четверг, 3 декабря 2020 г.

Трейлер мультфильма «Ая и ведьма»: Студия Ghibli экспериментирует с CG-анимацией/Aya and the witch trailer: Studio Ghibli experiments with CG animation

Original news 

Une bande-annonce du dessin animé "Aya et la sorcière", le premier projet complet de CG de Ghibli, est apparue sur le réseau. Le studio s'est éloigné de l'animation 2D habituelle et a plutôt décidé de s'essayer au graphisme. Le résultat semble pour le moins curieux ... La vidéo ne semble pas familière à tous les fans de leur travail, bien que le sens et le style ne soient pas très mauvais, ils sont sortis dans l'esprit qui leur est familier. Nous attendons les grands écrans.
ジブリの最初のフルレングスCGプロジェクトである漫画「アヤと魔女」の予告編がネットワークに登場しました。 スタジオは通常の2Dアニメーションから離れ、代わりにグラフィックスを試してみることにしました。 結果は控えめに言っても不思議に見えます... ビデオは彼らの作品のすべてのファンに馴染みがあるようには見えませんが、意味とスタイルはそれほど悪くはありませんが、彼らは馴染みのある精神で出てきました。 大画面をお待ちしております。
A trailer for the cartoon "Aya and the Witch", the first full-length CG project of Ghibli, has appeared on the network. The studio moved away from the usual 2D animation and instead decided to try their hand at graphics. The result looks curious to say the least ... The video looks not familiar to all fans of their work, although the meaning and style are not very bad, they came out in the spirit that is familiar. We are waiting for big screens.
Ein Trailer zum Cartoon "Aya and the Witch", dem ersten CG-Projekt von Ghibli in voller Länge, ist im Netzwerk erschienen. Das Studio entfernte sich von der üblichen 2D-Animation und beschloss stattdessen, sich mit Grafiken zu beschäftigen. Das Ergebnis sieht gelinde gesagt neugierig aus ... Das Video kommt nicht allen Fans ihrer Arbeit bekannt vor, obwohl die Bedeutung und der Stil nicht sehr schlecht sind, kamen sie in dem vertrauten Geist heraus. Wir warten auf große Bildschirme.
В сети появился трейлер мультфильма «Ая и ведьма» — первого полнометражного CG-проекта Ghibli. Студия отошла от привычной двухмерной анимации и вместо этого решила попробовать себя в графике. Результат выглядит по меньшей мере любопытно...
Смотрится ролик не привычно для всех поклонников их работ, хотя смысл и стиль очень не плохие вышли в духе то есть знакомым. Ждем на больших экранах.


1 комментарий: