Die Stadt erstrahlt in den Farben des Frühlings und des Sieges. Wie üblich ist das Wetter kalt und, sagen wir, sonnenlos. Doch die Atmosphäre lädt geradezu dazu ein, Erinnerungen an die Vergangenheit zu wecken und über die Gegenwart nachzudenken. Krieg, in welcher Form auch immer, ist ein Übel ohne jede Nuance.
この街は春の色彩と戦勝記念日の色で彩られている。いつものように、天気は寒く、日照時間もほとんどない。しかし、この雰囲気は過去の記憶と現在の思いを巡らせるのにふさわしい。いかなる種類の戦争も、それ以外の何物でもない悪である。
This city is adorned with the colors of spring and Victory Day. As usual, the weather is cold and, let's say, sunless. But the atmosphere is also conducive to memories of the past and thoughts of the present. War, any kind, is an evil without any other nuances.
Этот город в красках весны и Победы, как обычно в погоде холодно и скажем нет солнца. Но и атмосфера располагает в воспоминаних о прошлом и думах о настоящем. Война любая это зло без иных оттенков.
Комментариев нет:
Отправить комментарий