суббота, 1 ноября 2025 г.

Хэллоуин 2025 необычно и ярко/Halloween 2025 is unusual and bright

 


Célébrer ou non cette fête est une affaire personnelle, mais pour moi, c'est non seulement un motif de joie, mais aussi un moyen de me souvenir de mes ancêtres. Que ceux qui se prennent pour des autorités légales ne s'immiscent pas dans ma vie privée ; c'est une fête pour s'amuser. Et, en principe, toute foi est une forme de mysticisme.

Ob man feiert oder nicht, ist jedem selbst überlassen, aber für mich ist es nicht nur ein Grund zur Freude, sondern auch eine Gelegenheit, meiner Vorfahren zu gedenken. Diejenigen, die sich als Autoritäten betrachten, sollen sich nicht in mein Privatleben einmischen; dies ist ein Fest zum Vergnügen. Und im Prinzip ist jeder Glaube Mystik.

It's up to the individual to decide whether to celebrate, but for me, it's not just a reason to rejoice, but also to remember my ancestors. Let those who consider themselves legal authorities not interfere in my private life; this is a holiday for fun. And, in principle, any faith is mysticism.

Праздновать либо нет решает сам человек, но по мне это повод не  тлько веаелиться, но и вспомнить своих предков. Пусть те кто считает себя властителями в законе не лезут в частную жизнь, это именно праздник для прикола. И в принципе любая вера это мистика.








Всё хуже и хуже. Критики освистали четвёртый сезон «Ведьмака»/It's getting worse and worse. Critics have booed the fourth season of The Witcher.

Original news 

It's surprising but true: some once expected miracles from the television series based on the book saga "The Witcher." However, after several frankly unsuccessful seasons, audiences resigned themselves to the fact that Netflix had failed to properly translate Andrzej Sapkowski's prose to the screen. No miracles occurred this time either...


It seems something went wrong, or how can a wonderful book, as well as a very decent game, be truly ruined. It even makes one feel sorry for the actors involved in the project.

Удивительно, но факт: когда-то от телесериала по мотивам книжной саги «Ведьмак» кто-то ждал чудес. Однако после нескольких откровенно неудачных сезонов публика смирилась с тем, что Netflix не сумела перенести прозу Анджея Сапковского на экран как подобает. Не произошло чуда и на сей раз...


Кажется, что-то пошло не так или как можно реально испортить прекрасную книгу, как и очень приличную игру. Даже становится обидно за актёров, что стали участниками проекта.

Original work