Today in Los Angeles will host the ceremony of awarding honorable "Oscars" В Лос-Анджелесе сегодня пройдет церемония вручения почетных «Оскаров»

Original news

Original work

Nagroda za wybitne usługi w dziedzinie kina przyznawana jest niezależnie od głównych nominacji. Czterech złotników otrzyma złotą statuetkę. Ten kanadyjski Donald Sutherland - od pół wieku pozostaje jednym z najbardziej poszukiwanych aktorów; reżyser Charles Burnett - jeden z pionierów kina afroamerykańskiego; Francuzka Agnes Varda - reżyserka i dokument, a także amerykański operator Owen Roizman. To początek projektu, a reszta będzie widoczna w standardowym czasie w przyszłym roku. Przechodzi całą skalę, ale wybór zawsze jest warty.

The award for outstanding services in the field of cinema is awarded separately from the main nominations. Four goldsmiths will receive the gold statuette. This Canadian Donald Sutherland - has for half a century remained one of the most sought-after actors; director Charles Burnett - one of the pioneers of African-American cinema; Frenchwoman Agnes Varda - director and documentary, as well as American operator Owen Roizman. This is the beginning of the project and the rest will be seen at the standard time next year. Passes all scale, but the choice always comes worthy.

Die Auszeichnung für herausragende Leistungen im Bereich Kino wird getrennt von den Hauptnominierungen vergeben. Vier Goldschmiede erhalten die Goldstatuette. Der Kanadier Donald Sutherland - ist seit einem halben Jahrhundert einer der gefragtesten Schauspieler; Regisseur Charles Burnett - einer der Pioniere des afroamerikanischen Kinos; Die Französin Agnes Varda - Regisseurin und Dokumentarfilmerin, sowie der amerikanische Schauspieler Owen Roizman. Dies ist der Beginn des Projekts und der Rest wird im nächsten Jahr zur Standardzeit zu sehen sein. Besteht alle Skala, aber die Wahl kommt immer würdig.

Награда за выдающиеся заслуги в области кинематографа присуждается отдельно от основных номинаций. Золотую статуэтку получат четыре кинодеятеля. Это канадец Дональд Сазерленд — уже на протяжении полувека остающийся одним из самых востребованных актеров; режиссер Чарльз Бернетт — один из пионеров афроамериканского кино; француженка Аньес Варда — режиссер и документалист, а также американский оператор Оуэн Ройзман. 
Это начало проекта и остально увидим в стандартное время следующего года. Проходит всё масштабно, а выбор всегда выходит достойным.

Le prix pour services exceptionnels dans le domaine du cinéma est décerné séparément des principales nominations. Quatre orfèvres recevront la statuette en or. Ce Canadien Donald Sutherland - est depuis un demi-siècle l'un des acteurs les plus recherchés; le réalisateur Charles Burnett - l'un des pionniers du cinéma afro-américain; La Française Agnes Varda - réalisatrice et documentaire, ainsi que l'opérateur américain Owen Roizman. C'est le début du projet et le reste sera vu à l'heure standard l'année prochaine. Passes toute l'échelle, mais le choix vient toujours digne.