What are you interesting in?

суббота, 17 июня 2017 г.

"Arrhythmia": In Search of the Right Diagnosis

Original news
Борис Хлебников и Наталия Мещанинова собирались снять романтическую комедию, а получилась драма с гуманистическим посылом и точным диагнозом всем нам.
Именно такие фильмы должны удаваться нашим режиссерам и получать распространение в кинотеатрах, то есть даже не финансовую поддержку, а прокатную. Наверное в списке всех произведений премии, будут не мало подобных работ. Обратимся к ним постепенно тоже.
Boris Khlebnikov and Natalia Meshchaninova were going to film a romantic c
omedy, but the drama turned out with a humanistic message and an accurate diagnosis for all of us. It is these films that our directors must work out and get distribution in cinemas, that is, not even financial support, but rolling. Probably in the list of all works of the award, there will be not a few similar works. Let us turn to them gradually too.
Boris Khlebnikov et Natalia Meschaninova va tirer une comédie romantique, mais il est avéré le drame avec la promesse humaniste et un diagnostic précis pour nous tous. Ce sont ces films devraient aller aussi loin que notre directeur et de recevoir la distribution dans les salles, ce n'est pas même le soutien financier et matériel. Probablement dans la liste de tous les travaux du prix sera un bon nombre de ces œuvres. Se référant à eux trop lentement
Boris Khlebnikov i Natalia Meschaninova zamiar nakręcić komedię romantyczną, ale okazało się dramat z humanistycznego obietnicy i dokładnej diagnozy dla każdego z nas. To właśnie te filmy powinny iść tak daleko, naszego dyrektora i odbierać dystrybucję w kinach, które nie jest jeszcze wsparcie finansowe i toczenia. Prawdopodobnie w liście wszystkich pracach nagrody będzie sporo takich prac. Odnosząc się do nich zbyt powoli.
Boris Khlebnikov und Natalia Meschaninova geht eine romantische Komödie zu schießen, aber es stellte sich heraus, das Drama mit dem humanistischen Versprechen und genaue Diagnose für uns alle. Es ist diese Filme so weit wie unser Direktor gehen und erhalten Verteilung in den Theatern, das ist nicht einmal die finanzielle Unterstützung, und Walzen. Wahrscheinlich in der Liste aller Werke des Preises wird ganz wenige solche Werke. Mit Bezug auf sie zu langsam.