пятница, 3 июля 2020 г.

Гильермо дель Торо разработал 80-страничный документ для безопасных съемок «Аллеи кошмаров»/Guillermo del Toro has developed an 80-page document for the safe filming of “Avenue of Nightmares”

Original news


Dans une conversation avec IndieWire, le réalisateur Guillermo del Toro a déclaré qu'il prévoyait de reprendre le tournage du thriller "Avenue of Nightmares" à l'automne, qui a été interrompu à la mi-mars. Un ensemble de règles de 80 pages a été élaboré pour un fonctionnement sûr en cas de pandémie, a déclaré le directeur.
Le document décrit en détail comment les acteurs et l'équipe devraient se comporter sur le site. Les points principaux sont la protection individuelle, l'hygiène et le maintien de la distance ...

Un travail sérieux s'avère, comme cela arrive souvent, des gens talentueux dans tout ce qui se passe. Probablement pas pour les professionnels, lire ceci peut être intéressant. Et surtout, nos créateurs de films n'ont pas besoin d'inventer de telles règles eux-mêmes maintenant.

In einem Gespräch mit IndieWire sagte Regisseur Guillermo del Toro, er plane, die Dreharbeiten für den Thriller "Avenue of Nightmares" im Herbst fortzusetzen, der Mitte März eingestellt wurde. Ein 80-seitiges Regelwerk wurde für den sicheren Betrieb bei einer Pandemie entwickelt, sagte der Direktor.
Das Dokument beschreibt detailliert, wie sich die Schauspieler und die Crew auf der Website verhalten sollen. Die wichtigsten Punkte sind persönlicher Schutz, Hygiene und Abstand ...

Ernsthafte Arbeit stellt sich heraus, wie oft talentierte Leute in allem passieren. Wahrscheinlich nicht für Profis, das Lesen kann interessant sein. Und vor allem müssen unsere Filmemacher solche Regeln jetzt nicht selbst erfinden.

In a conversation with IndieWire, director Guillermo del Toro said that he plans to resume shooting the thriller “Avenue of Nightmares” in the fall, which was discontinued in mid-March. An 80-page set of rules has been developed for safe operation in a pandemic, the director said.
The document describes in detail how the actors and the crew should behave on the site. The main points are personal protection, hygiene and maintaining distance ...

Serious work turns out, as often happens talented people in everything happen. Probably not for professionals, reading this can be interesting. And most importantly, our movie creators do not need to invent such rules themselves now.

В беседе с IndieWire режиссер Гильермо дель Торо рассказал, что планирует осенью возобновить съемки триллера «Аллея кошмаров», работа над которым была прекращена в середине марта. Для безопасной работы в условиях пандемии разработан 80-страничный свод правил, заявил режиссер.

Документ подробно расписывает, как должны вести себя актеры и съемочная группа на площадке. Главные пункты — личная защита, гигиена и соблюдение дистанции...


Серьёзная работа и получается, как часто бывает талантливые люди во всем бывают. Наверное и не профессионалам , такое читать может быть интересно. А главное нашим создателям кино не нужно выдумывать сами теперь подобные правила.


1 комментарий: