Original news
Eine Gruppe von 185 deutschen Schauspielern und Schauspielerinnen trat gleichzeitig massiv auf und berichtete in der Süddeutschen Zeitung über ihre sexuelle und geschlechtsspezifische Identität. Schwule, Lesben, Bisexuelle und Transgender, die in Filmen und Fernsehserien spielen, haben ein gemeinsames Manifest veröffentlicht, in dem mehr LGBTQ-Charaktere auf dem Bildschirm und eine Änderung ihrer Einstellung zu ihnen gefordert werden.
"Bis jetzt konnten wir aus Angst vor den Folgen für unser Berufsleben nicht offen über unser persönliches Leben sprechen", sagten sie. - Wir sind Schauspieler. Wir müssen nicht sein, wer wir spielen. "
Unsere Welt ist eine seltsame Sache, aber ansonsten ist die Geschichte der Beziehungen zwischen Menschen komplex. Und wenn dies nicht für Kinder und Jugendliche gilt, hat eine Person das Recht, ihre Position und Lebenseinstellung auszudrücken
A group of 185 German actors and actresses made a massive simultaneous coming out, reporting their sexual and gender identity in the Süddeutsche Zeitung magazine. Gay, lesbian, bisexual and transgender people who play in movies and TV series have published a joint manifesto calling for more LGBTQ characters on screen and a change in attitudes towards them.
“Until now, we have been unable to speak openly about our personal lives for fear of the consequences for our professional life,” they said. - We are actors. We don't have to be who we play. "
Our world is a strange thing, but otherwise the history of relations between people is complex. And if this does not apply to children and adolescents, then a person has the right to express his position and attitude to life.
Un groupe de 185 acteurs et actrices allemands a fait un coming out simultané massif, rapportant leur identité sexuelle et de genre dans le magazine Süddeutsche Zeitung. Les personnes gays, lesbiennes, bisexuelles et transgenres qui jouent dans des films et des séries télévisées ont publié un manifeste commun appelant à plus de personnages LGBTQ à l'écran et à un changement d'attitude à leur égard.
«Jusqu'à présent, nous n'avons pas pu parler ouvertement de notre vie personnelle de peur des conséquences pour notre vie professionnelle», ont-ils déclaré. - Nous sommes des acteurs. Nous n'avons pas besoin d'être qui nous jouons. "
Notre monde est une chose étrange, mais sinon, l'histoire des relations entre les gens est complexe. Et si cela ne s'applique pas aux enfants et aux adolescents, alors une personne a le droit d'exprimer sa position et son attitude face à la vie.
Группа из 185 немецких актеров и актрисс совершила одновременный массовый каминг-аут, сообщив о своей сексуальной и гендерной идентичности на страницах журнала Süddeutsche Zeitung. Геи, лесбиянки, бисексуалы и трансгендерные люди, играющие в кино и сериалах, опубликовали совместный манифест, призывающий к увеличению количества ЛГБТК-персонажей на экране и к изменению отношения к ним.
«До сих пор мы не могли открыто говорить о нашей личной жизни, опасаясь последствий для нашей профессиональной жизни, — заявили они. — Мы — актеры. Нам необязательно быть теми, кого мы играем»...
Мир наш странная штука, но в прочем история отношений между людьми сложна. И если подобное не относится к детям и подросткам, то человек имеет право на высказывание своего положения и отношения к жизни.
Комментариев нет:
Отправить комментарий