суббота, 26 января 2019 г.

Исследование: Rotten Tomatoes сравнил оценки ремейков и оригиналов Study: Rotten Tomatoes compared scores of remakes and originals

Original news

L'agrégateur cinématographique Rotten Tomatoes a analysé les estimations de plus de 400 remakes et redémarrages de 1978 à 2018 et en a déduit le score moyen. Ainsi, nous avons découvert que seulement 10% des films convertis avaient une note supérieure à l'original. Parmi eux figurent "Mad Max: Road of Fury" et "Ocean's Eleven Friends" de Stephen Soderbergh ...
L'étude est très grave provient du site et le principal inhabituel, peut-être historique en termes d'art du cinéma. En bref, les projets peuvent être très différents.
Der kinematographische Aggregator Rotten Tomatoes analysierte die Schätzungen von mehr als 400 Remakes und Neustarts von 1978 bis 2018 und leitete deren Durchschnittswert ab. So konnten wir feststellen, dass nur 10% der konvertierten Filme eine höhere Bewertung aufweisen als das Original. Unter ihnen sind "Mad Max: Road of Fury" und "Ocean's Eleven Friends" von Stephen Soderbergh ...
Die Studie ist sehr ernsthaft von der Baustelle gekommen und das wichtigste ungewöhnlich, vielleicht historisch in Bezug auf die Kunst des Kinos. Kurz gesagt, Projekte können sehr unterschiedlich sein.
The cinematographic aggregator Rotten Tomatoes analyzed the estimates of more than 400 remakes and restarts from 1978 to 2018 and derived their average score. Thus, we managed to find out that only 10% of converted films have a rating higher than the original. Among them are “Mad Max: Road of Fury” and “Ocean's Eleven Friends” by Stephen Soderbergh ...
The study is very serious came from the site and the main unusual, perhaps historical in terms of the art of cinema. In short, projects can be quite different.
Агрегатор кинорецензий Rotten Tomatoes проанализировал оценки более чем 400 ремейков и перезапусков, вышедших с 1978-го по 2018-й годы, и вывел их средний балл. Таким образом удалось выяснить, что лишь 10% переделанных фильмов имеют оценку выше оригинала. В их числе «Безумный Макс: Дорога ярости» и «Одиннадцать друзей Оушена» Стивена Содерберга... 
Исследование весьма серьезное вышло у сайта и главное необычное, возможно историческое в плане искусства кино. Короче проекты могут быть весьма разными.



Комментариев нет:

Отправить комментарий