Бекмамбетов выступит продюсером screenlife-экранизации "Ромео и Джульетты" Bekmambetov will act as the producer of the screenlife-adaptation of "Romeo and Juliet"

Original news

MOSCOU, 8 avril. / TASS /. Timur Bekmambetov et Igor Tsai deviendront producteurs de l'adaptation cinématographique américaine de la pièce de Shakespeare "Roméo et Juliette" au format screenlife, rapporte le service de presse de la société Bazelevs.

"Aux États-Unis, des travaux sont en cours sur une nouvelle adaptation cinématographique de la pièce de William Shakespeare Roméo et Juliette. Le film sortira au format écran lorsque l'action se déroulera sur l'écran d'un smartphone ou d'un ordinateur. Le film a été produit par Timur Bekmambetov et Igor Tsai", a indiqué la société en référence à Éditions américaines ....

Beaucoup de travail sur le film ne semble pas commencer bientôt! Dans tous les cas, chaque adaptation cinématographique crée de nouveaux détails de l'histoire elle-même, même avec notre pleine connaissance.

MOSKAU, 8. April. / TASS /. Timur Bekmambetov und Igor Tsai werden Produzenten der amerikanischen Verfilmung von Shakespeares Stück "Romeo und Julia" im Screenlife-Format, berichtet der Pressedienst der Firma Bazelevs.

"In den USA wird derzeit an einer neuen Verfilmung von William Shakespeares Stück Romeo und Julia gearbeitet. Der Film wird im Screenlife-Format veröffentlicht, wenn die Aktion auf dem Bildschirm eines Smartphones oder Computers stattfindet. Der Film wurde von Timur Bekmambetov und Igor Tsai produziert", sagte das Unternehmen unter Bezugnahme auf Amerikanische Ausgaben ....

Eine Menge Arbeit an dem Film scheint nicht bald zu beginnen! In jedem Fall schafft jede Verfilmung neue Details der Geschichte selbst, selbst wenn wir sie vollständig kennen.

MOSCOW, April 8. / TASS /. Timur Bekmambetov and Igor Tsai will become producers of the American film adaptation of Shakespeare's play "Romeo and Juliet" in screenlife format, the press service of the Bazelevs company reports.

"In the United States, work is underway on a new film adaptation of William Shakespeare's play Romeo and Juliet. The film will be released in screenlife format when the action takes place on the screen of a smartphone or computer. The film was produced by Timur Bekmambetov and Igor Tsai," the company said with reference to American editions ....

A lot of work on the film doesn't seem to start soon! In any case, each film adaptation creates new details of the story itself, even with our full acquaintance with it.

МОСКВА, 8 апреля. /ТАСС/. Тимур Бекмамбетов и Игорь Цай станут продюсерами американской экранизации пьесы Шекспира "Ромео и Джульетта" в формате screenlife, сообщает пресс-служба компании "Базелевс".

"В США идет работа над новой экранизацией пьесы Уильяма Шекспира "Ромео и Джульетта". Фильм выйдет в screenlife-формате, когда действие разворачивается на экране смартфона или компьютера. Продюсерами фильма выступили Тимур Бекмамбетов и Игорь Цай", - сообщили в компании со ссылкой на американские издания....

Большая работа над фильмом похоже начнётся не скоро! В любом случае, каждая экранизация создаёт новые подробности самой истории, даже при нашем полном знакомстве с ней.