Original news
Cech filmových kritiků a filmových kritiků nesouhlasil s žádostmi o uvolnění komedie Alexejem Krašovským "The Holiday", který se odehrává v obléhané Leningradě. Otevřený dopis cechu byl zveřejněn na filmovém kritikovi Facebooku Andrei Plakhov.
V prohlášení se uvádí, že "v rozporu s nespravedlivými obviněními" není Krasovský film "o blokádě Leningradu, ale o životě některých privilegovaných lidí ve strašném čase, kdy jiní obyvatelé města zemřeli na deprivaci." "Nemáme pochyb o tom, že filmová posádka si je vědoma významu a tragédie blokády v Leningradu a nemůže se zasmát nad nebývalým neštěstím milionů lidí", říkají kritici ...
Je jen obtížné adekvátně sledovat příběh a tragédii. Ale každý okamžik by měl být zasvěcen a pochopen, a kolik je to všechno skutečné. Čekáme na možný výstup na obrazovce nebo ne!
Guilde des critiques de cinéma opposé à l'appel à ne pas libérer location Aleksey Krasovsky comédie « vacances », qui est fixé à Leningrad assiégée. Une lettre ouverte à la guilde a été publiée sur Facebook par le critique de film Andrei Plakhov.
La déclaration dit que « malgré les allégations injustes », le film Krasovsky « est pas le siège de Leningrad, et sur la vie de quelques privilégiés dans le terrible moment où d'autres habitants de la ville sont morts de difficultés. » « Nous ne doutons pas que l'équipe du film est au courant de la valeur et la tragédie du siège de Leningrad, et ne peut se moquer de la misère sans précédent de millions de personnes » - critiques disent ...
Il est juste difficile de suivre correctement l'histoire et la tragédie. Mais chaque moment doit être consacré et compris, et combien tout cela est réel. Nous attendons une éventuelle sortie à l'écran ou non!
Die Gilde der Filmkritiker und Filmkritiker wandte sich gegen Aufrufe, die Komödie von Alexei Krasowski "Der Feiertag", die im belagerten Leningrad stattfindet, nicht zu veröffentlichen. Ein offener Brief an die Gilde wurde auf Facebook Filmkritiker Andrei Plachov veröffentlicht.
In der Erklärung heißt es: "Im Gegensatz zu unfairen Vorwürfen geht es in Krasovskys Film nicht um die Blockade Leningrads, sondern um das Leben einiger privilegierter Menschen zu einer schrecklichen Zeit, als andere Bewohner der Stadt an Entbehrung starben." "Wir haben keinen Zweifel, dass die Filmcrew sich der Bedeutung und Tragik der Leningrader Blockade bewusst ist und nicht über das beispiellose Unglück von Millionen Menschen spotten kann", sagen Kritiker ...
Es ist nur schwer, der Geschichte und Tragödie angemessen zu folgen. Aber jeder Moment sollte geweiht und verstanden werden, und wie viel ist das alles wirklich? Wir warten auf einen möglichen Ausgang auf dem Bildschirm oder nicht!
El Gremio de críticos de cine y críticos de cine se opuso a los pedidos de no estrenar la comedia de Alexei Krasovsky "The Holiday", que tiene lugar en el cercado Leningrado. Una carta abierta al gremio fue publicada en el crítico de cine de Facebook Andrei Plakhov.
La declaración dice que "al contrario de las acusaciones injustas", la película de Krasovsky "no es sobre el bloqueo de Leningrado, sino sobre las vidas de algunas personas privilegiadas en un momento terrible cuando otros residentes de la ciudad murieron de privación". "No tenemos dudas de que el equipo de filmación es consciente de la importancia y la tragedia del bloqueo de Leningrado y no puede burlarse de la desgracia sin precedentes de millones de personas", dicen los críticos ...
Es simplemente difícil seguir adecuadamente la historia y la tragedia. Pero cada momento debe ser consagrado y comprendido, y cuánto es todo esto real. Estamos esperando una posible salida en la pantalla o no!
Гильдия киноведов и кинокритиков выступила против призывов не выпускать в прокат комедию Алексея Красовского «Праздник», действие которой происходит в блокадном Ленинграде. Открытое письмо гильдии опубликовал в фейсбуке кинокритик Андрей Плахов.
В заявлении говорится, что «вопреки недобросовестным утверждениям», фильм Красовского «не о блокаде Ленинграда, а о жизни некоторых привилегированных лиц в страшное время, когда другие жители города умирали от лишений». «Мы не сомневаемся, что съемочная группа фильма осознает значение и трагизм ленинградской блокады и не может глумиться над беспрецедентным несчастьем миллионов людей», — считают критики...
Просто сложно адекватно следить за историей и трагедией. Но каждый момент должен быть освящён и понят, а на сколько всё это реально. Ждём возможного выхода на экран или нет!
The Guild of film critics and film critics opposed calls for not releasing the comedy by Alexei Krasovsky "The Holiday", which takes place in besieged Leningrad. An open letter to the guild was published on Facebook film critic Andrei Plakhov.
The statement says that “contrary to unfair allegations,” Krasovsky’s film “is not about the blockade of Leningrad, but about the lives of some privileged people at a terrible time when other residents of the city died of deprivation.” “We have no doubt that the film crew is aware of the significance and tragedy of the Leningrad blockade and cannot scoff at the unprecedented misfortune of millions of people,” critics say ...
It is just difficult to adequately follow the story and tragedy. But every moment should be consecrated and understood, and how much is all this real. We are waiting for a possible exit on the screen or not!
Комментариев нет:
Отправить комментарий