воскресенье, 25 октября 2020 г.

Уроки доктора Лизы или помощь всем, новый фильм и философия жизни/Lessons from Dr. Lisa or helping everyone, a new film and philosophy of life

Original news 

Are there those among us for whom to help those who stumble or who are sick, how to breathe the air? This is the story of Oksana Karas's film "Doctor Liza", which will be released on October 22. What is the terrible truth about people "without a fixed place of residence", and what is fiction, our conversation with the "heiress" of Elizaveta Glinka Natalia Avilova, who continues to feed and treat homeless people at the station, flies after sick children to Donbass ...

It is always difficult to help, although it seems like ordinary people to do it is more pleasant and more real than for the state.
Y a-t-il parmi nous ceux pour qui aider ceux qui trébuchent ou qui sont malades, comment respirer l'air? C'est l'histoire du film "Doctor Liza" d'Oksana Karas, qui sortira le 22 octobre. Quelle est la terrible vérité sur les personnes «sans domicile fixe», et qu'est-ce que la fiction, notre conversation avec «l'héritière» d'Elizaveta Glinka Natalia Avilova, qui continue de nourrir et de soigner les sans-abri à la gare, s'envole après des enfants malades vers le Donbass ...

Il est toujours difficile d'aider, bien qu'il semble aux gens ordinaires de le faire plus agréable et plus réel que pour l'Éta
Gibt es unter uns diejenigen, denen man Stolpern oder Kranken helfen kann, wie man die Luft atmet? Dies ist die Geschichte von Oksana Karas 'Film "Doctor Liza", der am 22. Oktober veröffentlicht wird. Was ist die schreckliche Wahrheit über Menschen "ohne festen Wohnort" und was ist Fiktion? Unser Gespräch mit der "Erbin" von Elizaveta Glinka Natalia Avilova, die weiterhin Obdachlose am Bahnhof ernährt und behandelt, fliegt nach kranken Kindern nach Donbass ...

Es ist immer schwierig zu helfen, obwohl es den einfachen Leuten scheint, es angenehmer und realer zu machen als dem Staat.
Есть ли среди нас те, для кого помогать споткнувшимся или заболевшим, как дышать воздухом? Об этом фильм Оксаны Карас "Доктор Лиза", который 22 октября выходит в прокат. Что в нем страшная правда о людях "без определенного места жительства", а что - художественный вымысел, наш разговор с "наследницей" Елизаветы Глинки Натальей Авиловой, которая продолжает кормить и лечить бомжей на вокзале, летает за больными детьми на Донбасс....
Помогать всегда сложно, хотя похоже обычным людям делать это приятней и реальней, чем государству.



1 комментарий: