Flash Gordon Added Warning Due To Potentially Offensive Main Villain/Во «Флэша Гордона» добавили предупреждение из-за «потенциально оскорбительного» главного злодея

Original news 

В Великобритании в новой версии фильма «Флэш Гордон» появился дисклеймер о «дискриминационных стереотипах». Предупреждение добавил Британский совет по классификации фильмов (BBFC) — в первую очередь из-за главного злодея Минга Безжалостного. Персонажа, который изображается выходцем из Восточной Азии, в картине сыграл швед Макс фон Сюдов...

Наверное преупрежление актуальная вещь, так как мы люди многое не прощающие. В любом случае обижаться на художественный смыс глупо.

In the UK, a new version of the film "Flash Gordon" has a disclaimer about "discriminatory stereotypes". The warning was added by the British Film Classification Council (BBFC) - primarily because of the main villain Ming the Ruthless. The character, who is portrayed as a native of East Asia, was played by the Swede Max von Sydow ... Probably warning is a topical thing, since we are people who do not forgive much. In any case, it is stupid to take offense at the artistic meaning.

Au Royaume-Uni, une nouvelle version de Flash Gordon contient une clause de non-responsabilité concernant les «stéréotypes discriminatoires». L'avertissement a été ajouté par le British Film Classification Council (BBFC) - principalement à cause du méchant principal Ming the Ruthless. Le personnage, qui est décrit comme originaire d'Asie de l'Est, a été joué par le Suédois Max von Sydow ... L'avertissement est probablement d'actualité, car nous sommes des gens qui ne pardonnent pas beaucoup. En tout cas, il est stupide de s'offusquer du sens artistique.

In Großbritannien enthält eine neue Version von Flash Gordon einen Haftungsausschluss zu "diskriminierenden Stereotypen". Das British Film Classification Board (BBFC) fügte die Warnung hinzu - hauptsächlich wegen des Hauptschurken Ming the Ruthless. Die Figur, die als gebürtige Ostasiatin dargestellt wird, wurde vom Schweden Max von Sydow ... Wahrscheinlich ist Warnung eine aktuelle Sache, da wir Menschen sind, die nicht viel vergeben. In jedem Fall ist es dumm, sich über die künstlerische Bedeutung zu ärgern.