Новый неинвазивный глюкометр прошёл первые успешные испытания/A new non-invasive glucometer has successfully passed its first tests.

Original news 

Мечты, которые для больных диабетом могут сбыться, но скажем так пока корпорации на такое не пойдут. Значит дело за учёными в этой статье:

Учёные из Массачусетского технологического института разработали неинвазивный метод измерения уровня глюкозы в крови, способный избавить людей с диабетом от необходимости несколько раз в день прокалывать себе пальцы. Технология уже прошла первые испытания и показала многообещающие результаты.

Scientists from the Massachusetts Institute of Technology have developed a non-invasive method for measuring blood glucose levels that could eliminate the need for people with diabetes to prick their fingers several times a day. The technology has already undergone initial testing and has shown promising results