Original news
Elton John, à propos de la vie et de la carrière de qui raconte le film "Rocketman", a commenté la situation avec le retrait de certaines scènes de la photo pour la location russe. Avec les créateurs de la bande, il a fait une déclaration officielle dans laquelle il a condamné les actions du distributeur russe.
«Nous condamnons la décision de respecter les lois locales et de censurer Rocketman pour l’embauche de Russes. Jusqu'à ce jour, nous ne le savions pas - a déclaré dans un communiqué. - Paramount Studio est devenu notre partenaire courageux et nous a permis de créer un film qui montre véritablement la vie extraordinaire d’Elton. Le distributeur local a supprimé certaines scènes, privant le spectateur de la possibilité de voir le film tel qu'il était prévu. C’est un triste rappel du monde divisé dans lequel nous vivons encore et de la difficulté à accepter l’amour de deux personnes… »
Ici, on peut dire que les auteurs perdent beaucoup de censure stupide. Il y a un classement, et en créer un nouveau est dangereux même avec indignation.
Elton John, über dessen Leben und Karriere der Film "Rocketman" berichtet, kommentierte die Situation mit der Entfernung einiger Szenen aus dem Bild für russisch gerollt. Zusammen mit den Machern des Bandes gab er eine offizielle Erklärung ab, in der er die Aktionen des russischen Distributors verurteilte.
„Wir verurteilen die Entscheidung, die örtlichen Gesetze einzuhalten und Rocketman für die Einstellung von Russen zu zensieren. Darüber wussten wir bis heute nichts, - hieß es in einer Stellungnahme. - Paramount Studio ist unser mutiger Partner geworden und hat es uns ermöglicht, einen Film zu erstellen, der Eltons außergewöhnliches Leben wirklich zeigt. Der örtliche Verleiher löschte bestimmte Szenen und nahm dem Zuschauer die Möglichkeit, den Film so zu sehen, wie er beabsichtigt war. Dies ist eine traurige Erinnerung daran, in welcher geteilten Welt wir noch leben und wie schwer es ist, die Liebe zweier Menschen nicht zu akzeptieren ... “
Hier können wir sagen, dass die Autoren viel dumme Zensur verlieren. Es gibt eine Bewertung, und das Erstellen einer neuen Bewertung ist trotz Empörung gefährlich.
Elton John, about the life and career of which tells the film "Rocketman", commented on the situation with the removal of some scenes from the picture for the Russian hire. Together with the creators of the tape, he made an official statement, where he condemned the actions of the Russian distributor.
“We condemn the decision to cater to local laws and censor Rocketman for Russian hire. About this until today we did not know, - said in a statement. - Paramount Studio has become our brave partner and allowed us to create a film that truly shows Elton's extraordinary life. The local distributor deleted certain scenes, depriving the viewer of the opportunity to see the film as it was intended. This is a sad reminder of what a divided world we still live in and how hard it can not accept the love of two people ... ”
Here we can say that the authors lose a lot of stupid censorship. There is a rating, and creating a new one is dangerous even with indignation.
Элтон Джон, о жизни и карьере которого рассказывает фильм «Рокетмен», прокомментировал ситуацию с удалением некоторых сцен из картины для российского проката. Вместе с создателями ленты он выступил с официальным заявлением, где осудил действия российского прокатчика.
«Мы осуждаем решение угодить местным законам и подвергнуть цензуре „Рокетмена“ для российского проката. О это до сегодняшнего дня мы не знали, — говорится в заявлении. — Студия Paramount стала нашим смелым партнером и позволила создать фильм, который по-настоящему показывает экстраординарную жизнь Элтона. Местный прокатчик удалил определенные сцены, лишив зрителя возможности увидеть фильм таким, каким он задумывался. Это грустное напоминание о том, в каком разделенном мире мы по-прежнему живем и как жестко он может не принимать любовь двух людей»...
Тут можно сказать, что авторы теряют многое от глупой цензуры. Есть рейтинг, а новое создавать опасно даже возмущением.
Общаемся про кино
ОтветитьУдалитьцензура это глупость
ОтветитьУдалить