понедельник, 12 октября 2020 г.

Первые впечатления от Baldur’s Gate 3. Живая классика\First impressions of Baldur's Gate 3. Living classics

original news  




Когда Larian Studios объявила, что её следующей игрой будет продолжение Baldur’s Gate, многие встретили анонс с осторожным оптимизмом. С одной стороны, репутация и портфолио студии говорят сами за себя: кто, как не авторы лучших CRPG последних лет, смогут возродить столь культовую серию? Сложно подобрать более подходящую кандидатуру, учитывая печальное состояние самой BioWare. С другой стороны, увидев первые отрывки геймплея, старые фанаты забили тревогу — уж слишком игра похожа на Divinity: Original Sin 3, а от «настоящей» Baldur’s Gate не осталось ни следа...

Смотрится по трейлерам она не плохо, хотя сложно не знать всех аспектов проекта из-за ограниченности сюжета пока. Надежда на популярность частично оправдалась уже не плохими продажами. Я лично жду полноценного выхода в электронном формате.

When Larian Studios announced that its next game would be a sequel to Baldur's Gate, the announcement was greeted with cautious optimism by many. On the one hand, the studio's reputation and portfolio speak for themselves: who, if not the authors of the best CRPGs of recent years, will be able to revive such an iconic series? Given the dire state of BioWare itself, it's difficult to find a better candidate. On the other hand, seeing the first fragments of gameplay, old fans sounded the alarm - the game is too similar to Divinity: Original Sin 3, and not a trace of the "real" Baldur's Gate remained ...


It looks good from the trailers, although it's hard not to know all aspects of the project due to the limited plot so far. The hopes for popularity were partially justified by already not bad sales. I personally look forward to a full-fledged release in electronic format.

Als Larian Studios ankündigten, dass sein nächstes Spiel eine Fortsetzung von Baldur's Gate sein würde, wurden viele mit vorsichtigem Optimismus begrüßt. Einerseits sprechen der Ruf und das Portfolio des Studios für sich: Wer, wenn nicht die Autoren der besten CRPGs der letzten Jahre, wird in der Lage sein, eine solche Kult-Serie wiederzubeleben? Angesichts des schlechten Zustands von BioWare selbst ist es schwierig, einen besseren Kandidaten zu finden. Auf der anderen Seite haben alte Fans, als sie die ersten Fragmente des Gameplays sahen, Alarm geschlagen - das Spiel ist Divinity: Original Sin 3 zu ähnlich, und es ist keine Spur des "echten" Baldur's Gate geblieben ...


Auf den Trailern sieht es gut aus, obwohl es aufgrund des bislang begrenzten Grundstücks schwierig ist, nicht alle Aspekte des Projekts zu kennen. Die Hoffnungen auf Popularität wurden teilweise durch bereits nicht schlechte Verkäufe gerechtfertigt. Ich persönlich freue mich auf eine vollständige Veröffentlichung in elektronischem Format.


Kogda Larian Studios ob"yavila, chto yeyo sleduyushchey igroy budet prodolzheniye Baldur’s Gate, mnogiye vstretili anons s ostorozhnym optimizmom. S odnoy storony, reputatsiya i portfolio studii govoryat sami za sebya: kto, kak ne avtory luchshikh CRPG poslednikh let, smogut vozrodit' stol' kul'tovuyu seriyu? Slozhno podobrat' boleye podkhodyashchuyu kandidaturu, uchityvaya pechal'noye sostoyaniye samoy BioWare. S drugoy storony, uvidev pervyye otryvki geympleya, staryye fanaty zabili trevogu — uzh slishkom igra pokhozha na Divinity: Original Sin 3, a ot «nastoyashchey» Baldur’s Gate ne ostalos' ni sleda... Smotritsya po treyleram ona ne plokho, khotya slozhno ne znat' vsekh aspektov proyekta iz-za ogranichennosti syuzheta poka. Nadezhda na populyarnost' chastichno opravdalas' uzhe ne plokhimi prodazhami. YA lichno zhdu polnotsennogo vykhoda v elektronnom formate.
Lorsque Larian Studios a annoncé que son prochain jeu serait une suite de Baldur's Gate, l'annonce a été accueillie avec un optimisme prudent par beaucoup. D'une part, la réputation et le portfolio du studio parlent d'eux-mêmes: qui, sinon les auteurs des meilleurs CRPG de ces dernières années, saura faire revivre une série aussi emblématique? Étant donné l'état désastreux de BioWare lui-même, il est difficile de trouver un meilleur candidat. En revanche, en voyant les premiers fragments de gameplay, de vieux fans ont sonné l'alarme - le jeu est trop similaire à Divinity: Original Sin 3, et il ne reste aucune trace du «vrai» Baldur's Gate ...

Cela a l'air bien des remorques, bien qu'il soit difficile de ne pas connaître tous les aspects du projet en raison de l'intrigue limitée jusqu'à présent. Les espoirs de popularité étaient partiellement justifiés par des ventes déjà pas mauvaises. J'attends personnellement avec impatience une version complète en format électronique.

1 комментарий: