среда, 5 июня 2019 г.

Бокс-офис России: «Тайная жизнь домашних животных 2» не впечатлила зрителей Box office Russia: "The Secret Life of Pets 2" did not impress the viewers

Original news

The first is a story about animals, an oriental tale goes on, and the third work was the Japanese idea of rare monsters. In any case, the journey into the world of art turned out good.
Первым получается рассказ о животных, дальше идёт восточная сказка и третьей работой стала японская идея о редких монстрах. В любом случае путешествие в мир искусства получился хорошим.


Американский бокс-офис: «Годзилла 2: Король монстров» не испугал конкурентов American box office: “Godzilla 2: King of Monsters” did not scare competitors

Original news

Нас ждут деньги от монстров, волшебства и конечно музыки. А значит переплетение жанров великолепное вышло.
We are waiting for money from monsters, magic and of course music. So the intertwining of genres is great.
Nous attendons l'argent des monstres, de la magie et bien sûr de la musique. Donc, l’entrelacement des genres est génial.
Wir warten auf Geld von Monstern, Magie und natürlich Musik. Die Verflechtung der Genres ist also großartig.

вторник, 4 июня 2019 г.

На краю далекой галактики: Как выглядит новый парк по «Звездным войнам» On the edge of a distant galaxy: What does the new Star Wars park look like?

Original news

Star Wars a ouvert ses portes le 30 mai à Anaheim, en Californie: Star Galaxy: Galaxy Edge - un immense parc d'attractions (50 000 mètres carrés!) Dans l'univers Star Wars ...
Oui, dans un tel lieu pour obtenir et dépenser beaucoup d’argent que vous voulez, c’est certain. Surtout des photos de créateurs et de premiers visiteurs sont incroyables. Bienvenue sur le Jedi et les poèmes.
Star Wars wurde am 30. Mai in Anaheim, Kalifornien, eröffnet: Star Galaxy: Galaxy Edge - ein riesiger (50.000 Quadratmeter!) Vergnügungspark im Star Wars-Universum ...
Ja, an einem solchen Ort kann man sicher eine Menge Geld bekommen und ausgeben, das man möchte. Vor allem Fotos von Machern und Erstbesuchern sehen umwerfend aus. Willkommen bei den Jedi und Gedichten.
Star Wars opened on May 30 in Anaheim, California: Star Galaxy: Galaxy Edge - a huge (50 thousand square meters!) Amusement park in the Star Wars universe ...
Yes, in such a place to get and spend a lot of money you want for sure. Especially photos of creators and first visitors look amazing. Welcome to the Jedi and poems.
30 мая в Анахайме, штат Калифорния, открылся Star Wars: Galaxyʼs Edge — огромный (50 тысяч квадратных метров!) парк аттракционов по вселенной «Звездных войн»...
Да в такое место попасть и потратить кучу денег хочется точно. Тем более фотографии создателей и первых посетителей восхитительно выглядят. Добро пожаловать к джедаи и стихи.

Режиссеры «Мстителей» спродюсируют мультсериал по игре «Magic: The Gathering» The directors of "The Avengers" will produce the animated series on the game "Magic: The Gathering"

Original news

Joe et Anthony Russo, ainsi que Netflix et la société de films Allspark Animation, ont commencé à travailler sur une série animée basée sur le populaire jeu de cartes Magic: The Gathering, a déclaré Hasbro (propriétaire des droits du jeu) à KinoPoisku. Rousseau se chargera de la production en tant que producteur exécutif.
Jouet magnifique, mais le spectacle est un travail difficile. En tout état de cause, le projet incombe à des personnalités sérieuses qui ont créé beaucoup de bonnes choses.
Joe und Anthony Russo begannen zusammen mit Netflix und der Filmfirma Allspark Animation mit der Arbeit an einer Zeichentrickserie, die auf dem beliebten Kartenspiel Magic: The Gathering basiert, sagte Hasbro (Inhaber der Spielrechte) gegenüber KinoPoisku. Rousseau wird die Produktion als ausführende Produzenten betreuen.
Wunderschönes Spielzeug, aber die Show ist ein schwieriger Job. In jedem Fall liegt die Verantwortung für das Projekt bei seriösen Persönlichkeiten, die viele gute Dinge geschaffen haben.
Joe and Anthony Russo, together with Netflix and the Allspark Animation film company, began work on an animated series based on the popular Magic: The Gathering card game, Hasbro (owns the rights to the game) told KinoPoisku. Rousseau will look after the production as executive producers ..
Gorgeous toy, but the show is a difficult job. In any case, the project is the responsibility of serious individuals who have created a lot of good.
Джо и Энтони Руссо совместно с Netflix и кинокомпанией Allspark Animation начали работу над анимационным сериалом, основанным на популярной карточной игре «Magic: The Gathering», сообщили КиноПоиску в пресс-службе Hasbro (владеет правами на игру). Руссо присмотрят за производством в качестве исполнительных продюсеров..
Шикарная игрушка, но сериал это сложная работа. В любом случае за проект отвечают серьезные личности, которые много создали хорошего.

понедельник, 3 июня 2019 г.

Moscow 2019 has already arrived












Наслаждение прогулкой продолжается, а значит цветы великолепны. Правда я встретила ещё странную шоколадку на полке магазина («типа съешь солдата»)-реально страшно становится.

散歩の楽しさは続き、花は華やかです。 確かに、私は店の棚で別の奇妙なチョコレートに会いました(「兵士を食べるように」) - それは本当に怖くなります。
The pleasure of the walk continues, which means the flowers are gorgeous. True, I met another strange chocolate on the shelf of the store (“like eat a soldier”) - it becomes really scary.
Das Vergnügen des Spaziergangs geht weiter, was bedeutet, dass die Blumen wunderschön sind. Es stimmt, ich habe eine andere seltsame Schokolade im Regal des Ladens getroffen ("wie ein Soldat essen") - es wird wirklich unheimlich.








Larian продолжает тизерить «III» — у символа появились шупальцы Larian continues to tizero "III" - the symbol appeared tentacles

Original news

Avant-hier, 30 mai, les créateurs de Divinity: Original Sin du studio Larian’s ont lancé un teaser sur la page d'accueil de leur site: un "III" doré apparaît sur un fond sombre - les Belges font donc allusion à une troisième partie ...
Un grand projet est possible pour tous les fans de jeux informatiques de rôle. Juste pas clair jusqu'à ce que l'un d'entre eux ou les deux?!
Vorgestern, am 30. Mai, haben die Macher von Divinity: Original Sin aus Larians Studio einen Teaser auf der Homepage ihrer Website gestartet: Ein goldenes „III“ erschien auf einem dunklen Hintergrund - so deuten die Belgier auf einen dritten Teil hin ...
Ein großes Projekt ist für alle Fans von Rollenspielen möglich. Nur nicht klar, bis einer von ihnen oder beiden?!
The day before yesterday, May 30, the creators of Divinity: Original Sin from Larian’s studio launched a teaser on the home page of their site: a golden “III” appeared on a dark background - so the Belgians hint at some third part ...
A big project is possible for all fans of role-playing computer games. Just not clear until any of them or both ?!
Позавчера, 30 мая, создатели Divinity: Original Sin из студии Larian запустили на главной странице своего сайта тизер: на тёмном фоне появилась золотая «III» — так бельгийцы намекают на некую третью часть...
Большой возможно проект  появится у всех поклонников компьютерных игр ролевого жанра. Просто не ясно пока какой-либо них либо оба?!

Элтон Джон раскритиковал цензуру «Рокетмена» в России Elton John criticized the censorship of "Rocketman" in Russia

Original news

Elton John, à propos de la vie et de la carrière de qui raconte le film "Rocketman", a commenté la situation avec le retrait de certaines scènes de la photo pour la location russe. Avec les créateurs de la bande, il a fait une déclaration officielle dans laquelle il a condamné les actions du distributeur russe.
«Nous condamnons la décision de respecter les lois locales et de censurer Rocketman pour l’embauche de Russes. Jusqu'à ce jour, nous ne le savions pas - a déclaré dans un communiqué. - Paramount Studio est devenu notre partenaire courageux et nous a permis de créer un film qui montre véritablement la vie extraordinaire d’Elton. Le distributeur local a supprimé certaines scènes, privant le spectateur de la possibilité de voir le film tel qu'il était prévu. C’est un triste rappel du monde divisé dans lequel nous vivons encore et de la difficulté à accepter l’amour de deux personnes… »
Ici, on peut dire que les auteurs perdent beaucoup de censure stupide. Il y a un classement, et en créer un nouveau est dangereux même avec indignation.
Elton John, über dessen Leben und Karriere der Film "Rocketman" berichtet, kommentierte die Situation mit der Entfernung einiger Szenen aus dem Bild für russisch gerollt. Zusammen mit den Machern des Bandes gab er eine offizielle Erklärung ab, in der er die Aktionen des russischen Distributors verurteilte.
„Wir verurteilen die Entscheidung, die örtlichen Gesetze einzuhalten und Rocketman für die Einstellung von Russen zu zensieren. Darüber wussten wir bis heute nichts, - hieß es in einer Stellungnahme. - Paramount Studio ist unser mutiger Partner geworden und hat es uns ermöglicht, einen Film zu erstellen, der Eltons außergewöhnliches Leben wirklich zeigt. Der örtliche Verleiher löschte bestimmte Szenen und nahm dem Zuschauer die Möglichkeit, den Film so zu sehen, wie er beabsichtigt war. Dies ist eine traurige Erinnerung daran, in welcher geteilten Welt wir noch leben und wie schwer es ist, die Liebe zweier Menschen nicht zu akzeptieren ... “
Hier können wir sagen, dass die Autoren viel dumme Zensur verlieren. Es gibt eine Bewertung, und das Erstellen einer neuen Bewertung ist trotz Empörung gefährlich.
Elton John, about the life and career of which tells the film "Rocketman", commented on the situation with the removal of some scenes from the picture for the Russian hire. Together with the creators of the tape, he made an official statement, where he condemned the actions of the Russian distributor.
“We condemn the decision to cater to local laws and censor Rocketman for Russian hire. About this until today we did not know, - said in a statement. - Paramount Studio has become our brave partner and allowed us to create a film that truly shows Elton's extraordinary life. The local distributor deleted certain scenes, depriving the viewer of the opportunity to see the film as it was intended. This is a sad reminder of what a divided world we still live in and how hard it can not accept the love of two people ... ”
Here we can say that the authors lose a lot of stupid censorship. There is a rating, and creating a new one is dangerous even with indignation.
Элтон Джон, о жизни и карьере которого рассказывает фильм «Рокетмен», прокомментировал ситуацию с удалением некоторых сцен из картины для российского проката. Вместе с создателями ленты он выступил с официальным заявлением, где осудил действия российского прокатчика. 
«Мы осуждаем решение угодить местным законам и подвергнуть цензуре „Рокетмена“ для российского проката. О это до сегодняшнего дня мы не знали, — говорится в заявлении. — Студия Paramount стала нашим смелым партнером и позволила создать фильм, который по-настоящему показывает экстраординарную жизнь Элтона. Местный прокатчик удалил определенные сцены, лишив зрителя возможности увидеть фильм таким, каким он задумывался. Это грустное напоминание о том, в каком разделенном мире мы по-прежнему живем и как жестко он может не принимать любовь двух людей»...
Тут можно сказать, что авторы теряют многое от глупой цензуры. Есть рейтинг, а новое создавать опасно даже возмущением.