понедельник, 20 мая 2019 г.

«Слишком стар, чтобы умереть молодым»: Сериал-медитация Николаса Виндинга Рефна “Too old to die young”: The Nicholas Winding Refna Series Meditation

Original news


Nicholas Winding Refn by měl být zakázán z natáčení televizních seriálů. S láskou k dlouhým pauzám a rozsáhlým dialogům, sériový formát vypouští režisérovy ruce a on může strávit asi deset minut na západech slunce, automobilových závodech, ponurých pohledech, filosofických monologech na blízkých záběrech a představit divákovi toto vše do hypnotického trans ...
Pěkné najít film nebo televizní pořad s pomalou dobou. Zdá se, že zde je vše kombinováno, a to i se jménem autora.
Nicholas Winding Refn devrait être banni du tournage de séries télévisées. Avec son amour pour les longues pauses et les dialogues approfondis, le format de la série lâche les mains du réalisateur. Il peut passer environ dix minutes sur les couchers de soleil, les courses automobiles, les vues sombres, les monologues philosophiques sur les gros plans, introduisant le spectateur dans une trans ...
C'est bien de trouver un film ou une émission de télévision avec un lent passage du temps. Ici, tout semble être combiné, y compris avec le nom de l'auteur.
Nicholas Winding Refn sollte von den Dreharbeiten zu TV-Serien ausgeschlossen werden. Mit seiner Liebe zu langen Pausen und ausführlichen Dialogen lässt das Serienformat die Hände des Regisseurs frei und er kann ungefähr zehn Minuten mit Sonnenuntergängen, Autorennen, düsteren Ansichten und philosophischen Monologen auf Nahaufnahmen verbringen und den Betrachter mit all dem in eine hypnotische Transmission einführen.
Schön, einen Film oder eine Fernsehsendung zu finden, die nur langsam vergeht. Hier scheint sich alles zu verbinden, auch mit dem Namen des Autors.
Nicholas Winding Refn should be banned from filming TV series. With his love for long pauses and extensive dialogues, the serial format unleashes the director's hands, and he can spend about ten minutes on sunsets, car races, gloomy views, philosophical monologues on close-ups, introducing the viewer with all this into a hypnotic trans ...
Nice to find a movie or TV show with a slow passage of time. Here everything seems to be combined, also with the name of the author.
Николасу Виндингу Рефну надо запретить снимать сериалы. При его любви к длинным паузам и пространным диалогам сериальный формат развязывает режиссеру руки, и он может минут десять уделять закатам, гонкам на машинах, мрачным взглядам, философским монологам на крупных планах, вводя зрителя всем этим в гипнотический транс...
Приятно обнаружить кино или сериал с медленным течением времени. Тут похоже сочетается все, также с именем автора.

2 комментария: