarzeń może pochwalić się tak długim pobytem w biurze. 42-ty festiwal filmowy odbył się w atmosferze lekkiej nerwowości, wiele zarzutów zostało skrytykowanych, a 17 stycznia - w czasach TIFF - kanadyjskiej gazety "Globe and Mail" pojawiło się niszczycielskie artykuły o nim. Cóż, nie tylko skandale są w tym przypadku, ale nie było złych filmów. Wkrótce na ekranach, obejrzyj wszystko!
Перед началом 42-го кинофестиваля в Торонто разразился небольшой скандал: генеральный директор киносмотра Пирс Хэндлинг объявил о своем уходе. Он возглавлял TIFF (аббревиатура фестиваля в Торонто) 23 года. Пожалуй, мало кто из руководителей подобных мероприятий может похвастаться таким долгим пребыванием в должности. 42-й кинофестиваль проходил в обстановке легкой нервозности, многие решения Хэндлинга критиковались, а канадская газета Globe and Mail 17 сентября, в день закрытия TIFF, вышла с разгромной статьей о нем.
Ну не только скандалы есть в этом мероприятии, парочка не плохих фильмов получили признание. Скоро на экранах смотрите всё!
Before the start of the 42nd Toronto Film Festival, a small scandal broke out: General Director of the film review Pierce Handling announced his retirement. He headed the TIFF (abbreviation of the festival in Toronto) for 23 years. Perhaps, few of the leaders of such events can boast of such a long stay in office. The 42nd film festival was held in an atmosphere of slight nervousness, many Handling decisions were criticized, and the Canadian newspaper Globe and Mail on September 17, the day TIFF closed, came out with a devastating article about him. Well, not only scandals are in this event, a couple of not bad films have been recognized. Soon on the screens, watch everything!
Avant le début du 42e Festival du film de Toronto, un petit scandale éclata: le directeur général de l'analyse du film Pierce Handling a annoncé sa retraite. Il a dirigé le TIFF (abréviation du festival à Toronto) pendant 23 ans. Peut-être, quelques-uns des dirigeants de ces événements peuvent se vanter d'un si long séjour au bureau. Le 42e festival du film a eu lieu dans une atmosphère de légère nervosité, de nombreuses décisions de Manipulation ont été critiquées, et le journal canadien Globe and Mail le 17 septembre, le jour où TIFF a fermé ses portes, a publié un article dévastateur à propos de lui. Eh bien, non seulement les scandales sont dans cet événement, mais quelques films non mauvais ont été reconnus. Bientôt sur les écrans, regardez tout!
Vor dem Start des 42. Toronto Film Festival brach ein kleiner Skandal aus: Generaldirektor der Filmrezension Pierce Handling kündigte seinen Ruhestand an. Er leitete die TIFF (Abkürzung des Festivals in Toronto) seit 23 Jahren. Vielleicht können sich nur wenige der Führer solcher Veranstaltungen über einen so langen Aufenthalt im Amt rühmen. Das 42. Filmfestival wurde in einer Atmosphäre von leichter Nervosität gehalten, viele Handlungsentscheidungen wurden kritisiert, und die kanadische Zeitung Globe and Mail am 17. September, dem Tag, an dem TIFF geschlossen wurde, kam mit einem verheerenden Artikel über ihn heraus. Nun, nicht nur Skandale sind in diesem Fall, ein paar nicht schlechte Filme wurden erkannt. Bald auf den Bildschirmen sehen Sie alles!
 

Комментариев нет:

Отправить комментарий