Студия Disney пожертвовала 5 млн долларов на восстановление собора Нотр-Дам-де-Пари Studio Disney donated $ 5 million for the restoration of the Cathedral of Notre-Dame de Paris

Original news

Le 15 avril, un incendie a duré plusieurs heures dans la cathédrale de Notre-Dame-de-Paris. En conséquence, le toit du bâtiment a été gravement endommagé et l’ancienne flèche s’est effondrée. L’incident a provoqué une réaction houleuse dans le monde entier et, bientôt, une collecte de fonds a été organisée pour restaurer la cathédrale. Studio Disney, qui a publié en 1996 le dessin animé "Le Bossu de Notre-Dame", a annoncé qu'il donnerait 5 millions de dollars pour restaurer le bâtiment historique.

"Notre Dame est un rayon d'espoir et de beauté qui a défini le cœur de Paris et l'âme de la France au fil des siècles, inspirant et respectant par son architecture et sa beauté et occupant une place importante dans l'histoire de l'humanité", a déclaré le président de Disney, Robert Eiger. «La société Walt Disney soutient nos amis et nos voisins de la communauté, offre un soutien sincère, ainsi que 5 millions de dollars pour restaurer un chef-d'œuvre irremplaçable» ...

Toute aide en la matière est la bienvenue, car il est nécessaire de restaurer le patrimoine des siècles. C'est dommage que cela puisse arriver avec n'importe quel objet d'architecture.

Am 15. April brach in der Kathedrale Notre-Dame-de-Paris ein Feuer aus, das mehrere Stunden dauerte. Infolgedessen wurde das Dach des Gebäudes stark beschädigt, der alte Turm stürzte ein. Der Vorfall löste weltweit eine stürmische Reaktion aus, und bald darauf wurde eine Spendenaktion organisiert, um die Kathedrale wiederherzustellen. Studio Disney, das 1996 den Cartoon "Der Glöckner von Notre Dame" veröffentlichte, kündigte an, dass es 5 Millionen US-Dollar für die Restaurierung des historischen Gebäudes zur Verfügung stellen werde.

"Notre Dame ist ein Strahl der Hoffnung und Schönheit, der das Herz von Paris und die Seele Frankreichs im Laufe der Jahrhunderte prägte, mit seiner Architektur und Schönheit inspiriert und respektiert und einen wichtigen Platz in der Geschichte der Menschheit einnimmt", sagt Disney-Präsident Robert Eiger. „Die Walt Disney Company unterstützt unsere Freunde und Nachbarn in der Gemeinschaft, bietet aufrichtige Unterstützung sowie 5 Millionen US-Dollar, um ein unersetzliches Meisterwerk wiederherzustellen.“ ...

Jede Hilfe in dieser Angelegenheit ist willkommen, da das Erbe der Jahrhunderte wiederhergestellt werden muss. Es ist eine Schande, dass dies bei jedem Objekt der Architektur passieren kann.

On April 15, a fire broke out in the Cathedral of Notre-Dame-de-Paris that lasted for several hours. As a result, the roof of the building was badly damaged, the ancient spire collapsed. The incident caused a stormy reaction around the world, and soon a fundraiser was organized to restore the cathedral. Studio Disney, which released in 1996 the cartoon "The Hunchback of Notre Dame," announced that it would donate $ 5 million to restore the historic building.

“Notre Dame is a ray of hope and beauty that defined the heart of Paris and the soul of France over the centuries, inspiring and respecting with its architecture and beauty, and occupying an important place in human history,” says Disney’s President Robert Eiger. “The Walt Disney Company supports our friends and neighbors in the community, offers sincere support, as well as $ 5 million to restore an irreplaceable masterpiece” ...

Any help in this matter is welcome, as it is necessary to restore the heritage of the centuries. It's a shame that this can happen with any object of architecture.

15 апреля в соборе Нотр-Дам-де-Пари начался пожар, продолжавшийся несколько часов. В результате сильно пострадала крыша здания, обвалился старинный шпиль. Происшествие вызвало бурную реакцию по всему миру, и в скором времени был организован сбор средств на восстановление собора. Студия Disney, выпустившая в 1996 году мультфильм «Горбун из Нотр-Дама», объявила, что пожертвует 5 млн долларов на восстановление исторического здания.

«Нотр-Дам — луч надежды и красоты, определявший сердце Парижа и душу Франции на протяжении веков, вдохновляющий и вызывающий уважение своей архитектурой и красотой, занимающий важное место в человеческой истории, — говорится в официальном заявлении президента Disney Роберта Айгера. — The Walt Disney Company поддерживает наших друзей и соседей в сообществе, предлагает искреннюю поддержку, а также 5 млн долларов на восстановление незаменимого шедевра»...

Помощь любая в таком деле приветствуется, так как восстановить наследие веков нужно. Обидно, что подобное может произойти с любым объектом архитектуры.