вторник, 5 сентября 2017 г.

Съемки фильма Кирилла Серебренникова о Цое приостановлены Filming of Cyril Serebrennikov's film about Tso suspended

original news



Режиссера задержали 22 августа ночью в Санкт-Петербурге, где он снимал фильм «Лето» о юности Виктора Цоя. 23 августа стало известно, что Серебренникова посадили под домашний арест.
Наверное это уже не политика, а просто экономические отношения. Просто сменилась эпоха , а вот устранение личностей не угодных осталось конечно по моему скромному мнению. Значит о фильме можно будет только мечтать.

The director was detained on August 22 at night in St. Petersburg, where he was shooting the film "Summer" about the youth of Viktor Tsoi. On August 23 it became known that Serebrennikov had been put under house arrest.

Probably this is not politics, but just economic relations. Just changed the era, but the removal of personalities of those who did not please remained, of course, in my humble opinion. So you can only dream about the film.

Der Regisseur wurde am 22. August nachts in St. Petersburg festgehalten, wo er den Film "Sommer" über die Jugend von Viktor Tsoi drehte. Am 23. August wurde bekannt, dass Serebrennikow unter Hausarrest gestellt worden war.

Wahrscheinlich ist das nicht Politik, sondern nur Wirtschaftsbeziehungen. Gerade änderte die Ära, aber die Entfernung von Persönlichkeiten von denen, die nicht gefallen, blieb natürlich in meiner bescheidenen Meinung. So können Sie nur den Film träumen.

Ο σκηνοθέτης κρατήθηκε στις 22 Αυγούστου τη νύχτα στην Αγία Πετρούπολη, όπου πυροβολούσε την ταινία "Summer" για τη νεολαία του Viktor Tsoi. Στις 23 Αυγούστου έγινε γνωστό ότι ο Serebrennikov είχε τεθεί υπό κατ 'οίκον περιορισμό.

Πιθανώς αυτό δεν είναι πολιτική, αλλά μόνο οικονομικές σχέσεις. Απλά άλλαξε την εποχή, αλλά η απομάκρυνση των προσωπικοτήτων εκείνων που δεν παρακαλούσαν παρέμεινε, φυσικά, με την ταπεινή μου γνώμη. Έτσι μπορείτε να ονειρεύεστε μόνο για την ταινία.

Reżyser został zatrzymany 22 sierpnia w Petersburgu, gdzie kręcił film "Lato" o młodzieży Wiktora Tsoi. 23 sierpnia wiadomo, że Serebrennikov został aresztowany.

Prawdopodobnie nie jest to polityka, ale tylko stosunki gospodarcze. Właśnie zmieniłam epokę, ale usunięcie osobowości tych, którzy nie podobały się, pozostało w mojej skromnej opinii. Więc możesz tylko marzyć o filmie.

Le directeur a été arrêté le 22 août le soir à Saint-Pétersbourg, où il a tourné le film "Summer" sur la jeunesse de Viktor Tsoi. Le 23 août, il fut connu que Serebrennikov avait été mis en résidence surveillée.

Probablement ce n'est pas la politique, mais seulement les relations économiques. Je viens de changer l'époque, mais l'élimination des personnalités de ceux qui ne restaient pas restés, bien sûr, à mon humble avis. Donc, vous ne pouvez rêver que du film.

Комментариев нет:

Отправить комментарий