среда, 12 февраля 2020 г.

Шоураннер сериала «Ведьмак» частично вдохновлялась играми «The Witcher» The Witcher showrunner was partly inspired by The Witcher

Original news

Nagrywając podcast dla The Writer Experience, prowadząca show Wiedźmin Lauren Schmidt Hissrick przyznała, że częściowo pomogły jej gry wideo z serii Wiedźmin. W grach CD Projekt widziała jasne kolory i życie, które istnieją pomimo otaczającego horroru, dzięki czemu lepiej zrozumiała, jaka powinna być adaptacja filmu ...
Zasadniczo podczas oglądania projektu można poczuć się jak w grze, ponieważ książka opisuje wszystko, co dzieje się dokładniej.

Während der Aufnahme des Podcasts für The Writer Experience gab die Witcher-Showrunnerin Lauren Schmidt Hissrick zu, dass ihr die Videospiele in The Witcher in der Serie teilweise geholfen haben. In den CD-Projekt-Spielen sah sie die leuchtenden Farben und das Leben, die trotz des umliegenden Horrors existieren, und dank dessen verstand sie besser, wie die Verfilmung aussehen sollte ...
Wenn Sie sich ein Projekt ansehen, haben Sie im Prinzip das Gefühl, im Spiel zu sein, da das Buch alles, was passiert, genauer beschreibt.

Lors de l'enregistrement du podcast pour The Writer Experience, la showrunner Witcher Lauren Schmidt Hissrick a admis qu'elle avait été partiellement aidée à créer la série par les jeux vidéo de The Witcher. Dans les jeux CD Projekt, elle a vu les couleurs vives et la vie qui existent, malgré l'horreur environnante, et grâce à cela, elle a mieux compris ce que devrait être l'adaptation du film ...
En principe, lorsque vous regardez un projet, vous avez l'impression d'être dans le jeu, car le livre décrit tout ce qui se passe avec plus de précision.

While recording the podcast for The Writer Experience, the Witcher showrunner Lauren Schmidt Hissrick admitted that she was partially helped in creating the series by the video games of The Witcher. In the CD Projekt games, she saw the bright colors and life that exist, despite the surrounding horror, and thanks to this she better understood what the film adaptation should be ...
In principle, when you watch a project, there is a feeling of being in the game, since the book describes everything that is happening more accurately.

Во время записи подкаста The Writer Experience шоураннер «Ведьмака» Лорен Шмидт Хиссрик призналась, что в создании сериала ей частично помогли видеоигры серии «The Witcher». В играх CD Projekt она увидела яркие краски и жизнь, которые существуют, несмотря на окружающий ужас, и благодаря этому лучше поняла, какой должна стать экранизация...
В принципе, когда смотришь проект ощущение нахождения в игре имееется, так как книга всё описывает происходящее глубже точно.

2 комментария: