Original news
The rental company Megogo Distribution, which released the Russian action movie Hellboy, changed a small moment in the film. Instead of Joseph Stalin, who is mentioned in the original, the Russian audience heard the name of Adolf Hitler.
This is an episode where Hellboy talks to Baba Yaga. At some point, it comes to the eye, which a fighter with the undead deprived of a powerful witch, when she tried to revive the leader of the Soviet people. In the localization of Baba Yaga tried to resurrect the Fuhrer of the Third Reich ...
It is surprising that this is done and the main thing for what. After all, from such moments the overall quality of the content does not change. But the stubbornness of home-grown censors and critics continues to create this.
Прокатная компания Megogo Distribution, выпустившая в российские кинотеатры боевик «Хеллбой», изменила в фильме небольшой момент. Вместо Иосифа Сталина, который упоминается в оригинале, российские зрители услышали имя Адольфа Гитлера.
Речь идет об эпизоде, где Хеллбой общается с Бабой-ягой. В какой-то момент речь заходит о глазе, которого борец с нежитью лишил могущественную ведьму, когда та пыталась возродить вождя советского народа. В локализации Баба-яга пыталась воскресить фюрера Третьего рейха...
Удивительно, что подобное делается и главное для чего. Ведь от таких моментов общее качество контента не меняется. Но упорство доморощенных цензоров и критиков продолжает создавать подобное.
Странные решения
ОтветитьУдалитьбольшой злой и красный
ОтветитьУдалить