Прогулка Москва октябрь 2025/Moscow Walking Tour, October 2025

La rue Bolchaïa Dmitrovka et ses environs sont en plein automne, et la ville est en plein nettoyage. Nous savons aussi que l'hiver a déjà commencé dans certains magasins, ce qui est étrange.

In der Bolschaja-Dmitrowka-Straße und darüber hinaus herrscht bereits Herbst, und die Stadt wird aufgeräumt. Wir wissen auch, dass in einigen Geschäften bereits der Winter begonnen hat, was seltsam ist

Bolshaya Dmitrovka Street and beyond are in the midst of autumn, as well as the city's tidying up. We're also aware that winter has already begun in some stores, which is odd.

Ул. Большая Дмитровка и не только в ракурсе осени, также приведения города в порядок. Учитываем, что где-то в магазинах уже началась зима и это странно.

 

Новые роботизированные кроссовки Nike делают владельца быстрее и сильнее/Nike's new robotic sneakers make their wearers faster and stronger.

Original news 

Nike unveiled its most futuristic project in recent years: Project Amplify, the world's first electric shoe. The company envisions this development making running and walking easier and faster—much like how electric bicycles help pedal with less effort...

And why not? At the very least, such assistance will be beneficial. In any case, health technology is exciting

Nike показала свой самый футуристичный проект последних лет — Project Amplify, первую в мире обувь с электроприводом. По задумке компании, эта разработка должна сделать бег и ходьбу легче и быстрее — примерно так же, как электровелосипеды помогают крутить педали с меньшими усилиями...

А почему нет, как минимум польза будет от такой помщи. В любом случае технология для здоровья это интересно.

С такими друзьями. Появился новый кадр и детали второго сезона сериала Fallout/With friends like these. New stills and details for the second season of Fallout have surfaced.

Original news 

Original work

In a couple of months, the second season of Fallout, the long-awaited sequel to the successful film adaptation, will premiere. Empire has discovered what the writers are planning to show...

Whether it's a big hit or a flop isn't entirely clear yet. We'll see soon, but for now, fan ideas are thriving. Even though the project is being criticized, it's almost 100% worth watching.

Через пару месяцев состоится премьера второго сезона Fallout — ожидаемого продолжения успешной экранизации игры. Издание Empire выяснило, что планируют показать сценаристы...

Что-то грандиозное или провал, но пока не совсем ясно. Оценим уже скоро, а пока процветают именно фанатские идеи в головах люлей. Даже при том, что проект ругают, но внимания это достойно на почти 100%....

На полках магазина в октябре 2025 Москва/On store shelves in October 2025, Moscow

Leckere Lebensmittel aller Art aus dem Supermarktregal. Mit Informationen zu Sorte, Preis und Einkaufsmöglichkeiten.

De délicieux produits alimentaires de toutes sortes, disponibles dans les rayons des supermarchés. Informations sur les types, les prix et les options d'achat.

Delicious food of all kinds from supermarket shelves. With information on type and price, as well as shopping options.

Вкусная еда разного толка с полок супермаркетов. С приложением вида и цены, также выбором самой покупки.

 

Меч для монстров. К The Witcher 3 выпустили масштабное фанатское дополнение/A Sword for Monsters. A massive fan-made expansion has been released for The Witcher 3.

Original news 

Хотя серия «Ведьмак» повествует об убийце монстров, основной акцент в трилогии CD Projekt сделан всё же на конфликтах людей, эльфов, краснолюдов и прочих. Далеко не каждому геймеру это по нраву, и один поклонник решил исправить положение самым очевидным методом из всех возможных — с помощью особого мода....

Уничтожить монмтров сложно, но возможно и в этом случае влияет на процесс игры именно битвас не самыми разумными представителями этого слоя дителей мира.

Таланты людей интересны своим воплощением.

While The Witcher series tells the story of a monster slayer, the main focus of CD Projekt's trilogy is the conflicts between humans, elves, dwarves, and others. Not every gamer appreciates this, and one fan decided to remedy the situation with the most obvious method possible—a special mod...

Destroying monsters is difficult, but possible, and in this case, it's the battles with the less intelligent representatives of this layer of world-building that influence the gameplay.

Human talents are interesting in their embodiment.

Players are loving Dispatch, an interactive animated series about a call center superhero./Игроки в восторге от Dispatch — интерактивного мультсериала о супергерое из колл-центра

Original news 

Dispatch, an interactive superhero animated series from Telltale alum AdHoc, has been released on Steam. Gamers have warmly received the game.

The sequel will likely be just as good as the original, and the genre is popular even in older games.

В Steam состоялся релиз Dispatch — интерактивного мультсериала про супергероев от выходцев из Telltale, студии AdHoc. Геймеры очень тепло приняли игру....

Продолжение проекта будет наверное не хуже оригинала и жанр есть популярный даже по старым играм прошлого.

Экранизация Sleeping Dogs обзавелась черновой версией сценария/The film adaptation of Sleeping Dogs has received a draft script.

Original news 

Original work

For years, fans of the crime action film Sleeping Dogs have been dreaming of a film based on their favorite video game. Hollywood stubbornly delayed the project, but once Shang-Chi and the Legend of the Ten Rings star Simu Liu took the helm, the producers suddenly stopped twiddling their thumbs...

It will be interesting to see how this film will turn out. In any case, fans have hope that many games lack, and the subject matter is certainly unusual.

Много лет фанаты криминального экшена Sleeping Dogs грезили о фильме по мотивам любимой видеоигры. Голливуд упорно откладывал проект в долгий ящик, однако стоило звезде экшена «Шан-Чи и легенда десяти колец» Симу Лю взяться за дело, как внезапно продюсеры резко прекратили бить баклуши...

Интересно, как получится глянкть данный фильм из игры. В любом случае у фанатов есть надежда, которой нет у многих игр, тематика в любом случае необычная получается.

То же самое, но лучше. Критики высоко оценили Jurassic World Evolution 3/Same deal, but better. Critics praised Jurassic World Evolution 3.

Original news 

Some gamers are anticipating a new installment of the space simulator Elite from Frontier Developments. The studio, however, is in no rush to return to the stars—it's much more comfortable working with dinosaurs...

The games are impressively good, but they're hard to find in official locations in some regions of the world. In any case, creating an ARC like this and then causing an apocalypse in it is pretty cool.

Некоторые геймеры ждут от Frontier Developments новой части космического симулятора Elite. Студия, впрочем, не торопится возвращаться к звёздам — ей куда комфортнее работать с динозаврами....

Впечатляет хорошее впечатление от игр, но их сложно найти на просторах официальный в части регионов мира. В любом соучае создать такой аарк и потом устшить апокалипсис в нём это круто.

Октябрь 2025 Подмосковье/October 2025, Moscow Region

Meine Reise nach Balaschicha und Losino-Petrovsk, wo wir Natur und menschliches Werk sehen. Manche Dinge sehen wunderschön aus, andere sind einfach nur abstoßend.

Mon voyage à Balashikha et Losino-Petrovsk, où nous découvrons des fragments de nature et d'œuvres humaines. Certaines choses sont magnifiques, d'autres sont carrément répugnantes.

My trip to Balashikha and Losino-Petrovsk, where we see pieces of nature and human handiwork. Some things look beautiful, while others are downright disgusting.

Моя поездка в сторону города Балашиха и Лосино-Петровска, где мы видим кусочки природы и человеческих рук дел. Что-то смотрится красиво, а некотопые моменты отвратииельно.

 

A small success. The new game from the creators of Streets of Rage 4 has sold 200,000 copies./Маленький успех. Новая игра от создателей Streets of Rage 4 разошлась тиражом в 200 тысяч копий

Original news 

Guard Crush and Supamonks studios, along with publisher Dotemu, announced that their action roguelite was sold over 200,000 times in its first week. The developers thanked gamers for their support and feedback—the latter will greatly help the team improve the title going forward...

Interesting and cool! We're looking forward to something unusual and continued success for the company, as they've succeeded so far, both in the past and present.

Студии Guard Crush и Supamonks, а также издательство Dotemu объявили, что за первую неделю их экшен-roguelite купили свыше 200 000 раз. Разработчики поблагодарили геймеров за поддержку и отзывы — последние очень помогут команде улучшить тайтл в дальнейшем...

Интересно и круто! ждём чего-то необычного и дальнейших успехов компании, так как им пока всё удалос в настоящем и прошлом.

Epic Games Store раздаёт Two Point Hospital бесплатно и навсегда/Epic Games Store Gives Away Two Point Hospital For Free Forever

Original news 

This week the weekend started a little earlier than usual. Well, all these celebrations will serve as a great excuse to visit the hospital - fortunately, a virtual one, not a real one....

We play hospital and doctors, even virtually it turned out cool. If there are endless series on this topic, then why not evaluate the involvement in the process yourself.

На этой неделе выходные начались чуть раньше обычного. Что ж, все эти торжества послужат отличным поводом наведаться в госпиталь — к счастью, виртуальный, а не реальный....

Играем в больницу и врачей, даже виртуально это прикольно вышло. Если уж сериалы на эту тему бесконечные, так почему и не оценить вовлечение в процесс сам.

Меньшее зло. Астронавт доставил амулеты из «Ведьмака 3» на МКС/The Lesser Evil: An Astronaut Delivered Amulets from The Witcher 3 to the ISS

Original news 

The Witcher franchise has enjoyed immense popularity worldwide for over a decade, but that's not enough. A Polish astronaut decided that monster hunters should be in space, too...

Someone is being silly when it comes to the popularity of their country's projects, but why not? This world is so unusual that the existence of witchers could even be a reality in space.

Франшиза «Ведьмак» уже более десяти лет пользуется огромной популярностью по всему миру, но этого недостаточно. Польский астронавт решил, что охотники на монстров должны быть и в космосе....

Кто-то изгаляется в плане популярности проектов своей страны, но почему нет. Этот мир настолько необычен, что и существование ведьмаков модет быть реальность даже в космосе.

Все части "Гарри Поттера" снова покажут в кинотеатрах России/All Harry Potter films will be shown again in Russian cinemas.

Original news 

Марафон по фильмам о Мальчике, который выжил будет идти с начал ноября до конца декабря.

КАРИНА РОМАНОВА

Сразу после повторных показов "Сумерек" в кинотеатрах России запустят показы всех частей "Гарри Поттера". Показы фильмов о Мальчике, который выжил, начнутся 5 ноября и продлятся до 25 декабря. Они пройдут в 22 крупных городах, в том числе в Москве, Казани, Самаре, Пензе, Челябинске и других...

Это реально спосрб выдить кинотеатра ныне и конечно путешествте в для многих любимуб сказку.

Original news

The Boy Who Lived film marathon will run from early November to the end of December.

KARINA ROMANOVA

Immediately following the reruns of Twilight, all Harry Potter films will begin showing in Russian cinemas. Screenings of the Boy Who Lived films will begin on November 5th and run until December 25th. They will be held in 22 major cities, including Moscow, Kazan, Samara, Penza, Chelyabinsk, and others.

This is a real way to experience the cinema now and, of course, travel back to a beloved fairy tale.

11-летний Nikon D810 принёс победу на Wildlife Photographer of the Year 2025/11-year-old Nikon D810 wins Wildlife Photographer of the Year 2025

Original news 

The best photo in the recently concluded Wildlife Photographer of the Year 2025 competition proved that even old equipment can achieve great things. The winner was South African photographer Wim Van Den Heever, who captured a rare brown hyena among the ruins of an abandoned mining town in Namibia...

It could have been a good photo, and it is. I'm happy for the winner.

Лучший снимок на недавно завершившемся конкурсе Wildlife Photographer of the Year 2025 доказал, что даже старая техника способна на многое. Победителем стал южноафриканский фотограф Вим Ван Ден Хеевер, запечатлевший редкую бурую гиену среди руин заброшенного шахтёрского города в Намибии...

Хороший снимок мог быть, то есть имеется. Рада за победителя.

«Семья шпиона»: милое аниме о фиктивном браке и холодной войне/Spy Family": A Sweet Anime About a Sham Marriage and the Cold War

Original news 

Original work

The cozy anime "Spy Family" has returned to air, featuring an undercover special agent attempting to prevent a new world war in an unusual way—by becoming the perfect father. We explain how the mission is progressing and why it's the best advertisement for the institution of family...

Beautiful and vibrant, I wasn't hindered by the lack of translation, and only the English subtitles, while enjoying the story. In any case, the story is multifaceted, and viewers around the world are eagerly awaiting the sequel.

В эфир вернулось уютное аниме «Семья шпиона», где специальный агент под прикрытием пытается предотвратить новую мировую войну необычным способом — став идеальным отцом. Рассказываем, как продвигается миссия и почему это лучшая реклама института семьи....

Красиво и ярко, мне ознакомиться с сюжетом не мешало отсутствие перевода, а присутствие только субтитров на английском языке. В любом случае история получилась многогранной и продолжения ждут зрители со всего мира.

Москва октябрь 2025/Moscow October 2025

Вид природы в лесу и дворе, какие растения живут осенью и вполне пока удачно для себя. Пока есть тепло относительное в скажем таа прогулках этоважно, но и дожди начались.

La vue sur la nature dans la forêt et le jardin, les plantes qui prospèrent en automne et se portent plutôt bien jusqu'à présent. Il fait encore relativement chaud, par exemple pour les promenades, c'est important, mais les pluies ont aussi commencé.

Der Blick in die Natur im Wald und Garten, welche Pflanzen im Herbst gedeihen, gelingt bisher recht gut. Zwar ist es noch relativ warm, was zum Beispiel für Spaziergänge wichtig ist, aber auch die Regenfälle haben bereits eingesetzt.

The view of nature in the forest and yard, what plants thrive in autumn, and so far, it's quite successful. While it's still relatively warm, for example, for walks, this is important, but the rains have also started.

 

Xiaomi выпустила Mijia Smart Disinfection Machine — умное устройство для дезинфекции/Xiaomi has released the Mijia Smart Disinfection Machine – a smart disinfection device.

Original news 

Xiaomi has unveiled a new disinfection device, the Mijia Smart Disinfection Machine. It has a capacious 25-liter capacity and is designed to disinfect baby items, dishes, and textiles. According to the company, the new device is up to 99.99% effective.

This is relevant, although the complete absence of germs and bacteria isn't the best thing.

Xiaomi представила новое устройство для дезинфекции — Mijia Smart Disinfection Machine. Оно имеет вместительный объём на 25 литров и предназначено для дезинфекции детских вещей, посуды и текстиля. По словам компании, эффективность новинки — до 99,99%....

Это актуально, хотя отсутствие всяких полностью микробов и бактерий не саиое лучшее явление.

Игра-катастрофа. Критики разгромили Vampire: the Masquerade — Bloodlines 2/A Disaster. Critics Slammed Vampire: The Masquerade — Bloodlines 2

Original news 

Vampire: the Masquerade — Bloodlines 2 is coming soon, and the press has published its reviews. Things are very bad...

Something went wrong, or how to face disappointment with a rather unusual classic with the theme of creating night (darkness).

Уже скоро состоится релиз Vampire: the Masquerade — Bloodlines 2, и пресса опубликовала свои обзоры. Всё очень плохо...

Что-то пошло не так или, как столкнуться с разочарованием от вполне необычной классики с темой создания ночи (тьмы).

Gothic Remake получила релизное окно. Ждать осталось недолго/Gothic Remake has a release window. The wait isn't long.

Original news 

For several years now, Gothic fans have been waiting for the remake, which has been looming somewhere over the horizon. Now, a release date has finally been revealed—albeit vaguely...

Well, let's just say we're waiting and hoping, despite the fact that nothing is clear about the date yet. In any case, the hero himself, in his adventures from prison, is somewhat original.

Вот уже несколько лет фанаты «Готики» ждут ремейк, который маячил где-то за горизонтом. Теперь дата релиза наконец показалась на свет — правда, расплывчатая...

Ну скажем так ждем и надеемся несмотря на старнность, что пока ничего не ясноиз даты. В любом случае сам герой в приключениях из тюрьмы отчасти оригинальное начало.

Как встарь. Warface вернулась в российский регион Steam/Just like before. Warface has returned to the Russian Steam region.

Original news 

Starting in 2022, many interesting and beloved video games began to slowly disappear from the Russian version of Steam. In September 2023, the shooter Warface also went missing. As it turns out, the title's disappearance was relatively short-lived...

It will be nice to play in the right format; as they say, in this segment, everything changes too.

Начиная с 2022 года множество интересных и любимых видеоигр начали потихоньку пропадать из российской версии Steam. В сентябре 2023-го пропал без вести и шутер Warface. Как оказалось, тайтл ушёл в подполье относительно ненадолго...

Приятно будет сыграть в правильном формате, как говорится в этом сегменте всё тоже меняется.

Разработчики YouTube обновили видеоплеер/YouTube developers have updated their video player.

Original news 

Google has launched its biggest redesign of its YouTube video player in years. According to the company, the interface has become cleaner and more intuitive... It's impressive and very interesting what you see in this player, which is a global phenomenon for video viewing, and even here.

Google провела крупнейшее за последние годы обновление дизайна видеоплеера YouTube. По словам компании, интерфейс стал более чистым и интуитивно понятным...

Впечатляет и очень интересно, что вы видите в этом плеере, которое явление мировое для проссмотра видео и даже у нас пока.

Москва 2025 октябрь 2025 года/Moscow 2025 October 2025

 

Es war faszinierend, durch die Straßen der Stadt zu schlendern, auch wenn das Wetter nicht so toll war. Es ist schon fast Herbst, nicht nur kalendarisch.

C'était fascinant de flâner dans les rues de la ville, malgré un temps peu clément. C'est presque l'automne, et pas seulement selon le calendrier.

It was fascinating to stroll through the city streets, even considering the not-so-great weather. It's almost autumn already, not just by the calendar.

Увлекательно пройтись по улицам города было, даже с учётом не самой лучшей ныне погоды. Это уже почти глубокая осень на только по календарю.